Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156862

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thanks, but Thanksgiving is a familiegebeuren ...	Teşekkürler,Şükran günleri aileyle olur	Superhero Movie-1	2008
and Lance is my only family. I'm never married.	ve Lance benim tek ailem. Hiç evlenmedim.	Superhero Movie-1	2008
Fruitcake? No, just not yet met the right woman.	Meyveli kek? Hayır sadece doğru kadınla tanışmadım.	Superhero Movie-1	2008
Yes, Lance told me Rick Riker that your neighbour.	Evet, Lance bana Rick Riker komşunuz olduğunu söylemişti	Superhero Movie-1	2008
Where's Rick?	Rick nerde?	Superhero Movie-1	2008
That is odd, I thought he was away. I will call him.	Oda ne. Dışarda olduğunu sanıyordum Şimdi kontrol ederim	Superhero Movie-1	2008
Please, you're doing, allow me. Thank you. Above the second door right.	Lütfen Meşgulsünüz izin verin. Teşekkürler yukarda ikinci kapı	Superhero Movie-1	2008
Sorry that I'm so late.	Üzgünüm geç kaldım.	Superhero Movie-1	2008
You're just in time. Take a seat everyone.	Tam zamanında geldin. Herkes otursun.	Superhero Movie-1	2008
Not for the prayer.	Dua etmeden olmaz.	Superhero Movie-1	2008
Jesus. Amen.	Tanrım. Amin.	Superhero Movie-1	2008
Please, to touch everyone.	Lütfen herkes başlasın.	Superhero Movie-1	2008
It looks so nice. Well, we have to thank Rick.	Hepsi çok lezzetli görünüyor. Ricke teşekkür etmeliyiz hepimiz.	Superhero Movie-1	2008
Since Albert ... Rick has helped me with his new job.	Albertden sonra Rick yeni işiyle bana çok yardım etti	Superhero Movie-1	2008
New job? That you have not told me.	Yeni işmi? Bana hiç bahsetmedi.	Superhero Movie-1	2008
I am a bit the unofficial photographer of Dragonfly.	Yusufçuğun gayri resmi fotoğrafçısıyım.	Superhero Movie-1	2008
A fietsboodschapper drove me overthrow.	Sıkıştırdım.	Superhero Movie-1	2008
I see that your wrist is linked. Yes, I have burned to hot coffee.	Kolunuzu bandajlı görüyorum. Evet sıcak kahve döküldü.	Superhero Movie-1	2008
And you have a cut in your lip.	VE seninde dudağında kesik var.	Superhero Movie-1	2008
My crackpijp broke.	Bisikletim kırıldı.	Superhero Movie-1	2008
You have a schram in your neck. Yes, I met a girl on Craigslist.	Ensende çizik var Evet bir kızla tanıştım.	Superhero Movie-1	2008
And you have a bruising in your neck. I met a boy on Craigslist.	Seninde ensende çürük var. Bende bir oğlanla tanıştım.	Superhero Movie-1	2008
I'm sorry Lance, we should go. Why then?	Üzgünüm Lance gitmeliyiz. Neden?	Superhero Movie-1	2008
I've done in my pants.	Pantolonuma işedim.	Superhero Movie-1	2008
I do row.	Ben sürerim.	Superhero Movie-1	2008
Thanks to help cleanup. You are welcome.	Temizlediğin için teşekkür ederim. Önemli değil.	Superhero Movie-1	2008
The poor stakker is so tired.	Zavallı şey çok yoruldu.	Superhero Movie-1	2008
You know how old lazy After a heavy meal.	Biliyorsun ağır biyemekten sonra çok yoruldu	Superhero Movie-1	2008
Do you know Dragonfly?	Yusufçuğu biliyormusun?	Superhero Movie-1	2008
Yes, I think so, you can say that we are thick.	Evet sanırım, Biraz yakınız.	Superhero Movie-1	2008
Has he ever asked me to?	Benim hakkımda bişey sordu mu?	Superhero Movie-1	2008
Yes, once. What did you do?	Evet bir kere. Ne söyledin?	Superhero Movie-1	2008
Well, I said ... I told him ...	Dedimki ... ona ...	Superhero Movie-1	2008
I told him about Jill that ...	Jill...	Superhero Movie-1	2008
when you look in her eyes and they look back in your eyes, that ...	Onun gözlerine baktığında oda senin gözlerinin içine bakar...	Superhero Movie-1	2008
