Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157334

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're Crowley!	Sen Crowley'sin!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
And you're	Ve sende, eminim muhteşem bir kişiliğin vardır.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Dean: Ah, another step,	Bir adım daha atarsan dostunun gırtlağını keserim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Please, don't let him get off that easy.	Lütfen böyle kolay gitmesine izin verme.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Sir, I don't think that you	Efendim sizin geleceği...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I know exactly what you've been doing.	Senin ne yaptığını biliyordum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
A little birdie named Jackson sold you out,	Küçük kuş Jackson seni sattı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
e mailed all the juicy deets to my suggestion box.	Bana tüm yaptıklarının detaylarını göndermişti.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I assume...	Sanırım bu benim ispiyoncum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Shame. Had a future.	Yazık, iyi bir geleceği vardı.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Unfortunately, you don't.	Ne yazık ki senin yok.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I was just there's only one rule	Ben sadece... Tek bir kural var.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
make a deal, keep it.	Anlaşma yap ve sadık kal.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Well, technically, I didn't	Teknik olarak ben...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
there's a reason we don't call our chits in early	Erken tahsilat yapmamamızın nedeni olayı tüketiciye cazip kılmak.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
This isn't Wall Street! This is hell!	Burası Wall Street değil! Burası cehennem!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
We have a little something called integrity.	Dürüstlük denen şeyden azda olsa var.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
This gets out, who'll deal with us? Nobody!	Bu şey duyulduğunda kim anlaşma yapar? Hiç kimse!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Then where are we?!	Sonra bize ne olur?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
That's right. You don't.	Doğru bilmiyorsun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Because you're a stupid, shortsighted little prat.	Çünkü sen aptal ve vizyonu olmayan birisin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Now, hand the jackass over.	Şimdi o salağı bana verin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I'll cancel every deal he's made.	Bende yaptığı tüm anlaşmaları iptal edeyim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Make an example of him.	Onu örnek olarak göstereceğim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Fair trade, right?	Adil bir takas değil mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
We all go our separate ways.	Hepimiz kendi yolumuza gideceğiz.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
No harm done.	Kimse zarar görmeyecek.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
What, out of the goodness of your heart?	Neden yapıyorsun, kalbindeki iyilik yüzünden mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Years of demons nipping at your heels,	Yıllardır peşinizde şeytanlar var...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
haven't seen one for months. Wonder why?	...son bir ayda hiç gördünüz mü? Neden diye düşündünüz mü?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Hunting Leviathan yes, I know.	Leviathan avlıyorsunuz, biliyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
That's why I told my lads to stay clear of you meatheads.	Bu yüzden bizimkilere siz salaklardan uzak durmalarını söyledim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
So, what do you know about	Sen onlarla ilgili ne...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
too much. You met that dick yet?	Çok fazla şey. O serseri ile tanışmadınız mı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Smuggest tub of goo since Mussolini.	Mussolini'den beri en ukala serseri.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I hate the bastards.	O pisliklerden nefret ediyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Squash 'em all, please.	Lütfen hepsini öldürün.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I'll stay clear.	Ben yolunuza çıkmam.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Rip up the contracts first.	Önce anlaşmaları iptal et.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Done...And done.	Tamam bitti.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
No, no, no, no. Let	Hayır, hayır. Beni...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Pleasure, gentlemen.	Benim için bir zevkti beyler.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
It wasn't all bad, right?	O kadar da kötü değildi, değil mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Okay, y you did save my life,	Hayatımı kurtardım bunun için teşekkürler.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
So, I'll see you again?	Seni yeniden görebilecek miyim?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Yeah, probably not.	Muhtemelen hayır.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Becky, look.	Becky, bak.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
You're not a loser, okay?	Sen ezik biri değilsin tamam mı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
You're a good person, a and you've got...	Sen iyi birisin ve enerji dolusun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Well, buddy, I got to say, man	Dostum bunu söylemem lazım sen fena değilsin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
