Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157264

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The first time	ilk kez...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You sliced into that weeping bitch...	...o ağlayan sürtüğü doğradiğinda...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
that was the first seal.	...bu ilk mühürdü.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
"And it is written that the first seal shall be broken	Yazana göre ilk mühür iyi biri...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
"When a righteous man sheds blood in hell.	...cehennemde kan akitinca kirilacakti.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
As he breaks, so shall it break."	O kirdiğinda diğerleri de kirabilecek.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
We had to break e first seal before any others.	Hepsinden önce ilk mührü kirmaliydik.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Only way to get the dominoes to fall right.	Domino taslarinin doğru düsmesi için bu gerekiyordu.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Topple the one at the front of the line.	En tepedekinin öne doğru devrilmesi gerekiyordu.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
When we win...	Kazandiğimiz zaman...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
when we bring on the apocalypse	...kiyamet geldiği zaman...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
And burn this earth down...	...bu dünyayi yaktiğimiz zaman, hepsine sana borçlu olacağiz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Believe me, son.	inan bana evlat...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I wouldn't lie about this.	...bu konuda yalan söylemiyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
It's kind of a...	Bu benim için...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
...religious sort of thing with me.	...dinsel bir sey.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I don't think you are lying.	Yalan söylediğini sanmiyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
But even if the demons do win...	Ama seytanlar kazansa bile...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
...you won't be there to see it.	...bunu görmek için orada olamayacaksin.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You should talk to your plumber about the pipes.	Borular hakkinda tesisatçi ile konusmalisin.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You've got a lot to learn, boy,	Öğrenmen gereken çok sey var evlat...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
So i'll see you back in class,	...seninle sinifta görüsürüz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Bright and early, monday morning.	Pazartesi sabahi erkenden.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Oh, almost.	Neredeyse.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Looks like god is on my side today.	Görünüse göre bugün tanri benim tarafimda.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You know...	Siz melekler...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
like roaches, you celestials.	...hamam böceği gibisiniz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I really wish i knew how to kill you.	Sizi nasil öldüreceğimi bilmeyi isterdim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
But all i can do is send you back to heaven.	Ama yapabildiğim tek sey seni cennete geri yollamak.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Stupid pet tricks.	Aptalca numaralardan biri.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
How are they doing it?	Bunu nasil yapiyorlar?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You think i'm gonna tell you?	Sana söyleyeceğimi mi saniyorsun?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Yeah, i do.	Evet öyle.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
How are the demons killing angels?!	seytanlar melekleri nasil öldürüyor?!	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
don't...know!	...bilmiyorum!	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
It's...not...us!	Biz değiliz!	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
We're...not doing it!	Biz yapmiyoruz!	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Lilith... is not behind this.	Bunun arkasindaki Lilith değil.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
She wouldn't kill seven angels.	7 meleği o öldürmedi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
She'd kill 100...	O 100...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
1,000.	...1,000 tane öldürdü.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Oh, go ahead.	Devam et.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Send me back...	Eğer yapabiliyorsan...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
if you can.	...beni geri gönder.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I'm stronger than that now.	Artik daha güçlüyüm.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Now i can kill.	Artik seni öldürebilirim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Sam Get in there and heal him.	Sam. Oraya git ve onu iyilestir.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Miracle Now. I can't.	Bir mucize yap. Yapamam.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You and uriel put him in there! No.	Onu bu duruma sen ve Uriel soktu. Hayir.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Because you can't keep a simple devil's trap together.	Çünkü basit bir seytan kapanini bile yapamadiniz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I don't know what happened. That trap	Ne olduğunu bilmiyorum. O kapan...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
It shouldn't have broken. I am sorry.	...kirilmamaliydi. Üzgünüm.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
This whole thing was pointless.	Tüm bu sey anlamsizdi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You understand that?	Beni anladin mi?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
The demons aren't doing the hits.	Bunu seytanlar yapmiyor.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Something else is killing your soldiers.	Askerlerinizi baska bir sey öldürüyor.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Perhaps alastair was lying.	Muhtemelen Alastair yalan söylüyordu.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
He wasn't.	Söylemiyordu.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I received revelation from our superiors.	Üstlerimizden yeni bir vahiy aldim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Our brothers and sisters are dying,and they	Kardeslerimiz ölüyor ve onlar...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
They want us to stop hunting the demon responsible.	...bundan sorumlu seytanlari avlamayi kesmemizi söylüyorlar.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Something is wrong up there.	Yukarda yanlis giden bir seyler var.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I mean,can you feel it?	Yani hissedebiliyor musun?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
The murderers Maybe they aren't demonic.	Cinayetler belki de seytani değiller.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Sam winchester said the demons have nothing to do with it.	Sam Winchester bunun seytanlarla ilgili olmadiğini söyledi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
If not the demons,what could it be?	Eğer seytanlar değilse ne o zaman?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
The will of heaven.	Cennetin isteği.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
We are failing,uriel.	Basarisiz oluyoruz Uriel.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
We are losing the war.	Savasi kaybediyoruz.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Perhaps the garrison is being punished.	Belki de birlik cezalandiriliyor.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You think our father would	Sence babamiz...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I think maybe our father isn't giving the orders anymore.	Belki de emirleri artik babamiz vermiyor.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Maybe there is something wrong.	Belki yanlis olan bir seyler var.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Well,I won't wait to be gutted.	Tükenmeyi bekleyemem.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Castiel: anna.	Anna.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Anna,please.	Anna, lütfen.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Decided to kill me after all?	Beni öldürmeye mi karar verdin?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I'm alone.	Yalnizim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
What do you want from me,castiel?	Benden ne istiyorsun, Castiel?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I'm considering disobedience.	Bas kaldirmayi düsünüyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
No. It isn't.	Hayir, değil.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I feel.	...hissediyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
It gets worse.	Kötüye gidiyor.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Choosing your own course of action	Kendi hareketlerine karar vermek...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
It's confusing...	...kafa karistirici.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
It's terrifying.	Korku verici.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
You're too good for my help.	Benim yardimim için fazla iyisin.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I'm just trash...	Ben sadece bir pisliğim.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
A walking blasphemy.	Dinden çikmis biri.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
I don't know what to do.	Ne yapacağimi bilmiyorum.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Please tell me what to do.	Lütfen bana ne yapmam gerektiğini söyle.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Like the old days?	Eski günlerdeki gibi mi?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
It's time to think for yourself.	Kendinin düsünmenin zamani geldi.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Uriel: you called?	Sen mi çağirdin?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
What do you say,castiel?	Ne söyleyeceksin Castiel?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Will you join me?	Bana katilacak misin?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Will you fight with me?	Yoksa benimle dövüsecek misin?	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
It's strit...	Garip.	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
Strange how...	Her nasilsa...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009
A leaky pipe	...damlatan bir boru...	Supernatural On the Head of a Pin-1	2009