Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157262

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
About asking?	...istemekten bahsetti?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
This devil's trap is old enochian.	Bu seytan kapani eski bir Enochian.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
He's bound completely.	Tamamen bağli durumda.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Where's the door?	Kapi nerede?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Hitch back to cheyenne, thank you very much.	Cheyenne kadar otostop çekeceğim. Tesekkürler.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Angels are dying, boy.	Melekler ölüyor evlat.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Everybody's dying these days.	Bu günlerde herkes ölüyor.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
??	Anliyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
??You can make me do whatever you want,	Siz çok güçlüsünüz ve bana istediğinizi yaptirirsiniz ama...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
But you can't make me do this. This is too much to ask.	...bana bunu yaptiramazsin. Bu istediğimiz çok fazla.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
But we have to ask it.	Ama istemek zorundayiz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I want to talk to cass alone.	Cass ile yalniz konusmak istiyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I think i'll go seek...	Sanirim gidip vahiyleri...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Revelation.	...arastirmaliyim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
We might have some further orders.	Baska emirler gelmis olabilir.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Well, get some doughnuts hile you're out.	Disari çikmisken bir kaç çörek getir.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Ah, this one just won't quit, will he?	Hiç vazgeçmeyeceksin değil mi?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I think i'm starting to like you, boy.	Sanirim senden hoslanmaya basladim evlat.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You guys don't walk enough. You're gonna get flabby.	Sizler pek yürümüyorsunuz. Güçsüz düseceksiniz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You know, i'm starting to think	Biliyor musun bu aletsizin...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Junkless has a better sense of humor than you do.	...senden daha fazla espri anlayisi olduğunu düsünmeye basladim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Uriel's the funniest angel in the garrison.	Uriel birlikteki en komik melektir.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
What's going on, cass?	Neler oluyor Cass?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Since when does uriel put a leash on you?	Ne zamandan beri Uriel sana emir verebiliyor?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
My superiors have begun to question my sympathies.	Üstlerim ilgimi sorgulamaya basladilar?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Your sympathies?	ilgini mi?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I was getting too close to the humans in my charge.	Emrim altindaki insanlara olan yakinliğimi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
They feel i've begun to express emotions, The doorways to doubt.	süpheye dayanan duygulara kapildiğimi hissetmisler.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
This can impair my judgment.	Bu yargilarimi etkileyebilir.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Well, tell uriel or whoever...	Uriel ya da her kimse söyle ona...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
...you do not want me doing this, trust me.	...bunu yapmami istemezsiniz. Güven bana.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Want it? No.	istemek mi? Hayir.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
But i've been told we need it.	Ama bana söylenen buna ihtiyaç olduğu.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You ask me to open that door and walk through it...	Benden o kapiyi açip içeri girmemi istiyorsun.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You will not like what walks back out.	Geri çikan seyden hoslanmayacaksin.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
For what it's worth...	Eğer bir değeri varsa...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I would give anything Not to have you do this.	...bunu yapmamam için her seyimi verirdim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
* i'm in heaven *	Cennetteyim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
* and my heart beats * * so that i can hardly speak *	Kalbim çarpiyor. Zar zor konusuyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
* i seem to find the happiness i seek *	Sanirim aradiğim mutluluğu buldum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
* when we're out together dancing *	Ne zaman birlikte dans etmeye gideceğiz?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Cheek to cheek.	Yanak yanağa.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I'm sorry. I	Üzgünüm. Ben...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
This is a very serious, very emotional situation for you.	Bu senin için çok ciddi ve duygusal bir durum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I shouldn't laugh. It's just that, i mean, are they serious?	Gülmemeliyim. Yani onlar ciddi mi?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
They sent you to torture me?	Bana iskence yapmasi için seni mi yolladilar?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You got one chance.	Tek bir sansin var.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Tell me who is killing the angels.	Bana melekleri kimin öldürdüğünü söyle.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I want a name.	ismini istiyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You think i'll see all your scary toys And spill my guts?	O korkunç oyuncaklarinla bağirsaklarimi mi deseceksin?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Oh, you'll spill your guts, one way or another.	Öyle ya da böyle onlari deseceğim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I just didn't want to ruin my shoes.	Sadece ayakkabilarim kirlensin istemiyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Now answer the question.	simdi soruya cevap ver.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Or what? You'll work me over?	Yoksa beni pataklayacak misin?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
