Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157251

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know. no asia. this station sucks.	Biliyorum. Asia yok. Bu radyo istasyonu berbat.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah. which usually follows tuesday.	Evet, genellikle salıdan sonra gelir.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Turn that thing off.	Kapat şu şeyi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Dude,how many tuesdays did you have?	Dostum kaç salı günü yaşadın?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I remember you were pretty whacked out yesterday.	Hatırladığım kadarıyla dün bayağı halsizdin sonra...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I remember catching up with the trickster.	...hilekarın peşinden gittik.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
All right. I'll pack the car.	Tamam. Arabayı hazırlayayım.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Wait. you're not going anywhere alone.	Bekle. Hiçbir yere yalnız gitmiyorsun.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It's the parking lot,sam.	Araba otoparkta, Sam.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Hey,you don't look so good. something else happen?	İyi görünmüyorsun. Başka bir şey mi oldu?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I just had a really weird dream.	Sadece çok garip bir rüya gördüm.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Clowns or midgets?	Palyaçolar mı cüceler mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Bela Talbot is her real name.	Gerçek ismi Bela Talbot.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
With Sam. You need to help me get him ready	Sam ile ilgili. Onu tek başına savaşabilmesi için...	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Dude. Asia?	Dostum. Asia mı?	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Yeah,and if I ever hear it again,I'm gonna kill myself.	Evet ve eğer bir defa daha duyarsam kendimi öldüreceğim.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
I'll have the special,a side of bacon,and a coffee.	Sipesiyalitenizden, bir parça domuz pastırması ve kahve.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Crap. Sorry!	Kahretsin. Affedersiniz.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Sam,you know joints like this...	Sam, biliyorsun böyle yerler...	Supernatural Mystery Spot-2	2008
And that's a big ass "if" what's the lore?	...burada sadece bir olasılıktan bahsediyoruz. Eski bilgilerde ne yazıyor?	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Wow. Uncanny!	Acayip.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Call 911.	911' i ara!	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Dude. Asia.	Dostum. Asia.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
No. I think I...	Hayır, ben sadece...	Supernatural Mystery Spot-2	2008
??????????? ?? Can't stay unless you order something,Cal.	Cal bir şey sipariş etmezsen oturamazsın.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
?????? You know the rules.	Kuralları biliyorsun.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
???? Coffee.	Biraz kahve.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
??? Hey. tuesday.	Hey, bugün salı.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
??? Pig 'n a poke.	Pig 'n a Poke.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
???? It's tuesday?	Bugün salı mı?	Supernatural Mystery Spot-2	2008
?? Yeah.	Evet.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
You mean like Déjà vu?	Yani Déjà vu gibi mi?	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Yeah. like Déjà vu.	Evet, yani Déjà vu gibi.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
No. forget about Déjà vu.	Hayır, unut Déjà vu' yu.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Okay,how is that not Déjà vu... don't!	Peki bu nasıl Déjà vu olmu... Sakın!	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Look,I'm just saying that it's crazy,you know?	Bak, demek istediğim bu biraz çılgınca.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
No. why not?	Olmaz. Neden?	Supernatural Mystery Spot-2	2008
He'll take the special,side of bacon,coffee black.	Evet, sipesiyalitenizden, bir parça domuz pastırması ve kahve.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Nothing for me. Thanks!	Ben bir şey almayacağım. Teşekkürler.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
It's it's a little crazy. even for us crazy.	Bu biraz çılgınca. Bizim için bile çılgınca.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Because you've said it before,dean. that's my whole point.	Çünkü daha önce söylemiştin, Dean. Tüm olayda bu zaten.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
The the magnetic fields bending space time or whatever.	Bu manyetik alan uzay ve zamanı büküyordur.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
The guy who went missing Dexter Hasselback	Şu kaybolan adam Dexter Hasselback...	Supernatural Mystery Spot-2	2008
We're a family establishment. listen to me.	Biz bir aile kuruluşuyuz. Beni dinle.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Is exactly what I thought it's full of crap.	...tam düşündüğüm gibi saçmalıklarla dolu.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
I say we grab some takeout,head back to the motel,	Diyorum ki biraz yemek alıp motele dönelim ve...	Supernatural Mystery Spot-2	2008
I still think you're nuts.	Hala kaçık olduğunu düşünüyorum.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Well,we keep you breathing,try to make it to tomorrow.	Seni yarına kadar canlı tutmaya çalışacağız.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Hey! Tuesday. pig 'n a poke.	Hey bugün salı. Pig 'n a Poke.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
You're a terrible shot. how do you know?	Bu konuda çok kötüsün. Sen nereden biliyor...	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Truth warrior?	Gerçeğin Savaşçısı mı?	Supernatural Mystery Spot-2	2008
