Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156927

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
On my bus, in my bible.	Otobüsümdeki incilin içinde.	Supernatural After School Special-1	2009
Thanks for subbing tonight, eddie.	Bu gece geldiğin için teşekkürler Eddie.	Supernatural After School Special-1	2009
My pleasure, coach.	Zevkle koç.	Supernatural After School Special-1	2009
Eddie, you want to ease up on the pedal, there?	Eddie, biraz yavaşlamak ister misin?	Supernatural After School Special-1	2009
I got it all under control.	Her şey kontrol altında.	Supernatural After School Special-1	2009
Winchester.	Winchester.	Supernatural After School Special-1	2009
That rope is soaked in salt water, dirk.	Halat tuzlu suya batırıldı Dirk.	Supernatural After School Special-1	2009
All right, everybody stay where you are. You'll be okay.	Tamam herkes olduğu yerde kalsın. İyi olacaksınız.	Supernatural After School Special-1	2009
Aren't you the p.E. Teacher?	Sen yedek öğretmen değil misin?	Supernatural After School Special-1	2009
Not really. I'm like "21 jump street."	Pek değil. Ben "21 Jump Street." deki gibiyim.	Supernatural After School Special-1	2009
The bus driver sells pot.	Otobüs şoförü esrar satıyordu.	Supernatural After School Special-1	2009
No way you'll ever find it.	Asla bulamayacağın bir yerde.	Supernatural After School Special-1	2009
Sam winchester.	Sam Winchester.	Supernatural After School Special-1	2009
Still a bully.	Hala bir zorba.	Supernatural After School Special-1	2009
You, you jocks...	Siz sporcular...	Supernatural After School Special-1	2009
you popular kids...	...popüler çocuklar.	Supernatural After School Special-1	2009
you always thought you were better than everybody else.	Daima herkesten üstün olduğunuzu düşünürsünüz.	Supernatural After School Special-1	2009
And to you, i was just dirk the jerk, right?	Ben sana göre sadece "Pislik Dirk" düm değil mi?	Supernatural After School Special-1	2009
Now you evil sons of bitches are gonna get what's coming to you.	Siz pislikler hak ettiğinizi alıyorsunuz.	Supernatural After School Special-1	2009
I'm not evil, dirk.	Ben kötü değilim Dirk.	Supernatural After School Special-1	2009
I'm not.	Değilim. Sen de değilsin.	Supernatural After School Special-1	2009
Trust me. I've seen real evil.	Güven bana. Gerçek kötülüğü gördüm.	Supernatural After School Special-1	2009
We were scared and miserable,	Kokmuştuk ve acınası durumdaydık.	Supernatural After School Special-1	2009
And we took it out on each other	Birbirimizi ezdik...	Supernatural After School Special-1	2009
Us and everybody else.	...biz ve herkes.	Supernatural After School Special-1	2009
That's high school.	Bu lisedeydi.	Supernatural After School Special-1	2009
But you suffer through that, and it gets better.	Ama bunu atlattıktan sonra daha iyiye gidiyor.	Supernatural After School Special-1	2009
I'm just sorry you didn't get a chance to see that...	Senin ve Barry'nin bunları göremediği için...	Supernatural After School Special-1	2009
???barry.	...çok üzgünüm.	Supernatural After School Special-1	2009
Nothing is gonna get better for me.	Benim için hiçbir şey iyi olmayacak.	Supernatural After School Special-1	2009
Dean! Find the hair!	Dean! Saçı bul!	Supernatural After School Special-1	2009
Hey, buddy, this isn't what it looks like	Dostum bu göründüğü gibi değil.	Supernatural After School Special-1	2009
Little help?	Yardım eder misin?	Supernatural After School Special-1	2009
He's giving you the full cowgirl.	Senin için tam da pozisyon almıştı.	Supernatural After School Special-1	2009
Five more minutes, jerry.	Beş dakika daha Jerry.	Supernatural After School Special-1	2009
Amanda, hey!	Amanda, merhaba!	Supernatural After School Special-1	2009
Gettysburg address, 1863, right?	Gettysburg Hitabesi 1863'dü değil mi?	Supernatural After School Special-1	2009
History test next period. We're studying.	Bir sonraki ders tarih. Biz çalışıyorduk.	Supernatural After School Special-1	2009
Come on, baby. She means nothing to me.Don't be mad.	Hadi ama bebeğim. Onun benim için bir anlamı yok, kızma.	Supernatural After School Special-1	2009
I'm not mad, dean.	Kızmıyorum Dean.	Supernatural After School Special-1	2009
I thought maybe...	Sandım ki...	Supernatural After School Special-1	2009
underneath your whole "i could give a crap," bad Boy thing,	...bu umursamaz kötü çocuk tavırlarının altında...	Supernatural After School Special-1	2009
That there was something more going on.	...başka bir şeyler de vardı.	Supernatural After School Special-1	2009
I mean, like the way you are with your brother.	Yani kardeşinle olduğun gibi.	Supernatural After School Special-1	2009
But i was wrong.	Ama yanılmışım.	Supernatural After School Special-1	2009
And you spend so much time	İnsanlara ne kadar havalı...	Supernatural After School Special-1	2009
Trying to convince people that you're cool,	...olduğuna inandırmaya uğraşıyorsun ama...	Supernatural After School Special-1	2009
But it's just an act.	...bu sadece bir oyun.	Supernatural After School Special-1	2009
