Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156851

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where, might l ask?	Neredesin, sorabilir miyim?	Supergirl-1	1984
Well, here, sir. On Earth, sir.	Burada, efendim. Dünyada, efendim.	Supergirl-1	1984
How fortunate for the rest of us.	Bizler için ne talihsizlik.	Supergirl-1	1984
May l presume whilst you were staring at the wall, and not at your terminal. . .	Buradaki diğer arkadaşların gibi bilgisayarına değil de...	Supergirl-1	1984
. . .like your other little friends here. . .	...duvara baktığın sırada...	Supergirl-1	1984
. . .you were, in fact, hard at work solving this little equation?	...aslında bu küçük denklemi çözmeye çalıştığını varsayabilir miyim?	Supergirl-1	1984
Oh, yes, sir, l was.	Evet, efendim. Öyle.	Supergirl-1	1984
l mean, l was Excellent.	Yani ben... Mükemmel.	Supergirl-1	1984
The answer, please. Pay attention, class. Miss Lee is about to enlighten us.	Cevap, lütfen. Dikkatli dinleyin sınıf. Bayan Lee bizi aydınlatmak üzere.	Supergirl-1	1984
Five billion, two hundred and seventy one million, nine thousand and ten.	Beş milyar, iki yüz yetmiş bir milyon, dokuz bin on.	Supergirl-1	1984
Come on. Let's get out of here before he makes you stay.	Haydi. Kalmanı istemeden gidelim buradan.	Supergirl-1	1984
Miss Lee. Oh, shit.	Bayan Lee. Olamaz.	Supergirl-1	1984
Yes, sir? Have you been going through my papers?	Evet efendim? Kağıtlarıma mı bakıyordun?	Supergirl-1	1984
Then how do you know the correct answer?	Öyleyse doğru cevabı nasıl bildin?	Supergirl-1	1984
How? l guess l just	Nasıl? Herhalde ben...	Supergirl-1	1984
lt's all this crazy weather we've been having, sir.	Bir süredir yaşadığımız kötü havalardan.	Supergirl-1	1984
All the storms, shock waves, electromagnetism.	Bu fırtınalar, şok dalgaları, elektromanyetizma.	Supergirl-1	1984
lt makes people smarter than they are for a second.	Bir an için insanları daha zeki yapıyor.	Supergirl-1	1984
We gotta go, sir.	Gitmeliyiz efendim.	Supergirl-1	1984
Boy. Thanks. You know l gotta learn How did you know the answer?	Tanrım. Sağ ol. Biliyor musun... Cevabı nasıl bildin?	Supergirl-1	1984
l don't know. Six dimensional geometry.	Bilmem. Altı boyutlu geometri.	Supergirl-1	1984
l never could do it before. Yeah. You want some friendly advice?	Daha önce hiç yapamıyordum. Ya. Dostça bir tavsiye ister misin?	Supergirl-1	1984
Don't go showing it off, because nobody's gonna like you.	Bunu göstermeye kalkma, çünkü kimse seni sevmez.	Supergirl-1	1984
Nice going.	İyi yaptın.	Supergirl-1	1984
You know she tripped you on purpose? Absolutely.	Sana bilerek takıldı, farkında mısın? Kesinlikle.	Supergirl-1	1984
She's retarded.	Geri zekalının biri.	Supergirl-1	1984
There's not much time left. Come on, let's go.	Fazla süre kalmadı. Haydi, devam edelim.	Supergirl-1	1984
You take it, Myra.	Sen al, Myra.	Supergirl-1	1984
Hey, Myra, see if you can put Lane out for good.	Myra. Lane'i oyundan çıkarmaya çalış.	Supergirl-1	1984
Come on, team. Come on.	Haydi takım. Haydi.	Supergirl-1	1984
Oh, my God. What happened? You all right?	Aman Tanrım. Ne oldu? İyi misin?	Supergirl-1	1984
Yes, l'm fine. How did she do that? lt hit her shoulder.	Evet, iyiyim. Bunu nasıl yaptı? Omzuna çarptı.	Supergirl-1	1984