that you know that you would do everything to a better man to be so ...	Eğer iyi bir adam olmak istiyorsan ...	Superhero Movie-1	2008
if you ever had the good fortune to her ...	Eğer ona iyi bir gelecek vermek istiyorsan ...	Superhero Movie-1	2008
every second you could earn its perfect ...	Her saniyesini mükemmel yaşatmalısın...	Superhero Movie-1	2008
its infinite charm and beauty ...	Onun güzelliği ...	Superhero Movie-1	2008
and her endless love.	Ve sonsuz sevgisini	Superhero Movie-1	2008
Do not cry. Do I not, my eyes burn.	Ağlama. Ağlamıyorum gözlerim yanıyor.	Superhero Movie-1	2008
I want you know that that was the most beautiful that anyone ever said to me.	Birinin bana söylediği en güzel şey	Superhero Movie-1	2008
Will I do burn a candle? Thank you.	Mum yakabilir miyim? Teşekkürler.	Superhero Movie-1	2008
I'm so confused, and yet ...	Kafam çok karışık ...	Superhero Movie-1	2008
I know exactly what I want.	Ne istediğimi çok iyi biliyorum.	Superhero Movie-1	2008
I'm sorry if ongenodigd binnenval.	Davetsiz olarak geldiğim için çok üzgünüm.	Superhero Movie-1	2008
It is okay, we all hoped that someone would open a window.	Önemli değil birinin pencereyi açmasını bekliyorduk.	Superhero Movie-1	2008
It was here rather stale.	It was here rather stale.	Superhero Movie-1	2008
So, this is the hollow of Dragonfly.	Burası yusufçuğun yuvası heralde.	Superhero Movie-1	2008
How did you know ... No, no,	Nerden biliyorsun ... Hayır, hayır	Superhero Movie-1	2008
I'm not here to fight with you, there are thousands of others who I want dead.	Senle kavga etmeye gelmedim, Öldüreceğim binlerce kişi var.	Superhero Movie-1	2008
With this visit I would like to show who will be hurt if you frustrates me.	Buraya gelme sebebim eğer yoluma çıkarsan kimlerin zarar göreceğini görmen içindir.	Superhero Movie-1	2008
The woman, Lucille Adams East Empire City, was seriously injured.	Bayan, Lucille Adams Doğu Empire Şehrinde ciddi biçimde yaralandı	Superhero Movie-1	2008
How was she injured? Heavy.	Nasıl yaralandı? Çok kötü.	Superhero Movie-1	2008
And Dragonfly? Well, I can tell you ...	Peki ya Yusufçuk? Size söylemeliyim ki ...	Superhero Movie-1	2008
nobody's life that he has rescued.	Kimsenin hayatını kurtarmadı.	Superhero Movie-1	2008
Doctor, how it is with her? It is becoming worse with her.	Doktor, durumu nasıl? Daha kötüye gidiyor.	Superhero Movie-1	2008
They can not talk, not walk, she has no control over her bowels.	Konuşamıyor, yürüyemiyor bagırsaklarını kontrol edemiyor.	Superhero Movie-1	2008
This is terrible. I know,	Çok kötü. Biliyorum,	Superhero Movie-1	2008
I've already created a MySpace page with the name 'Crazy Shit Machine. "	Onun için MySpacede sayfa yaptım 'Çılgın Bok Makinası' diye	Superhero Movie-1	2008
She already has 40 friends.	Şimdiden 40 arkadaşı oldu.	Superhero Movie-1	2008
Wait again, that is another his file, your aunt has no problems with her intestines,	Bir dakika o başkasıymış, Halanın bağırsaklarıyla bir problemi yok	Superhero Movie-1	2008
Happy. Because she is dead.	Oh tanrım. Çünkü öldü.	Superhero Movie-1	2008
Excuse me really Rick, but there is something good.	Çok üzgünüm Rick, Fakat güzel bir haberim var.	Superhero Movie-1	2008
Your uncle woke up this morning from his coma. Yes?	Dayın bugün komadan uyandı. Öylemi?	Superhero Movie-1	2008
But you can not have him tell your aunt, he is in a fragile mental state.	Fakat halan hakkında bişey söylememelisin, Hassas bir zihinsel durum içinde.	Superhero Movie-1	2008