[ Chuckles ] Thank you.	Teşekkürler.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
That's the nicest thing anyone's ever said to me.	Bu birinin bana söylediği en güzel söz.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Yeah. [ Chuckles ] All right, that's	Evet tamam. Teşekkürler.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Aw, you made a friend. Unh unh.	Bir dost kazandın.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Look, man, uh...	Dostum iksirin etkisi ile bazı şeyler söyledim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Oh, you mean, she she wasn't your soul mate?	Yani o senin ruh eşin değil mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I mean, I do need you watching my back.	Beni kollamana ihtiyacım var.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Yeah, when, uh, crazy groupies attack.	Evet çılgın insanların saldırılarından.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
You know, I got to say, man...	Söylemeliyim bir deli için işi iyi başardın.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
That's the nicest thing anyone's said to me.	Bu birinin bana söylediği en güzel söz.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
[ Chuckles ] Look, don't be too impressed, man.	Fazla etkilenme dostum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
It's still a Denver scramble up here.	Kafamın için hala karışık halde.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I just know my way around the plate now.	Artık ne yapacağımı biliyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
It's stupid to think that you need me around all the time.	Bana her zaman ihtiyacın olduğunu düşünmek çok aptalca.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
You're a grown up.	Sen artık büyüdün.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
You're a hike in the desert, hippie douche grown up.	Çöllerde gezen hippi geri zekalılar gibisin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Dude, I was camping. You camp.	Dostum kamp yapıyordum. Sen de kamp yaparsın.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Yeah, whatever. Hippie.	Evet her neyse hippi.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
You know what, though? Seriously?	Cidden ne var biliyor musun?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
It might be nice. What?	Bu iyi olabilir. Ne?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
I mean, you basically have been looking out for me	Yani tüm hayatın boyunca bana baktın.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Now you finally get to take care of yourself.	Şimdi birazda kendine bakmalısın.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
[ Chuckles ] About time, huh?	Zamanı geldi değil mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-1	2011
Killing Amy was not wrong.	Amy'i öldürmek yanlış değildi.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Okay, you won't believe it.	Tamam inanma.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Okay? Stop.	Tamam mı? Yeter.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
And I'm getting married.	Ve evleniyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Dean, look.	Dean, bak.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Well, is that my fault?	Bu benim hatam mı?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
♪ Yechie Becky ♪	Yechie Becky!	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Guy...	Guy kocam Sam ile tanış.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Sam? Are you okay?	Sam? Sen iyi misin?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Our first thought was crossroads demons,	İlk başta kesişen yoldaki şeytan diye düşündük ama...	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Yeah. I know. Right?	Evet, biliyorum. Garip değil mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Well, your story's a big deal	Sen Actuarial Insider için büyük bir habersin.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Oh, uh, no offense.	Üzerinize alınmayın.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
No, no, no, something's not adding up.	Hayır, hayır uymayan bir şeyler var.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Guy, where are you?	Guy, neredesin?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
I'm losing Sam.	Sam'i kaybediyorum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Ohh, honey.	Tatlım.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Ah, another step,	Bir adım daha atarsan dostunun gırtlağını keserim.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Yeah. All right, that's	Evet tamam. Teşekkürler.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
Look, don't be too impressed, man.	Fazla etkilenme dostum.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
About time, huh?	Zamanı geldi değil mi?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-2	2011
You can't just look me in the face and tell me you're fine.	Yüzüme bak ve iyi olduğunu söyle.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You're not sleeping, you drink for the record.	Uyumuyorsun,sadece rekor derecede içiyorsun.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
How are those the actions of someone	Kim iyi	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
who knows they did the right thing?	bir şey yaptığını biliyorki?	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
You lied to me, and you killed my friend.	Bana yalan söyledin, ve arkadaşımı öldürdün.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011
Killing Amy was not wrong.	Amy'i öldürmek yanlış bir şey değildi.	Supernatural Season Seven, Time for a Wedding!-5	2011