Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157342

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're dr. Cara roberts? Far as I know.	Siz Dr. Cara Roberts mısınız? Bildiğim kadarıyla evet.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You do some work with the sheriff's department?	Şerif departmanı ile birlikte mi çalıştınız?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah, when I'm not slogging it through the e.R.	Acil serviste sürünmediğim zamanlarda.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
It's a small town. We multitask.	Küçük bir kasaba. Bir çok görevimiz olabiliyor.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Well, I have some questions about a case About several cases, actually.	Bir olayla ilgili sorum olacak, aslında bir kaç olayla ilgili.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You mind if I sit? Great.	Oturabilir miyim? Harika.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Uh, adam benson, jim wylie, and steve snyder?	Adam Benson, Jim Wylie, Steve Snyder? Oturabilir miyim? Harika.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Oh, yeah. The men who killed their wives.	Evet, karılarını öldüren adamlar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You handled the work Ups, right?	Bu işlerle siz ilgilendiniz değil mi? Evet, karılarını öldüren adamlar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Autopsies for the wives and tox screens for the perps.	Kadınların otopsisini ve bazı testleri yaptım. Bu işlerle siz ilgilendiniz değil mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Two For One special.	Özel testler.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You find anything? Not really.	Bir şey buldunuz mu? Pek değil.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I mean, c.O.D. On the women was pretty clear	Yani kadınlardaki oksijen oranı açıkça belliydi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
There was nothing unusual in their system.	Sistemlerinde alışılmadık bir şey yoktu.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
What about the husbands?	Peki ya kocaları?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Can I see your badge again?	Kimliğinizi tekrar görebilir miyim?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
There was one thing	Kanlarında anormal olan...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Um, an anomaly in the blood work.	...tek bir şey vardı.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And I remember thinking how strange it was	3 erkekte de görüldüğünde...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
That it showed up in all three of the men.	...bunun garip olduğunu düşünmüştüm.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
That what showed up? Oxytocin.	Neydi o? Oxytocin.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And their levels were crazy high.	Çok yüksek bir seviyedeydi. Neydi o? Oxytocin.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Uh, oxytocin? Mm Hmm,	Oxytocin mi? Evet.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
it's a hormone That's produced during childbirth, lactation, And sex.	Bu hormon çocukluk dönemi, süt verme ve seks sırasında görülür.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
People call it the love hormone.	İnsanlar buna aşk hormonu diyorlar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Um, you know how it feels when you first fall in love	İlk kez aşık olduğunuzda hissettiğiniz gibi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
The whole weak In The Knees, tattoo You On My Chest thing?	Dizlerinin tutmaması ve vücuduna dövme yaptırman gibi şeyler.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
That's oxytocin.	İşte o Oxytocin.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Of course, it eventually fades, And then you're stuck with every relationship ever,	Elbette bir süre sonra azalıyor ve ilişkilerin içinde kayboluyor.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
That and the painful regimen of tattoo removal.	Geriye dövmeyi çıkarmanın acısı kalıyor.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
This is my partner Agent murdock.	Benim ortağım Ajan Murdock.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Please, "agent" sounds so formal.	Lütfen ajan çok resmi kalıyor.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You can call me Dean. I'm dr. Roberts.	Bana Dean diyebilirsiniz. Ben Dr. Roberts.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Can I help you with anything else?	...size başka bir şeyde yardımcı olabilir miyim? Peki...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Uh...sure. Just one more thing.	Elbette. Bir şey daha.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
This chemical, this... Oxytocin....	Bu kimyasal... Oxytocin....	Supernatural Sex and Violence-1	2009
oxytocin	Oxytocin. Bu kimyasal... Oxytocin....	Supernatural Sex and Violence-1	2009
What would cause those high levels that you found?	Ne kadar yüksek bir orandaydı?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Nothing that I've ever seen.	Hiç görmediğim kadar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Okay. That's it. Thanks, doc.	Tamam hepsi bu. Teşekkürler doktor.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
By the way, uh, try a greasy breakfast.	Bu arada yağlı bir kahvaltı yapın.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Best thing for a hangover.	Akşamdan kalmalara çok iyi gelir.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Watch it, buddy. I'm the only m.D. Here.	Dikkat et dostum. Buradaki tek doktor benim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Dude, you totally c Blocked me.	Dostum avımı engelledin.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
So, wylie and snyder fessed up, huh?	Wylie ve Snyder itiraf etti öyle mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
One emptied his I.R.A., The other, his kid's college fund	Birisi birikimlerini boşaltmış, diğeri ise çocuğunun kolej parasını.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
All on the same thing.	Hepsi aynı şey için.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Live nude girls?	Çıplak kızları görmek için mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Club called c dhoney wagon.	Honey Wagon diye bir kulüp.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
