Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156534
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| we will practice really hard. | ...gerçekten çok prova yapmalıyız. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 |  |
| And we will make it to the final round together. | Ve hep birlikte o son tura kadar geleceğiz. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| It was just this morning I heard he said that he's already bored of it. | Sabah zaten bundan sıkıldım dediğini duymuştum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Packing up to go home. | Toparlanıp eve gidelim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| What are you saying? All booked. | Ne söylüyorsun? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| What? | Hepsi rezervasyon edilmiş. Ne? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| All booked? | Hepsi rezervasyon mu edildi? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Let's go to my Bakery shop. | Hadi bizim fırına gidelim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| He gone out. | Dışarı çıktı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey are you taking us to Bakery music? | Fırında müzik provası mı yapacağız? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Yeah something like that. | Evet,bazen böyle şeyler olur. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Where is your drum set? | Davulun nerede? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Somewhere around here. | Buralarda bir yerde. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I think this place will do. | Bence bu yer uygun hale gelecek. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Only you. If you look deep into the center of my heart | Sadece sen. Eğer kalbimin derinliklerine bakarsan... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| there is only you. | ...orada sadece sen varsın. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Time stands still for you. | Zaman senin için hala duruyor. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You ignite my soul with passion. | Tutkunla ruhumu ateşle. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You broke my heart in the blink of an eye. | Göz kırpışınla kalbimi yaktın. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Just seeing you takes my heart away. | Sadece kalbimi çaldığını görüyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| In the time that passed my love has blossomed. | Aynı zamanda bu geçti aşkım büyüdü. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| If tonight I have only you | Eğer bu gece sadece elimi tutarsan... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| to holding your hand my heart quivers. | ...kalbim titrer. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Only I and only love | Sadece sen ve aşkım... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| will love you with all my heart forever. | ...tüm kalbimle sonsuza kadar seni seveceğim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Only you. I just want to be next to you. | Sadece sen. Yalnızca yanında olmak istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| At this moment there is only you who is dancing with me. | Şu anda burada benimle sadece sen dans ediyorsun. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I think since we got Ern in our band | Bence Ern bizim grubumuzda olduğundan beri... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| we are a lot cooler now. | ...biz şimdi daha rahatız. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Contest rules: | Yarışma kuralları:... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| All contestants need to play 1 original composition. | Tüm yarışmacıların orjinal besteleri olmalı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| How do we start composing a song? | Şarkı yazmaya nasıl başlayacağız? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Ped, you can write one. | Ped, sen bir tane yazabilirsin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| No, I don't know how. | Hayır, nasıl yapılacağını bilmiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Yes you can. Back in 2nd grade you won a prize for writing. | Evet, yapabilirsin. İkinci sınıftayken yazma konusunda ödül kazanmıştın. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Gosh, that was a prize for writing a poem. | Tanrım, bu ödül şiir yazmak içindi. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| It must be a love song which cannot use the word "love". | Aşk kelimesini kullanmadığın bir aşk şarkısı olmalı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| How the heck can it be a love song then? | Kahrolası aşk şarkısı nasıl olabilir? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I don't think it will be that hard. All you need is to be in love to write one. | Bu kadar zor olacağını sanmıyorum. Yazmak için tüm ihtiyacın olan aşık olmak. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| But I'm not. | Fakat ben aşık olmadım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| So you didn't really like me back in 6th grade. | Yani 6. sınıftayken beni gerçekten sevmedin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| What is with the two of you? | Siz ikiniz birlikte miydiniz? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Tell me. Tell me. | Anlat. Anlat. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Well back then | Peki, o zamanlar... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey don't interrupt. | Hey sözünü kesme. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Back then everyone thought that | Herkes Koong'ın bana aşık olduğunu... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Koong had a crush on me | ...düşündü fakat... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| but Tuang started the rumor. | ...Tuang dedikodu başlattı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| So how did "Koong and Ern" D488come about? | "Koong ve Ern" bu nasıl oldu? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| someone called my house really late and said his name was Koong. | ...biri,gerçekten geç bir saatte beni aramış ve isminin Koong olduğunu söylemiş. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey Ped, why are you playing now? | Hey Ped, neden şimdi sen çalıyorsun? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| But I really wasn't the guy who called that night. | Fakat o gece arayan gerçekten ben değildim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Then I am sorry | O zaman seni suçladığım için... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| that I blamed you. | ...özür dilerim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| It was a long time ago. | Çok uzun zaman olmuştu. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| So do you have a boyfriend now? | Peki şimdi erkek arkadaşın var mı? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| If you are in love then you can write a love song. | Eğer aşıksan o zaman aşk şarkısı yazabilirsin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You're not a lesbo right? | Sen lezbiyen değilsin, değil mi? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Just asking since you aren't that girly girl. | Sadece cici kız olmadığından beri soruyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| What about you, Ped? | Ya sen, Ped? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Do you like anyone? | Birinden hoşlanıyor musun? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Ped? No way. | Ped mi? Asla. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| How do you know? | Sen nasıl biliyorsun? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Ever since I've known him | Onu tanıdığımdan beri... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| he has never hit on a girl. | ... o hiçbir kıza vurulmadı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Yeah I haven't met anyone I like yet. | Evet, henüz sevdiğim birisiyle tanışmadım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| What about you, Ex? | Ya sen, Ex? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| He likes a girl named "Som" | O, Som diye bir kızdan hoşlanıyor. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Oh Som... you know. | Som... biliyorsun. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Dad no! | Baba, hayır! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I heard him talking to himself in his room. | ...onun odasında kendi kendine konuştuğunu duydum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Som Oh... | Som Oh... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| At first I couldn't figure out what was going on. | Öncelikle ne olduğunu anlamadım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| It wasn't until I saw what he did that I knew for sure | Onun ne yaptığını görene kadar... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| what was going on. | ...emin değildim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| My goodness even during the middle of the day. | Tanrım, hatta günün ortasında. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Next time you can borrow one of my DVDs. | Bir dahakine benim DVD`lerimden birini ödünç alabilirsin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Don't listen to my dad. Because... | Babamı dinleme. Çünkü... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I wasn't brave enough to tell Som how I feel | Som'a nasıl hissettiğimi anlatacak kadar cesur değildim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| all I could do was sit and stare at her picture. | Tüm yapabileceğim oturmak ve resmine dik dik bakmaktı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I accidentally spilled some water on her picture | İstemeden onun resmine su döktüm. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| and yelled out in dismay. | Ve korkudan avazım çıktığı kadar bağırdım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Som | Som... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| So I grabbed some tissue papers to wipe her picture | Bu yüzden çabucak peçeteleri kaptım ve onun resmini sildim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| and was going to throw it away | Ve onu atmaya gidiyordum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| when I ran into my dad at the door. | Tam da babam kapının oradaydı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| That's all there was to it. | Orada olanların hepsi buydu. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| did he ever tell you about donut? | Konutlarla ilgili bir şey dedi mi? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Please tell us. | Lütfen bize anlat. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Dad, the customers are waiting down stairs. | Baba, müşteriler aşağıda bekliyor. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Well... I Dad, we kids are talking. | Peki... Ben.. Baba, çocuklarla konuşuyoruz. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Dad, don't!! | Baba, yapma!! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I walked pass the bathroom. | Yürüyerek banyoyu geçtim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Dad, go. | Baba, git. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| If anybody wants to ask me anything... Go. Go now. | Eğer biriniz bana herhangi bir şey sormak isterse... Git. Şimdi git. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey what about we let Ex write the song | Hey Ex, hadi onun aşık olmasıyla... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| being that he is in love. | ...ilgili şarkı yazalım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You don't know anything do you. | Yaptığın hiçbir şeyi bilmiyorsun. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| The guy in the game is usually the most clueless. | Oyunda en umutsuz adam genellikle odur. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You follow him to see how things go with him and Som. | Sen onu veya Som'u görürsen takip et. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
