Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157282

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dude, there's nothing there!	Dostum orada hiçbir şey yok!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
[ Gasps ] [ Gasps ] Whoa. Whoa. Easy!	Yavaş ol!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
We got to get out of here, man. It's here!	Buradan gitmeliyiz dostum. O burada!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Where's Garth?	Garth nerede?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Who?! Garth!	Kim? Garth!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
There was a guy he got knocked out!	Bir adam vardı, bayıldı! Tanrım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Stay behind me. Stay behind me. Okay, okay, okay.	Arkamda dur, arkamda dur. Tamam, tamam.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
What, you can see it?	Ne, görebiliyor musun?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah. I'm skunked. Just...	Evet sarhoşum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Fire exit. On three. All right?	Yangın çıkışı. Üç deyince tamam mı? Tamam.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Okay. So much for that.	Tamam bu kötü oldu.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Aah! Get back!	Geri çekil!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Where is it?! S swing right!	Nerede? Sağa doğru savur!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
My right.	Benim sağıma.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
3:00, Dean!	Saat 3 yönünde Dean!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
6:00!	Saat 6 yönünde!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You okay?	İyi misin? Yaşıyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah. Sam?	Evet. Sam?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, he's he's over this way.	Şu tarafta. Gidip getirir misin?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
What'd I miss?	Ne kaçırdım? Hareket etti.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
[ Voice breaking ] Bobby?	Bobby? Burada mısın?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Come on, do something.	Hadi bir şey yap.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You sure you guys don't want to hang out?	Takılmak istemediğinize emin misiniz?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Grab some brunch, maybe some brews?	Biraz kahvaltı eder, bir şeyler içeriz.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Tempting but, uh, we better roll.	Çok çekici bir teklif ama gitmeliyiz.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right, well...	Tamam.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Call me anytime.	Her zaman arayabilirsin.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right. And you, Sam.	Tamam. Sen de Sam.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Aw, come here.	Buraya gel.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Uh...yeah.	Evet teşekkürler Garth.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Sayonara, kemo sabes!	Hoşça kalın güvenilir dostlar.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Sam: You're right. [ Engine turns over ]	Haklısın beni sevmeye başladı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right. Um... So, let's talk about it.	Tamam hadi konuşalım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
About what?	Ne hakkında? Konuşma tahtası mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
That's fine. I get it, I guess.	Sorun değil. Sanırım anlıyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Look, I heard you.	Seni duydum. Neyi duydun?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
What happened in the brewery, Dean?	Fabrikada ne oldu Dean?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Nothing. It was, uh it was just my imagination.	Hiçbir şey. Sadece benim hayal gücüm.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Dean...	Dean bir şey olduğunu biliyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I just want you to be straight with me.	Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
The blade was across the room, and then it was in my hand.	Kılıç odanın diğer tarafına yuvarlandı sonra tekrar elime geldi.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
And then my beer drank itself.	Sonra biram kendi kendine bitti. Kağıt birden yatakta belirdi.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
And and then Bobby's book feel down,	Bobby'nin kitabı düştü içinden Cass'i bulan adamın numarası çıktı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Nothing, I'm sure.	Hiçbir şey olmadığına eminim. Öyle görünüyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, then, what, Sam?	O zaman ne Sam? Bobby burada mı değil mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You know what I think, Dean?	Ne düşündüğümü biliyor musun Dean?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I think that regular people,	Normal insanlar da kaybettiği kişileri her yerde görüyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah. Freaking ghosts!	Evet kahrolası hayaletler! Ya da onları çok özlüyorlar.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I mean, they see a face in the crowd	Onlar kalabalıkta bir yüz görüyor, biz bir kitabın düştüğünü.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Same thing, Dean.	Aynı şey Dean.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I mean, I did the talking board. I ran plenty of EMF.	Konuşma tahtasını denedim. EMF ile taradım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