Due to bad news he may go back into a coma.	Kötü haber yüzünden tekar komaya girebilir.	Superhero Movie-1	2008
I understand it.	Anlıyorum	Superhero Movie-1	2008
Mr. Adams, you've visited. Is the Lucille?	Bay Adams, ziyaretçiniz var Lucillemi?	Superhero Movie-1	2008
No sir, it's not your dead wife, it's your cousin, Rick.	Hayır efendim ölü eşiniz değil, Yiğeniniz, Rick.	Superhero Movie-1	2008
Remember, no bad news.	Unutma kötü haber yok.	Superhero Movie-1	2008
Voila sir, here's my bill. Did you give me surgery?	Burada, işte faturanız. Ameliyat yaptınız mı?	Superhero Movie-1	2008
Yes, we confused you with a patient who went on sex change,	Evet ama bir hastamızla karıştırdık cinsiyet değişimi için	Superhero Movie-1	2008
but do not worry, we have not deleted your penis.	Fakat merak etmeyin penisinizi kesmedik sadece yumurtalıklarınızı	Superhero Movie-1	2008
We have your testicles removed but since your wife is dead ...	Zaten karınız öldüğü için	Superhero Movie-1	2008
you'll still no longer need. Try what his energy to raise ...	İhtiyacınız olmayacak Moralini yüksek tut ...	Superhero Movie-1	2008
then he quickly the old one.	Kısa zamanda iyileşecektir	Superhero Movie-1	2008
We are here together today to say goodbye to Lucille Adams.	Burada Lucille Adams'a güle güle demek için toplandık	Superhero Movie-1	2008
Goodbye. And now the treurdicht.	Güle güle.	Superhero Movie-1	2008
It is sad to remember that this is the last time ...	Trajik değil mi?	Superhero Movie-1	2008
I looked at the face my wife can watch.	Karımın yüzüne son kez bakıyor olmam	Superhero Movie-1	2008
How could you afpakken her from me. I can not live without her.	Onu benden nasıl alabildin. Onsuz yaşayamam.	Superhero Movie-1	2008
Sorry, there was a terrible mistake. This is your wife,	Üzgünüz büyük bir hata yaptık. Eşiniz burada	Superhero Movie-1	2008
she is the wife of this man.	Burdaki adamın karısı o.	Superhero Movie-1	2008
Give me five minutes.	Bana 5 dakika verin.	Superhero Movie-1	2008
You're a lucky man.	Sen şanslı bir adamsın	Superhero Movie-1	2008
Where is Lucille?	Lucille nerde?	Superhero Movie-1	2008
I have a coupon for a cremation.	Ölü yakma için kuponum var.	Superhero Movie-1	2008
I know I said things but I realize now more than ever ...	Söyleyeceklerimi bilmiyorum fakat farkettimki	Superhero Movie-1	2008
that we may never together. I believe you do not.	Asla beraber olamayız. Sana inanmıyorum.	Superhero Movie-1	2008
You love me Rick, I know. Jill, believe me,	Beni seviyorsun Rick, biliyorum. Jill, bana güven,	Superhero Movie-1	2008
I tell you this for your own good, I ...	Bunu senin iyiliğin için yapıyorum, ben ...	Superhero Movie-1	2008
I do not like you.	Seni sevmiyorum.	Superhero Movie-1	2008
You are no longer in my top five.	En iyi ilk beşimde değilsin.	Superhero Movie-1	2008
'Causes more than likely depression'	'Causes more than likely depression'	Superhero Movie-1	2008
My God, you should look. What are you doing, man.	Aman tanrım şuraya bak Ne yaptın adamım.	Superhero Movie-1	2008
You have to herpakken. It makes no sense	Kendini salıvermişsin. Ne farkederki	Superhero Movie-1	2008
Look at yourself, you eat junk, you wear a nepbaard,	Şu haline bak, Çöp şeyler yiyorsun, sahte sakal takıyorsun	Superhero Movie-1	2008
and we felt your costume in the garbage. Well, I'm no longer Dragonfly.	ve kostümünü dışardaki çöpte bulduk. Artık ben yusufçuk değilim.	Superhero Movie-1	2008
But you said that Hourglass Thousands of people went dead.	Fakat kumsaatinin binlerce insanı öldüreceğini söyledin.	Superhero Movie-1	2008