Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156866

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But I am not depressed, because I have the gift of knowledge.	Ama mutsuz değilim çünkü bilgi denen yeteneğe sahibim.	Superhero Movie-2	2008
That's a lie. I think about suicide every day.	Kuyruklu yalan. Her gün intiharı düşünüyorum.	Superhero Movie-2	2008
But you should all be happy with your lives.	Hepiniz hayatlarınızdan mutlu olmalısınız.	Superhero Movie-2	2008
You can walk, talk, wipe your own asses	Yürüyüp konuşabiliyor, kendi kıçınızı silebiliyorsunuz.	Superhero Movie-2	2008
and then there's all the sex.	Tabii bir de tüm o seks olayı var.	Superhero Movie-2	2008
(murmuring loudly) I haven't had sex in years.	Yıllardır seks yapmadım.	Superhero Movie-2	2008
My nurse is a lesbian, and not the hot kind.	Bakıcım lezbiyenin teki, üstelik seksi bile değil.	Superhero Movie-2	2008
Hey, anyone want to get high?	Hey, kafa yapmak isteyen var mı?	Superhero Movie-2	2008
I've got some hash with me. Girl: No way.	Yanımda biraz ot var. Olamaz.	Superhero Movie-2	2008
White guy in the dreads,	Korkunç beyaz adam.	Superhero Movie-2	2008
you know what I'm talking about.	Neden bahsettiğimi anladınız.	Superhero Movie-2	2008
Can I get a what what?	"Biraz isterim" mi dediniz? Ne?	Superhero Movie-2	2008
Holla.	Holla.	Superhero Movie-2	2008
I've got a stiff pole for your sweet hole.	Bende var sert bir çubuk, yeri de sizdeki tatlı oyuk.	Superhero Movie-2	2008
Pussies.	Amcıklar.	Superhero Movie-2	2008
Dr. Hawking, I am such a fan.	Dr. Hawking, ben büyük bir hayranınızım.	Superhero Movie-2	2008
I'd love to show you my project on supernovas.	Size süpernovalar hakkındaki projemi göstermek isterim.	Superhero Movie-2	2008
You have an incredible ass...	Harika bir gö...	Superhero Movie-2	2008
...stromony career ahead of you.	...kbilim kariyeri var önünde.	Superhero Movie-2	2008
Wait, where's Saturn?	Hey, Satürn nerede?	Superhero Movie-2	2008
I'd hate to lose my father's bowling ball.	Babamın bovling topunu kaybetmek istemem.	Superhero Movie-2	2008
Great reflexes.	Reflekslerin müthiş.	Superhero Movie-2	2008
You have very manly hands.	Çok erkeksi ellerin var.	Superhero Movie-2	2008
I'm gonna go find a spot for my project.	Ben gidip projem için bir yer bulayım.	Superhero Movie-2	2008
Watch where you're going in slo mo, dipshit.	Ağır çekimde nereye gittiğine dikkat et, angut.	Superhero Movie-2	2008
Pfft. Yeah.	Evet.	Superhero Movie-2	2008
(whispers) Go to her, stupid.	Gitsene kıza, aptal.	Superhero Movie-2	2008
Tell her how you feel.	Ona ne hissettiğini söyle.	Superhero Movie-2	2008
Yow.	Off!	Superhero Movie-2	2008
Boy: Any day.	Any day.	Superhero Movie-2	2008
Uh... he did it.	Aaa... o yaptı.	Superhero Movie-2	2008
(thunks) Man: Ow!	Aah!	Superhero Movie-2	2008
I'm gonna kill you. Boy 2: Get him, Lance!	Seni geberteceğim. Hakla onu, Lance!	Superhero Movie-2	2008
Lance, stop it. Boy 3: Kick his ass, Lance!	Lance, kes şunu. Şunun canına oku, Lance!	Superhero Movie-2	2008
Fight fight fight!	Vur, vur, vur!	Superhero Movie-2	2008
Let's see what you got. Fucking break him!	Bakalım ne numaraların var. Kemiklerini kır!	Superhero Movie-2	2008
Boy 4: Whoa!	Vaaay!	Superhero Movie-2	2008
Crowd: Oh!	Oh!	Superhero Movie-2	2008
Get off!	Kalk üstümden!	Superhero Movie-2	2008
Get... get off me!	Kalk... üstümden!	Superhero Movie-2	2008
Yah!	Ah!	Superhero Movie-2	2008
Ow. Ow. Ow.	Ah. Ah. Ah.	Superhero Movie-2	2008
Shit shit shit shit.	Siktir, siktir, siktir, siktir.	Superhero Movie-2	2008
(hip hop music playing) Oh no, you didn't, didn't	Oh yo, yapmış olamazsın, olamazsın	Superhero Movie-2	2008
Oh no, you didn't Oh yes, we did	Oh yo, yapmış olamazsın Oh evet, yaptık	Superhero Movie-2	2008
Oh no, you didn't, didn't, Oh no, you didn't	Oh yo, yapmış olamazsın, olamazsın, oh yo, olamazsın	Superhero Movie-2	2008
Oh yeah, we did Oh no, you didn't, didn't	Oh evet, yaptık Oh yo, olamazsın	Superhero Movie-2	2008
Oh no, you didn't Oh yes, we did.	Oh yo, olamazsın Oh evet, yaptık	Superhero Movie-2	2008
Stop! Stop! Hey!	Dur! Dur! Hey!	Superhero Movie-2	2008
Get out of the way! No brakes!	Yoldan çekil! Frenler tutmuyor!	Superhero Movie-2	2008
(screaming) Ma'am, look out!	Bayan, dikkat edin!	Superhero Movie-2	2008
Woman: Are you okay?	İyi misin?	Superhero Movie-2	2008
How did you... I can't believe it.	Sen nasıl... Buna inanamıyorum.	Superhero Movie-2	2008
You just saved that old lady's life. Amazing.	Az önce o yaşlı bayanın hayatını kurtardın. Müthiş!	Superhero Movie-2	2008