But then, maybe...	Ama belki de...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You don't want to.	...istemiyorsundur.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
* you're a Scared to *	...korkuyorsundur.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I'm here, aren't i? Not entirely.	Buradayim değil mi? Tamamen değil.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You left part of yourself back in the pit.	Bir kismini o çukurda biraktin.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Let's see if we can...	Hadi seni tekrar...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Get the two of you back together again, shall we?	...bir bütün haline getirebilecek miyiz görelim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You're gonna be disappointed. You have not disappointed me so far.	Hayal kirikliğina uğrayacaksin. su ana kadar beni hayal kirikliğina uğratmadin.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You got to want a little payback For everything i did to you	Sana yaptiğim onca seyin intikamini almak istiyorsun. Hadi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
For all the pokes and prods.	Seni tesvik etmemin.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
How about for all the things i did to your daddy?	Peki ya babana yaptiğim seyler?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I can still smell them.	Hala kokularini alabiliyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Seriously, sam, i'm not exactly dying To tangle with angels again.	Gerçekten Sam yeniden bu melek isinin ortasinda olmak istemiyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I need you to find out where they took dean.	Dean'i nereye götürdüklerini öğrenmem gerek.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Not sure i see the problem.	Sorun ne anlamiyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You know they have alastair strung up six ways from sunday.	Alastair'i yakaladiklarini biliyorsun.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Dean cuts himself a slice, Al's reduced to a quivering heap,	Dean onu biraz kesecek, Al konusmaya baslayacak...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
And the good guys get the goods.	...ve iyi insanlar istediğini alacak.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
What's wrong with that?	Bundaki sorun ne?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
He can't do it.	Yapamaz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Look, i get it. You don't want him going all torture master again.	Bak anliyorum. Onun yeniden iskence yapmasini istemiyorsun.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
No, i mean, he can't do it.	Hayir demek istediğim yapamaz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
He can't get the job done.	isi bitiremez.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Something happened to him downstairs, ruby.	Asağida ona bir sey oldu Ruby. İşi bitiremez.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
He's not what he used to be. He's not strong enough.	Eskiden olduğu gibi değil. Yeterince güçlü değil.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I will be.	Olacağim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Had your pop on my rack for close to a century.	Baban yüz yila yakin benim çukurumda kaldi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Can't stall forever.	Sonsuza kadar süremez.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
John winchester Made quite a name for himself.	John Winchester, kendine sağlam bir isim yapmis.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
A hundred years.	Yüz yil.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
And after each session, I'd make him the same offer i made you.	Her dönem sana yaptiğim teklifin aynisini ona yaptim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I'd put down my blade if he picked one up.	Seçmesi için biçaklari önüne koydum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Just give me the demon's name, alastair.	Bana sadece seytanin ismini ver, Alastair.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
He said, "nein"...	...her seferinde hayir dedi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Damned if i couldn't break him.	Kahretsin, onu pes ettiremedim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Pulled out all the stops.	Bütün yollari denedim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
But john He was...	Ama John, o...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
made of something unique.	...benzersin bir seyden yapilmis gibiydi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
The stuff of heroes.	Kahraman vari bir sey.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
And then came dean.	Sonra Dean geldi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
dean winchester. I thought i was up against it again.	Dean Winchester. Yeniden ayni seyleri yasayacağimi sandim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
But daddy's little girl	Ama babasinin küçük kizi...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
He broked.	...pes etti.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
He broked in 30.	30'da pes etti.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Just not the man your daddy wanted you to be, huh, dean?	Babanin istediği gibi bir evlat değilsin Dean.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Now...	simdi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009