We both know that you're just a sad...	İkimizde biliyoruz ki sen üzgün...	Supernatural After School Special-1	2009
lonely little kid.	...yalnız küçük bir çocuksun.	Supernatural After School Special-1	2009
And i feel sorry for you, dean.	Ve senin için üzülüyorum Dean.	Supernatural After School Special-1	2009
You feel sorry for me, huh?	Benim için üzülüyorsun öyle mi?	Supernatural After School Special-1	2009
I save lives.I'm a hero.	Ben hayat kurtarıyorum. Ben bir kahramanım.	Supernatural After School Special-1	2009
A hero!	Bir kahraman!	Supernatural After School Special-1	2009
???	Harikaydı Sam.	Supernatural After School Special-1	2009
??	İyi hareketti dostum.	Supernatural After School Special-1	2009
???	Harikaydın.	Supernatural After School Special-1	2009
??	Sam harikaydın.	Supernatural After School Special-1	2009
???	Güzeldi Sam.	Supernatural After School Special-1	2009
??	Harikaydı Sam.	Supernatural After School Special-1	2009
I can't wait to get the hell out of here. This place sucks.	Bu yerden gitmek için can atıyorum. Burası berbat bir yer.	Supernatural After School Special-1	2009
Uh, mr. Wyatt?	Bay Wyatt?	Supernatural After School Special-1	2009
You probably don't remember me,	Muhtemelen beni hatırlamıyorsunuz.	Supernatural After School Special-1	2009
Um, but my name is sam winchester,	Benim adım Sam Winchester...	Supernatural After School Special-1	2009
And i just wanted to thank you.	...ve size teşekkür etmek istiyorum.	Supernatural After School Special-1	2009
I was a student here,	Burada öğrenciydim...	Supernatural After School Special-1	2009
And you gave me some advice once.	...bana bazı tavsiyelerde bulunmuştunuz.	Supernatural After School Special-1	2009
Winchester, right. Right. Yeah.	Winchester, evet. Evet.	Supernatural After School Special-1	2009
You, uh You wrote that horror story.	Sen şu korku hikayesini yazmıştın.	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah. Yeah, i did.	Evet, yazmıştım.	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah, it's kind of all been one long horror story.	Evet uzun bir korku hikayesi gibiydi.	Supernatural After School Special-1	2009
Nothing. Sorry.	Hiçbir şey. Üzgünüm.	Supernatural After School Special-1	2009
So, what was this advice?	O tavsiye neydi?	Supernatural After School Special-1	2009
I might need to plagiarize myself down the line.	Belki bu sözleri kopya çekmek isteyebilirim.	Supernatural After School Special-1	2009
You told me that i didn't have to go into the family business.	Bana aile mesleğime devam etmemem gerektiğini söylemiştiniz.	Supernatural After School Special-1	2009
You said i should make my own choices.	Kendi kararlarımı vermeliymişim.	Supernatural After School Special-1	2009
So you've managed to do your own thing, then, huh?	Yani kendi istediklerini yaptın öyle mi?	Supernatural After School Special-1	2009
Yeah, for a while, yeah.	Evet bir süre öyle.	Supernatural After School Special-1	2009
And i think i went to college because of you.	Sanırım üniversiteye gitme nedenim sizsiniz.	Supernatural After School Special-1	2009
But, you know, people grow up.	Ama bilirsiniz insanlar büyüyor.	Supernatural After School Special-1	2009
Responsibilities.	Sorumluluklar.	Supernatural After School Special-1	2009
But still, um...	Ama yinede...	Supernatural After School Special-1	2009
you took an interest in me when no one else did.	...kimsenin yapmadığı şekilde benimle ilgilendiniz.	Supernatural After School Special-1	2009
That matters, so thanks you.	Önemli olan da buydu, teşekkürler.	Supernatural After School Special-1	2009
Well, you know, the only thing that really matters	Önemli olan tek şey...	Supernatural After School Special-1	2009
Is that you're happy.	...senin mutlu olman.	Supernatural After School Special-1	2009
Are you happy, sam?	Mutlu musun Sam?	Supernatural After School Special-1	2009
You don't need to apologise	Özür dileme.	Supernatural After School Special-2	2009
FBI? Homeland Security?	FBI, Ulusal Güvenlik?	Supernatural After School Special-2	2009
Got your lunch	Öğle yemeğini aldın mı?	Supernatural After School Special-2	2009
Today, you will have the honour	Bugün yapılan en iyi...	Supernatural After School Special-2	2009
But after lunch it's sloppy Joday.	Ama Sloppy Joday'de yemek yedikten sonra.	Supernatural After School Special-2	2009
How's the non violence assembly going?	Şiddetten kaçınma görevin nasıl gidiyor?	Supernatural After School Special-2	2009
Oh, and FYI,	Ve bil diye söylüyorum...	Supernatural After School Special-2	2009
Maybe I could have helped the kid, you know?	...bekli o çocuğa yardım edebilirdim.	Supernatural After School Special-2	2009
And as soon as I'm finished with that dick	O serseriyle işimi bitirince...	Supernatural After School Special-2	2009
Just shut up, okay?!	Kapa çeneni tamam mı?!	Supernatural After School Special-2	2009
She's cool	Hoş biri.	Supernatural After School Special-2	2009
Dude, she wants me to meet her parents.	Dostum ailesi ile tanışmamı istiyor.	Supernatural After School Special-2	2009
You know this assignment was non fiction, right?	Bu ödevde bilim kurgu olmayacaktı biliyorsun değil mi?	Supernatural After School Special-2	2009