l... I guess. If I hadn't pushed her out of the way,	Sa... sanırım öyle. Onu yoldan itmeseydim...	Superhero Movie-2	2008
she would've die... ah!	...ölebilirdi... ah!	Superhero Movie-2	2008
You should be really proud of yourself. (dog barks)	Kendinle sahiden gurur duyuyor olmalısın.	Superhero Movie-2	2008
(dog whines) You're some kind of hero.	Bir çeşit... kahramansın sen.	Superhero Movie-2	2008
If you could excuse me.	Müsaadenizle.	Superhero Movie-2	2008
There we go. Awfully nice of you to help me out here, Trey.	İşte oldu. Bana yardımcı olman ne büyük incelik, Trey.	Superhero Movie-2	2008
Oh, no problem. I'm waiting on Rick, anyway, so...	Oh, sorun değil. Zaten Rick'i bekliyorum, o yüzden	Superhero Movie-2	2008
(high pitched hiss) Ooh.	Ooh.	Superhero Movie-2	2008
Uh, it's easier than it looks.	Ee... Göründüğünden daha kolay.	Superhero Movie-2	2008
Why don't you tell me what's going on?	Neden bana neler olup bittiğini anlatmıyorsun?	Superhero Movie-2	2008
All right. Well, there is something, okay?	Peki. Bir şey var, tamam mı?	Superhero Movie-2	2008
But you have to keep it a secret.	Ama bunu bir sır olarak saklamalısınız.	Superhero Movie-2	2008
I think I have... superpowers.	Galiba benim... süper güçlerim var.	Superhero Movie-2	2008
All right, all right, how about this?	Peki, tamam. Şuna ne dersin?	Superhero Movie-2	2008
Go ahead and throw as many punches as you want.	İstediğin kadar yumruk salla, durma.	Superhero Movie-2	2008
I bet you 100 bucks you don't land one.	100 papeline bahse girerim ki, bir tane bile tutturamazsın.	Superhero Movie-2	2008
Albert: Easy money. (dollars rustle)	Kolay oldu.	Superhero Movie-2	2008
What else can you do?	Başka neler yapabiliyorsun?	Superhero Movie-2	2008
I don't know. l... I was bitten by a dragonfly.	Bilmem ki. Bir... bir yusufçuk beni ısırdı.	Superhero Movie-2	2008
Well, some dragonflies have armored skin.	Şey, bazılarının derileri zırhlıydı.	Superhero Movie-2	2008
I wonder if my skin is... (yells)	Acaba benim derim de...	Superhero Movie-2	2008
Well, good thing that worked.	Vay, işe yaraması güzel.	Superhero Movie-2	2008
So you do have superpowers.	Demek gerçekten süper güçlerin var.	Superhero Movie-2	2008
We could be a team!	Bir takım olabiliriz!	Superhero Movie-2	2008
We gonna get fame, money...	Şöhretimiz olur, paramız...	Superhero Movie-2	2008
Don't forget the bitches. There's not gonna be fame	Hatunları unutma. Şöhret falan olmayacak.	Superhero Movie-2	2008
and there's not gonna be bitches, okay?	Ya da hatunlar, tamam mı?	Superhero Movie-2	2008
I didn't ask for any of this. I just wanna be like everybody else.	Bunların hiçbirini istemedim. Herkes gibi olmak istiyorum.	Superhero Movie-2	2008
That isn't what your parents wanted for you.	Ailenin senin için istediği bu değildi.	Superhero Movie-2	2008
But I love you like your father did.	Ama seni baban gibi sevdim.	Superhero Movie-2	2008
I believe in you like your father did.	Sana baban gibi inandım.	Superhero Movie-2	2008
I had sex with your mother just like your father did.	Annenle tıpkı baban gibi seks yaptım.	Superhero Movie-2	2008
Huh. You'll never understand me.	Hıh. Beni asla anlamayacaksın.	Superhero Movie-2	2008
Never. (door slams)	Asla.	Superhero Movie-2	2008
(Albert's voice echoing) That isn't what your parents wanted for you.	Ailenin senin için istediği bu değildi... ildi... di...	Superhero Movie-2	2008
What a great performance.	Ne muazzam bir performanstı.	Superhero Movie-2	2008
Well, Rick, did you enjoy the opera?	Ee, Rick? Operayı sevdin mi?	Superhero Movie-2	2008
Son, is something troubling you?	Evlat, canını sıkan bir şey mi var?	Superhero Movie-2	2008
It's so unfair. They have nothing.	Bu hiç adil değil. Onların hiçbir şeyleri yok.	Superhero Movie-2	2008
Why do we have $2 billion?	Bizim niye 2 milyar dolarımız var ki?	Superhero Movie-2	2008
Well, your grandfather left us $3 billion	Eh, deden bize 3 milyar dolar bırakmıştı,...	Superhero Movie-2	2008
and I made some bad investments.	...ben de bir kaç kötü yatırım yaptım.	Superhero Movie-2	2008
But that's nothing for you to worry about.	Ama bu senin endişeleneceğin bir şey değil.	Superhero Movie-2	2008
But I want to change things.	Ama ben bazı şeyleri değiştirmek istiyorum.	Superhero Movie-2	2008
And you will. Five generations of Rikers	Değiştireceksin de. Riker ailesi, beş nesil boyunca...	Superhero Movie-2	2008
have worked hard to make this city great.	...bu şehri daha iyi hale getirmek için çalıştı.	Superhero Movie-2	2008