Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156864

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I got you a seat down here. What's...	Sana burada yer ayırdım. Neler ol...	Superhero Movie-2	2008
I'll call y'all back. Everybody, bye.	Hepinizi sonra arayacağım. Herkesi. Bay bay!	Superhero Movie-2	2008
What's up, man? Hey, Trey.	N'aber, adamım? Merhaba Trey.	Superhero Movie-2	2008
Dude, I'm so psyched for this class trip.	Dostum, bu sınıf gezisi için öyle heyecanlıyım ki.	Superhero Movie-2	2008
We about to see some real serious cutting edge shit.	Harbi uçuk şeyler göreceğiz.	Superhero Movie-2	2008
Mmm. Mm hmm. Mmm.	Mmm. Mm hmm. Mmm.	Superhero Movie-2	2008
That's what I'm talking about.	Olay budur.	Superhero Movie-2	2008
Yo, you got any C batteries on you? AAs?	Hey, kalın pili olan var mı? Kalem pil?	Superhero Movie-2	2008
Got that new sandwich from Sony in my backpack.	Çantamda Sony'nin şu yeni çıkardığı sandviçi var da.	Superhero Movie-2	2008
Wi Fi... mmm!	Kablosuz. Mmm!	Superhero Movie-2	2008
Yo! You got to forget about her, dawg.	Hey! Onu unutmalısın gözüm.	Superhero Movie-2	2008
Look look. Let me show you something.	Bak, bak. Sana bir şey göstereyim.	Superhero Movie-2	2008
She not even looking at you.	Kız sana bakmıyor bile.	Superhero Movie-2	2008
If I could just tell her how I feel.	Ona neler hissettiğimi bir söyleyebilseydim...	Superhero Movie-2	2008
Look, Rick, I already told you... (humming)	Bak, Rick. Sana söyledim,...	Superhero Movie-2	2008
you never gonna get with Jill, all right?	...Jill'le asla bir araya gelemezsiniz. Tamam mı?	Superhero Movie-2	2008
Seriously, she hangs out with the popular crew,	Harbi söylüyorum, kız popüler elemanlarla takılıyor...	Superhero Movie-2	2008
and nobody messes around outside their group, man.	...ve hiç kimse kendi grubu dışından biriyle takılmaz.	Superhero Movie-2	2008
Come on, that crew stuff isn't real.	Yapma. Bu grup muhabbeti gerçek değil ki.	Superhero Movie-2	2008
The hell it ain't. Look around, Rick.	Nah değil! Etrafına bir bak, Rick.	Superhero Movie-2	2008
Look, you got your jocks... Get the ball, man.	Bak şuraya. Sporcular var,... At topu.	Superhero Movie-2	2008
...nerds, emos,	...inekler, punk'çılar,...	Superhero Movie-2	2008
Frodos,	...Frodolar,...	Superhero Movie-2	2008
the Scarface society... (gun clicks)	..."Yaralı Yüz" Derneği,...	Superhero Movie-2	2008
...the sexual predators. (mutters) Yeah.	...cinsi sapıklar. Evet.	Superhero Movie-2	2008
Of course you got the Rick punchers. The who?	Tabii bir de Rickdöverler var. Kimler?	Superhero Movie-2	2008
Oh! Yeah, they new.	Oh! Evet, bunlar yeni.	Superhero Movie-2	2008
Mm hmm. But you know what? Who cares?	Ama olay ne, biliyor musun? Kim takar?	Superhero Movie-2	2008
'Cause we got our own crew... me and you.	Çünkü bizim kendi grubumuz var. Sen ve ben.	Superhero Movie-2	2008
Thanks, Trey. You're the best, man.	Sağol, Trey. Sen en iyisisin, adamım.	Superhero Movie-2	2008
Am I in? Man: No.	Kabul edildim mi? Hayır.	Superhero Movie-2	2008
Come on. Hey, it's me and you, baby.	Aman be! Hey, sadece sen ve ben, bebeğim.	Superhero Movie-2	2008
The two of us against the world. You hear me?	İkimiz tüm dünyaya karşı. Duydun mu beni?	Superhero Movie-2	2008
