Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157265

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can undo the work of angels	...melekler varken onlarin isini bozabiliyor.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Are supppped to be the agents of fate.	Biz kaderin temsilcileri değil miydik?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Alastair was much more powerful than we had imagined.	Alastair düsündüğümüzden de daha güçlü çikti.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
No demon can overpower that trap.	Hiçbir seytan bu kapandan kurtulamazdi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I made it myself.	Bunu kendim yaptim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
We've been friends for a long time,uriel.	Uzun zamandir dostuz Uriel.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Fought by each others' sides,	Birlikte savastik.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Served together away from home...	Evimizden uzakta birlikte hizmet ettik.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
...for what seems like...	Bu sanki sonsuz gibi...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Forever.	...geliyor.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
We're brothers,uriel.	Biz kardesiz Uriel.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Pay me that respect. Tell me the truth.	Bana saygi göster ve doğruyu söyle.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
The truth is...	Gerçek.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
The only thing that can kill an angel...	Bir meleği sadece baska bir...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
...is another angel.	...melek öldürebilir.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I'm afraid so.	Korkarim öyle.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
And you broke the devil's trap,	seytan kapanini bozup...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Set alastair on dean.	...Alastair'i Dean'in üstüne saldirtan sendin.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Alastair should never have been taken aliv	Alastair canli yakalanmamaliydi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Really inconvenient,cass.	Gerçekten berbat bir durum, Cass.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Yes,I did turn the screw a little.	Evet, vanayi biraz çevirdim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Alastair should' killed deanand escaped,	Alastair Dean'i öldürüp kaçmaliydi. Bizde seytanlarin pesinden gidecektik.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
For the murders of our kin?	Kendi irkimizi öldürmek için mi?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Not murders,castiel.	Öldürmek değil Castiel.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
My work...is conversion.	Benim isim değisim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
How long have we waited here?	Ne kadar zamandir burada bekliyoruz?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
How long have we played this game	Ne kadar zamandir mantiksiz kurallarla...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
By rules that make no sense?	...bu oyunu oynuyoruz?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
It is our father's wld,uriel.	Bu babamizin dünyasi Uriel.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Our father?	Babamiz mi?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
He stopped being that,if he ever was,	Onlari yarattiği andan itibaren...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
The moment he created them.	...öyle olmayi birakti.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Humanity.	insanlik.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
His favorites.	Onun en sevdiği.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
His whining,puking larvae.	Ağlayip zirlayan kurtçuklar.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Are you tre ng toonvert me?	Beni de değistirmeye mi çalisiyorsun?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I wanted you to join me,and I still do.	Senin bana katilmani istiyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
With you,we can be powerful enough to	Seninle birlikte yeterince güçlü...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
To?	Ne için?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
To raise our brother.	Kardesimizi çikartmak için.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You do remu ber him.	Onu hatirliyorsun.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
How strong he was...	Ne kadar güçlü...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
How beautiful.	...ne kadar güzel olduğunu.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
And he didn't bow to humanity.	Ve o insanliğa boyun eğmedi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
He was punished for defending us.	Bizi savunduğu için cezalandirildi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Now,if you want to believe in something,cass,	Eğer bir seye inanmak istiyorsan Cass...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Believe in him.	...ona inan.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Cifer is not god.	Lucifer tanri değil.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
God isn't god anymore.	Tanri artik tanri değil.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
He doesn't car what we do.	Bizim ne yaptiğimizi önemsemiyor.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I roof of that.	Ben bunun kanitiyim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
But this?	Peki bu?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
What were you gonna do,uriel?	Ne yapacaksin Uriel?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Were you gonna kill the whole garrison?	Tüm birliği öldürecek misin?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I only killed the ones who said no.	Sadece hayir diyenleri öldürüyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Others have joined me,cass.	Diğerleri bana katiliyor, Cass.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Now,please,brother. Don't fight me.	Lütfen kardesim. Benimle dövüsme.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Help me spread the word.	Dünyaya yaymama yardim et.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Help me bring on this apocalypse.	Kiyameti getirmeme yardim et.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Is be unafraid.	...korkmaman.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
For the first time in a long time...	Uzun zamandir ilk defa...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
...I am.	...korkmuyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You can't win,uriel.	Kazanamazsin Uriel.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I still serve god.	Hala tanriya hizmet ediyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You haven't even met the man!	Onunla karsilasmadin bile!	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
There is no will!	iradesi yok!	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
No wrath!	Gazabi yok!	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
No...god.	Tanri yok.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Maybe or maybe not.	Belki, belki de yok.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
But there's still me.	Ama ben varim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
No thanks to you.	Senin sayende değil.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You need to be more careful.	Daha dikkatli olmalisin.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You need to learn how to manage a damn devil's trap.	seytan kapani nasil yapilir öğrenmelisin.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Uriel is dead.	Uriel öldü.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Was it the demons?	seytanlar mi yapti?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
It was disobedience.	Karsi gelmisti.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
He was working against us.	Bize karsi çalisiyordu.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Did I break the first seal?	ilk mührü ben mi kirdim?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Did I start all this?	Bunlari ben mi baslattim?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
When we discovered lilith's plan for you...	Lilith'in seninle ilgili planini öğrenince...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
...we laid siege to hell,	...cehenneme doğru harekete geçtik.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
And we fought our way to get to you before you	Seni bulabileceğimi düsünmüstük...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Jump Started the apocalypse.	Kiyameti baslatmadan önce.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
But we were too late.	Ama çok geç kalmistik.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Why didn't you just leave me there,then?	Neden beni orada birakmadiniz?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
It's not...	Bunun...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Blame that falls on you,dean.	...suçlusun sen değilsin Dean.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
And the righteous man who begins it	Bunu baslatan iyi insan...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Is the only one who can finish it.	...sonlandiracak kisi de sadece o olacaktir.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You have to stop it.	Bunu durdurmalisin.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
The apocalypse?	Kiyamet mi?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Don't you go disappearing on me,you son of a bitch.	Sakin kaybolup gitme asağilik herif.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Bull!	Yalan!	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Dean,they don't tell me much.	Dean, çok sey söylemiyorlar.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I know...	Kaderimizin...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
How our fate rests with you.	...senin elinde olduğunu biliyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Well,then,you guys are screwed.	O zaman battiniz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I can't do it,cass.	Yapamam, Cass.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Alastair was right.	Alastair hakliydi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I'm not all here.	Burada bir bütün değilim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009