These guys have affairs, too, With a stripper also known as jasmine?	Diğer adamlarında Jasmine denen striptizci ile ilişkileri mi vardı?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yes and no. This is where it gets interesting.	Evet ve hayır. İşler burada ilginçleşiyor.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Each guy hooked up with a different chick.	Her biri farklı bir kadınla birlikte olmuş.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
So, what, these girls all connected somehow?	Bu kızlar birbirleriyle bağlantılı mı?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Well, they all described their stripper in the same way, The exact same way	Hepsi striptizciye aynı şekilde tarif ediyor.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Perfect and everything that they wanted.	Mükemmel ve tüm istediklerine sahip olan.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah, at least they'll dream Barbie convinced them to murder their wives.	Evet rüyalarındaki kız onları karılarını öldürme konusunda ikna etmiş.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
There's that.	O da var.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You know, it's almost like they were under some kind of love spell.	Sanki bir çeşit aşk büyüsü altındaymışlar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Sure seems that way.	Elbette öyle gözükecek. Sanki bir çeşit aşk büyüsü altındaymışlar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Which caused them to become totally psychotic.	Bu onları tamamen bir psikopata dönüştürmüş.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Absolutely.	Kesinlikle. Bu onları tamamen bir psikopata dönüştürmüş.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You seem pretty cheery.	Çok mutlu görünüyorsun.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Strippers, sammy. Strippers.	Striptizciler Sammy, striptizciler.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
We are on an actual case involving strippers.	Striptizcilerle bağlantılı bir iş üzerindeyiz.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
??	En sonunda.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I'm looking for three girls	Şu 3 kızı arıyorum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Jasmine, aurora, and ariel.	Jasmine, Aurora ve Ariel.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You seriously think those names mean anything to me?	Gerçekten bu isimlerin bana bir şey ifade edeceğini düşünüyor musun?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
One's a redhead about 5'9". The other one's asian about	Yaklaşık 1.70m boylarında kızıl saçlı. Diğeri bir Asyalı ve yaklaşık...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Do you have any idea how many girls I deal with?	Kaç tane kızla uğraşıyorum biliyor musun?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Fake names, fake hair, fake...	Sahte isimler, sahte saçlar, sahte...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You got to have some sort of paperwork, check stubs,	Bunlarla ilgili belgelerin olmalı, kayıtlara bak...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Some way to keep track of the strippers.	...bu striptizcileri izlemenin bir yolu olmalı.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Please. Exotic dancers	Lütfen. Egzotik dansçılar. ...bu striptizcileri izlemenin bir yolu olmalı.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Independent contractors working for cash.	Nakit para karşılığı çalışan kontratlı işçiler.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I stay out of their hair.	Ben onların saçlarıyla ilgilenmem.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
They stay out of what little I have left.	Onlarda bende kalanlarla.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Three of your customers murdered their wives.	3 müşteriniz karılarını öldürdü.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You don't think that that's weird?	Bunun garip olduğunu düşünmüyor musunuz?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah, I think that's super Freakin' weird.	Evet bu çok garip.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
But you know what it ain't? My problem.	Ama ne var biliyor musun? Benim sorunum değil.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
A little. I just talked to Bobby.	Biraz. Bobby ile konuştum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
We officially have a theory.	Bir teorimiz var.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
What's that? Siren.	Nedir o? Siren.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Like greek Myth siren? Like "the odyssey"?	Yunan mitolojisindeki Siren mi? "The Odyssey" gibi mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Hey, I read.	Okudum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah, actually, but the siren's not actually a myth.	Evet aslında Siren bir efsane değil.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
It's more of a beautiful creature that prey on men,	Erkekleri hedef seçen ve...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Entice them with their siren song.	...onları çaldıkları şarkı ile etkileyen yaratıklar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Let me guess "Welcome to the jungle"?	Dur tahmin edeyim "Welcome To The Jungle" mı?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
No, no. Warrant's "cherry pie"?	Hayır, hayır. Warrant'dan "Cherry Pie" mı?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Their song is more of a metaphor	Şarkı derken mecaz anlamda yani...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Like their call, their al, you know?	...söyledikleri bir şey veya bir söz gibi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
So they shake their thing and the guys zombie out?	Yani o şeyi yapıp adamları zombiye çeviriyorlar öyle mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Sirens live on islands. Sailors would chase them,	Sirenlar adada yaşarlar. Denizciler sert kayalara aldırış etmeden...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Completely ignoring the rocky shores, And dash themselves to pieces.	...onları izlermiş ve çarpıp parçalara ayrılırlarmış.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Sounds like adam and his buddies. Ah.	Adam ve arkadaşları gibi. Evet.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
If you were a siren in '09 And looking to ruin a bunch of morons,	Eğer 2009 yılında bir Siren olsaydın bir grup salağı bulmak için...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Where would you set up shop?	...nereye giderdin?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
So, whatever floats the guy's boat, That's what they look like?	O adamları her kim etkilemişse bu neye benziyor?	Supernatural Sex and Violence-1	2009