He must have weighed a ton,he was so full of himself.	Bu yazdıkları üzerinde çok büyük baskı kuruyor olmalı.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
I mean,this guy spends his whole life..	Yani bu adam hayatı boyunca bu gizemli noktaların...	Supernatural Mystery Spot-2	2008
It took me a hell of a long time,but I got it. what?	Anlamam uzun zaman aldı ama anladım. Ne?	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Going after pompous jerks,giving them their just deserts.	O fiyakalı ahmakların peşinden gidip onlara hakkettiklerini veriyorsun.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Sam,maybe you should... no!	Sam, belki de yapmalı... Hayır!	Supernatural Mystery Spot-2	2008
One... yes,it is fun,	İlk olarak evet bu komik.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
And two... this is so not about killing Dean.	İkinci olarak olay Dean' i öldürmek değildi.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Heard about that demon thing..	Ölüm vadisindeki şeytan...	Supernatural Mystery Spot-2	2008
By the way,that vampire nest in Austin...	Bu arada Austin' deki vampir yuvası...	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Ritual says near a gallon. It's got to be fresh,too.	Ayin de bir galon kadar yazıyor. Ayrıca taze olması gerekiyormuş.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Just take us back to that Tuesday or Wednesday	Bizi salıya veya çarşambaya geri gönder.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
Into that freakish,cro magnon skull of yours.	...bir şey sokmaya çalışıyorum.	Supernatural Mystery Spot-2	2008
The Road So Far	Şimdiye kadar...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Let me guess, you are oferring your own soul?	Dur tahmin edeyim bana kendi ruhunu öneriyorsun?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
All you got to do is bringing Sam back	Tek yapman gereken Sam'i geri getirmek.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
How long have you get one year	Ne kadar zamanın var? 1 yıl.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Let Dean out of this deal right now	Dean'in anlaşmasını hemen boz.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I got a boss like everybody	Herkes gibi bir patronum var.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Who holds the contract?	Anlaşmaları kim tutuyor?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
There is a new leader rising in the west	Batıdan yükselen yeni bir lider var.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
doesn't like you very much.	Seni pek sevmiyor.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Her name is Lilith	Adı Lilith.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I know about your deal, Dean. Who told you that?	Anlaşmanı biliyorum Dean. Bunu kim söyledi?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
The demon that holds it. She holds mine, too.	Anlaşmayı tutan şeytan. Benim ki de onda.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
She? Her name's Lilith.	O mu? Adı Lilith.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
So, this is Ruby, huh?	Demek bu Ruby. O bir şeytan Sam. Demek bu Ruby.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
She's a demon, Sam.	O bir şeytan Sam.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
They want us dead. We want them dead.	Onlar bizi öldürmek istiyor, biz de onları.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
what kind of blade could kill a demon?	Nasıl bir bıçak şeytan öldürebilir?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
yesterday, i'd have said There was no such thing.	Dün sana böyle bir şeyin olmadığını söyleyebilirdim.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Yellow eyes had some Pretty big plans for you, Sam.	Sarı gözlü şeytanın seninle ilgili büyük planları vardı Sam.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You're specialn that E.s.p. vision kind of way.	Senin özel öngörümlerin vardı.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
No, that stuff's Not happening anymore.	Hayır, o şey artık olmuyor.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Black dogs? They're seeing Hellhounds demonic pit bulls.	Kara köpekler mi? Onlar cehennem köpeklerini görüyor, şeytani pitbulllar.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
There's no way of saving me, is there? No.	Beni kurtarmanın bir yolu yok değil mi? Yok.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
I don't want to die.I don't wanna go to hell.	Ölmek istemiyorum. Cehenneme gitmek istemiyorum.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
We will find a way to save you.	Seni kurtarmanın bir yolunu bulacağız.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
You're gonna die! This is what you're gonna become!	Sen öleceksin! Bu da dönüşeceğin şey!	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
(hellhounds)	(Cehennem Köpekleri)	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Dig up anything good?	İşe yarar bir şey buldun mu?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
No. Nothing good.	Hayır. Bir şey yok.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Well, Bobby has, finally.	Bobby sonunda bulmuş.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
A way to find Lilith.	Lilith'i bulmanın yolunu bulmuş.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Wow. With just, uh, 30 hours to go.	Vay. Sona 30 saat kaldı.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Hey, why don't we just make A t.j. Run, you know?	Neden bir Meksika gezisi yapmıyoruz?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Some se�Oritas, cervezas?	Biraz senyorita, cervezas ne dersin?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
We could what's spanish For "donkey show"?	"Donkey Show" un İspanyolcası ne acaba?	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
So, if we do save you...	Eğer seni kurtarırsak...	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008
Let's never do that.	...bu dediklerini asla yapmayalım.	Supernatural No Rest for the Wicked-1	2008