Hey, you guys. Did you see that cute guy in the softball field?	Kızlar. Softbol sahasındaki yakışıklıyı gördünüz mü?	Supergirl-1	1984
With the black hair and the big muscles?	Siyah saçlı, iri adaleli olan.	Supergirl-1	1984
He was something else.	Müthiş bir şeydi.	Supergirl-1	1984
Did you talk to him? No, but l'm gonna.	Onunla konuştun mu? Hayır ama konuşacağım.	Supergirl-1	1984
Talk? Who wants to waste time talking? He's working on the trees.	Konuşarak vakit harcamak isteyen kim? Ağaçları buduyor.	Supergirl-1	1984
He could be around for a while.	Bir süre buralarda olabilir.	Supergirl-1	1984
Are they in? Yes.	İçerideler mi? Evet.	Supergirl-1	1984
Are you sure you wanna go through with this?	Bunu yapmak istediğine emin misin?	Supergirl-1	1984
Hey, what's with you? Chicken shit?	Neyin var senin? Korktun mu?	Supergirl-1	1984
Oh, boy, I'm really gonna enjoy this. I can 't wait to hear them scream.	Bu gerçekten çok hoşuma gidecek. Çığlıklarını duymak için sabırsızım.	Supergirl-1	1984
But, Myra, why don't you shut off the hot and give them an ice bath?	Myra, neden sıcak suyu kapatıp buz gibi duş aldırmıyorsun?	Supergirl-1	1984
Are you kidding me? That's nowheresville.	Şaka mı ediyorsun? O iş’ e yaramaz.	Supergirl-1	1984
If you shut off the cold you might scald them.	Soğuğu kapatırsan onları haşlayabilirsin.	Supergirl-1	1984
So they lose a little skin. Serves them right.	Ne olmuş, biraz deri kaybederler. Hak ettiler.	Supergirl-1	1984
I want to see them suffer.	Acı çektiklerini görmek istiyorum.	Supergirl-1	1984
l'm wet!	Islandım!	Supergirl-1	1984
Come on! Don't leave me. Don't leave me!	Kalk! Beni bırakma!	Supergirl-1	1984
l hate you!	Sizden nefret ediyorum!	Supergirl-1	1984
You never looked better!	Hiç bu kadar iyi görünmemiştiniz!	Supergirl-1	1984
We'll get you all!	Hepinize gününüzü göstereceğiz!	Supergirl-1	1984
What do you think? lt looks the same to me.	Ne düşünüyorsun? Aynı görünüyor.	Supergirl-1	1984
lt's kind of dull.	Biraz basit.	Supergirl-1	1984
All you need is a couple of streaks and your ears pierced.	Saçını boyatman ve kulaklarını deldirmen yeter.	Supergirl-1	1984
l can do it for you free of charge.	Sana bedava yapabilirim.	Supergirl-1	1984
My ears what? Pierced. Like, l take a needle. . .	Kulaklarımı ne yapmam? Deldirmen. Bilirsin, iğneyi alıp...	Supergirl-1	1984
. . .and then l heat it up, and then l dab it with some alcohol and zap.	...ısıtırım, sonra biraz alkole batırır ve delerim.	Supergirl-1	1984
All the guys go crazy.	Bütün erkekler çıldırır.	Supergirl-1	1984
Because l have holes in my ears?	Kulaklarımda delik var diye mi?	Supergirl-1	1984
What are you, putting me on?	Benimle kafa mı yapıyorsun?	Supergirl-1	1984
Sometimes l can't figure you out, Linda.	Bazen seni anlayamıyorum, Linda.	Supergirl-1	1984
So where are you going this weekend? Nowhere.	Bu hafta sonu nereye gidiyorsun? Hiçbir yere.	Supergirl-1	1984
Nowhere? Well, you can't stay around here. This place is depressing.	Hiçbir yere mi? Burada kalamazsın. İç karartıcı burası.	Supergirl-1	1984
l mean, like the tombs. Why?	Mezar gibi. Neden?	Supergirl-1	1984
Why? What, were you born yesterday?	Neden mi? Sen dün mü doğdun?	Supergirl-1	1984