When that beer went poof, I went a little nuts.	Bira ortadan kaybolduğunda delirdim sandım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah, and why didn't you tell me?	Evet, neden bana söylemedin?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Like I said, little nuts at the time.	Dediğim gibi o zaman bir deli yeterdi.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right, well, if it wasn't Bobby,	Tamam eğer Bobby değilse Jedi gibi kılıç elime nasıl geldi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
The Shojo slammed the door from across the room.	Shojo odanın diğer tarafındaki kapıyı kapatmıştı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Maybe it was trying to grab the sword, too.	Belki aynı şekilde kılıcı da almaya çalıştı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Right, I mean, if it was Bobby,	Eğer Bobby olsaydı bunu bilmemizi sağlardı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I mean, who knows more about being a ghost than Bobby?	Hayalet olmayı Bobby'den iyi kim bilebilir ki?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Instant Swayze, right?	Bir anda Swayze gibi olur değil mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Exactly.	Aynen öyle. Tamam.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Okay, so your theory is that that we're practically	Tamam senin teorine göre biz bir seferlikte olsa normal insanlar olduk.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right. [ Bag zips ]	Tamam.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, you want to grab some brunch and some brews?	Biraz kahvaltı ve bir şeyler içmek ister misin?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Ugh, no. I'm so hung over.	Hayır. Akşamdan kalmayım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Let's just hit the road. All right.	Hemen yola çıkalım. Tamam.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm right here, you idjit!	Tam buradayım seni gerzek!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hey. You Dean?	Sen Dean misin?	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Long ago, in these very woods,	Uzun zaman önce bu ormanda Jenny Greentree adında yaşlı bir kadın yaşarmış.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
So, how'd she die?	Nasıl ölmüş?	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Yo did you drive here, man?	Buraya gelirken araba mı kullandın?	Supernatural Party On, Garth-2	2012
For starters,	İlk başta biraz saygı istiyorum.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
All right, Jenny G.	Tamamdır Jenny G. Korku saldığın günler sona erdi.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Ray, where are you?	Ray neredesin?	Supernatural Party On, Garth-2	2012
No, I heart you more.	Hayır ben seni daha çok seviyorum.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Abandoned vehicle out by Widow's Peak.	Widow Tepesi'nde terkedilmiş bir araç var. Bir ceset daha bulundu.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Let's let's not. You know what?	Bunu konuşmaya...	Supernatural Party On, Garth-2	2012
That must be terrible for your family.	Bu aileniz için çok korkunç olmalı.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Dude, I just found out about the other corpse,	Dostum diğer cesedi yeni öğrendim ve hemen geldim.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Uh so, invisible ghost werewolf?	Görünmez hayalet bir kurt adam mı?	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Why'd you think I called for backup? Hey.	Sizi neden yardıma çağırdım sandınız.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Mm. Tell you what	Bak sana ne diyeceğim.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
He's actually a really nice guy.	Aslında oldukça iyi biridir.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
I knew Ray and Trevor.	Ray ve Trevor'ı tanırdım.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
What is it, sweetie?	Ne oldu tatlım?	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Uh, you want a nice hot tub	İşten sonra sıcak bir jakuzi istersin.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
All right, that's it.	Tamam budur.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
So, it says that Dale actually left the company	Burada Dale'in ölmeden iki hafta önce şirketten ayrıldığı yazıyor.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Unit to Mcann residence. 698 Washburn.	Mcann Malikanesi'ne hemen bir ekip. 698 Washburn.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
So? Place is clean.	Bu yer temiz.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Your husband did a lot of traveling, huh?	Kocanız çok seyahat etmiş öyle mi?	Supernatural Party On, Garth-2	2012
So, kid in the woods	Ormandaki çocuklar kimsenin görmediği bir şey gördüler.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Yes. Yes.	Evet, evet. Bu akıllıca.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
I'm actually kind of drunk.	Sanırım biraz sarhoş oldum.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
What the hell?!	Ne oluyor böyle?	Supernatural Party On, Garth-2	2012
You can save it for the cops.	Bunları gelen polislere anlatın.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Okay. So, a Shojo is said to roam	Tamam, dediğine göre Shojo alkolün bol olduğu yerlerde görülürmüş.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Wait.	Bekle, onu harcayan insanları öldürmüyor.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
He would take theirs.	...onların çocuklarını alırdı.	Supernatural Party On, Garth-2	2012
Yikes. Sorry.	Üzgünüm.	Supernatural Party On, Garth-2	2012