You look good today. I like your hair.	Bugün iyi görünüyorsun. Saçını beğendim.	Superhero Movie-2	2008
I'm gonna show you something nasty I downloaded.	Sana indirdiğim ayıp bir şey göstereceğim.	Superhero Movie-2	2008
Don't tell nobody. (sheep bleats)	Kimseye söyleme.	Superhero Movie-2	2008
Man: Welcome to Amalgamated.	Amalgamated'e hoş geldiniz.	Superhero Movie-2	2008
I'm Dr. Strom, head of the research department...	Benim adım Dr. Strom. Geleceği bugünden yarattığımız...	Superhero Movie-2	2008
Come on, man. ...where we create the future today.	Gel hadi. ...araştırma bölümünün şefiyim.	Superhero Movie-2	2008
And now I'd like to show you our crown jewel.	Şimdi size gurur kaynağımızı göstermek istiyorum.	Superhero Movie-2	2008
The Amalgamated animal genetics lab.	Amalgamated Hayvan Genetiği Laboratuvarı.	Superhero Movie-2	2008
(animals chittering) Whoa.	Vay canına.	Superhero Movie-2	2008
Go ahead, explore.	Durmayın, keşfedin.	Superhero Movie-2	2008
Yo yo. Come on, Rick. Man, check this out.	Hey, hey. Hadi, Rick. Şuna bir bak, adamım.	Superhero Movie-2	2008
Strom: All of our animals are genetically engineered	Tüm hayvanlarımız genetik mühendisliğinin bir ürünü...	Superhero Movie-2	2008
and each of them has...	...ve her birinin kendine özgü	Superhero Movie-2	2008
Oh, you're so pretty.	Oh, sen ne tatlı şeysin.	Superhero Movie-2	2008
Hi, birdie. (giggles)	Merhaba, küçük kuş.	Superhero Movie-2	2008
She's beautiful, isn't she? Yes, she is.	Çok güzel, öyle değil mi? Evet, öyle.	Superhero Movie-2	2008
Uh, I'm gonna take a picture of her	Şey, okul gazetesi için...	Superhero Movie-2	2008
for the school newspaper.	...onun bir resmini çekeceğim.	Superhero Movie-2	2008
Strom: Our only rules: Don't feed the animals	Tek kuralımız şu: Hayvanlara yem vermeyin...	Superhero Movie-2	2008
and please, no flash photography.	...ve lütfen flaş kullanarak fotoğraf çekmeyin.	Superhero Movie-2	2008
Some of our genetically engineered animals	Genetik mühendisliği harikası hayvanlarımızdan bazıları...	Superhero Movie-2	2008
are a little sensitive to light.	...ışığa karşı biraz hassaslar da.	Superhero Movie-2	2008
Uh... whoo hoo.	Ah!	Superhero Movie-2	2008
What the F, loser?	N'oluyor lan, ibibik?	Superhero Movie-2	2008
Boy: Get him, Lance. Come on, Lance.	Hakla onu, Lance. Yapma Lance.	Superhero Movie-2	2008
Leave him alone. I don't think so.	Onu rahat bırak. Hiç sanmıyorum.	Superhero Movie-2	2008
Is there a problem, Lance?	Bir sorun mu var, Lance?	Superhero Movie-2	2008
No. No problem, Uncle Lou.	Hayır. Sorun falan yok, Lou Amca.	Superhero Movie-2	2008
Mr. Landers!	Bay Landers!	Superhero Movie-2	2008
Students, this is Lou Landers,	Çocuklar! Bu Lou Landers.	Superhero Movie-2	2008
visionary scientist and C.E.O. of Amalgamated.	Amalgamated'in ileri görüşlü bilim adamı ve başkanı.	Superhero Movie-2	2008
Well, I'm just a businessman now.	Şey, artık sadece bir iş adamıyım.	Superhero Movie-2	2008
The future of science	Bilimin geleceği...	Superhero Movie-2	2008
belongs to all of you.	...sizlere emanet.	Superhero Movie-2	2008
Please, enjoy the tour. (kids chatting)	Lütfen turun keyfini çıkarın.	Superhero Movie-2	2008