This is a three day weekend.	Bu üç günlük bir hafta sonu.	Supergirl-1	1984
A three day weekend.	Üç günlük hafta sonu.	Supergirl-1	1984
So listen. Why don't you come home with me.	Dinle. Sen de benimle eve gelsene.	Supergirl-1	1984
l live about five miles from here and l got this guy coming up from Metropolis.	Buradan 8 km. Uzakta oturuyorum ve Metropolis'ten bir arkadaşım gelecek.	Supergirl-1	1984
l think he knows your cousin, Clark.	Sanırım kuzenin Clark'ı tanıyor.	Supergirl-1	1984
His name's Jimmy Olsen. l think he's real stuck on me.	Adı Jimmy Olsen. Galiba bana fena halde asık. ,	Supergirl-1	1984
Anyways, l could ask him to bring a friend along.	Neyse, bir arkadaşını getirmesini isteyebilirim.	Supergirl-1	1984
Oh, nothing. Nothing.	Hiç. Hiçbir şey.	Supergirl-1	1984
No. l think l'm gonna stay here and study. Get things organized.	Hayır. Sanırım burada kalıp ders çalışacağım. Organize olmalıyım.	Supergirl-1	1984
Hey, Linda. l'll see you later at Popeye's then, okay?	Linda. Seninle sonra Popeye's'da görüşürüz, tamam mı?	Supergirl-1	1984
All right, l'll try. l promise. You better. lt's gonna be fun.	Gelmeye çalışırım. Söz. Gelmelisin. Eğleneceğiz.	Supergirl-1	1984
Bye bye. Bye. Have a good time.	Hoşça kal. Güle güle. İyi tatiller.	Supergirl-1	1984
Come along now, Lucy.	Gel haydi, Lucy.	Supergirl-1	1984
Mom, how are you doing?	Anne, nasılsın?	Supergirl-1	1984
Mom, l've had a terrible week.	Anne, korkunç bir hafta geçirdim.	Supergirl-1	1984
Get the dog in the car.	Köpeği arabaya bindir.	Supergirl-1	1984
''Take a spider off his web. . .	"Bir örümceği ağından al...	Supergirl-1	1984
. . .and shut him up inside. . .	...ve iki ceviz kabuğunun...	Supergirl-1	1984
. . .two shells of a nut.	...içine kapat.	Supergirl-1	1984
Now boil the nut in oil. . .	Şimdi cevizi yağda kaynat...	Supergirl-1	1984
. . .into which has been added some of the web.	...ve içine biraz ağ ekle.	Supergirl-1	1984
With a silver spoon, put two drops of the oil. . .	Gümüş bir kaşıkla yağdan iki damla alıp...	Supergirl-1	1984
. . .into some water. ''	...biraz su içine koy."	Supergirl-1	1984
''He who drinks the water shall be in love with the first person he sees. . .	"Suyu içen adam, gördüğü ilk kişiye aşık olacak.	Supergirl-1	1984
...so long as the spider is shut up in the nutshell...	Ama örümcek ceviz kabuğunda kapalı kaldığı sürece...	Supergirl-1	1984
. . .or one day goes by, whichever comes first. ''	...veya bir gün geçene dek. Hangisi önce gerçekleşirse."	Supergirl-1	1984
Big deal, one day. Why don't you just use, you know:	Bir gün ne ki. Neden şeyi kullanmıyorsun?	Supergirl-1	1984
l'm saving it for bigger things.	Onu daha büyük şeylere saklıyorum.	Supergirl-1	1984
Hi, folks, you're missing the big sale.	Merhaba millet, büyük indirimi kaçırıyorsunuz.	Supergirl-1	1984
Country and western boys from the Chicago area.	Şikago bölgesinden taşra ve batılı erkekler.	Supergirl-1	1984
Now to start off the hour....	Şimdi başlamak için...	Supergirl-1	1984
Bianca, get the door.	Bianca, kapıya bak.	Supergirl-1	1984
You rang? Hey, you!	Zili mi çaldınız? Hey, sen!	Supergirl-1	1984
l said, you rang?	"Zili mi çaldın?" dedim.	Supergirl-1	1984