Yes, this is healthy cough blood.	Evet. Bu iyi huylu öksürük kanı.	Superhero Movie-2	2008
Rick Riker. You're not Blaine and Julia Riker's son, are you?	Rick Riker. Yoksa sen Blaine ve Julia Riker'in oğlu musun?	Superhero Movie-2	2008
I am. Ah. Good people.	Evet, oyum. Ah. İyi insanlardır.	Superhero Movie-2	2008
How are they? They died violently nine years ago.	Nasıllar? 9 yıl önce vahşice öldürüldüler.	Superhero Movie-2	2008
But otherwise okay?	Ama onun haricinde iyiler, değil mi?	Superhero Movie-2	2008
Yes, thank you. I live with my aunt and uncle now.	Evet, sağolun. Şimdi amcam ve yengemle yaşıyorum.	Superhero Movie-2	2008
Well, you seem like a real chip off the old block.	Tıpkı annenle babana benziyorsun.	Superhero Movie-2	2008
Let's hope you're not violently murdered too.	Umarım sen de onlar gibi vahşice öldürülmezsin.	Superhero Movie-2	2008
(boys laughing) Lance: That's for making me look stupid.	Bu beni aptal yerine koyduğun için.	Superhero Movie-2	2008
Next time I hurt you.	Gelecek sefer canını yakacağım.	Superhero Movie-2	2008
Yeah. You the man, Lance.	İşte bu. Büyüksün, Lance.	Superhero Movie-2	2008
Strom: Our work with these animals has helped us develop	Bu hayvanlarla çalışmalarımız, yeni antibiyotikler,...	Superhero Movie-2	2008
new antibiotics, advanced pesticides	...gelişmiş tarım ilaçları ve H2O9 bileşeni dediğimiz,...	Superhero Movie-2	2008
and a powerful new pheromone which drives animals to mate	...hayvanları çiftleştirmemizi sağlayan yeni ve güçlü bir...	Superhero Movie-2	2008
called compound H2O0.	...feromon geliştirmemize yardımcı oldu.	Superhero Movie-2	2008
It's a strong sexual attractant.	Cinsel cazibesi çok yüksek bir koku.	Superhero Movie-2	2008
A single drop is enough to arouse any animal.	Tek bir damlası, herhangi bir hayvanı azdırmaya yeter.	Superhero Movie-2	2008
We plan on using it to breed endangered species.	Bunu, nesli tükenmekte olan türlerin...	Superhero Movie-2	2008
A special and indeed often overlooked...	Çok özel ve üzerine titrediğimiz...	Superhero Movie-2	2008
(rabbit shrieks) Our most promising research	...en ümit vaadeden araştırmamız ise...	Superhero Movie-2	2008
is with these dragonflies.	...bu yusufçuklarla.	Superhero Movie-2	2008
For example, this dragonfly's skin	Örneğin bu yusufçuğun kabuğu...	Superhero Movie-2	2008
has a hard, armor like exoskeleton	...kendisini koruma amaçlı, sert, zırha benzer...	Superhero Movie-2	2008
to defend against...	...bir dış iskeletle kaplı.	Superhero Movie-2	2008
And this species of dragonfly	Ve bu yusufçuk türü...	Superhero Movie-2	2008
has enormous strength for its size.	...boyuna göre inanılmaz bir kuvvete sahip.	Superhero Movie-2	2008
It can lift vast amounts.	Kendi ağırlığından kat be kat fazla,...	Superhero Movie-2	2008
More than it's body weight. (monkey chatters)	...çok büyük ağırlıkları kaldırabilir.	Superhero Movie-2	2008
And here we've injected the DNA from all three species	Ve bu 3 türün DNA'sını genetik olarak gelişmiş,...	Superhero Movie-2	2008
into seven new genetically enhanced	...7 yeni süper yusufçuğa...	Superhero Movie-2	2008
super dragonflies.	...enjekte ettik.	Superhero Movie-2	2008
But there's only six in there.	Ama bunun içinde sadece 6 tane var.	Superhero Movie-2	2008