Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156537

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If he dares to take you away from me then	Eğer kendini benden uzaklaştırmak istiyorsan o zaman...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
let's meet you at our usual place and time, please don't forget.	... her zamanki yerimizde ve aynı zamanda buluşalım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
So I can send you and this terrible pain off by	Böylece seni yolcu eder ve bu korkunç acıya son vermeye çalışırım...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
bidding you farewell and wishing you a long lasting love.	...sonra da uzun ömürlü bir aşk dileyebilirim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Good luck to you as you distance yourself	Sana gelecekteki hayatında iyi şanslar...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
from the man you don't want to be with.	...bu adam artık seninle birlikte olmak istemiyor.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Let me get the check so I can pay for all the sadness on my own.	Bana verdiğin bu acı için geri ödeme yap.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
You Suck!	Suck Seed!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
you dragged us all the way to Bangkok just for this?	sen bizi Bangkok`a bunun için mi sürükledin?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
This is a once in a lifetime for guys like us.	Bu sadece hayatta bir kez bizim gibi adamların başına gelir.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
To check out the girl's convent school.	Kız manastırını kontrol etmek.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
It is as important as getting ordained or drafted in to the army.	Ya bu rütbeyi almak çok önemli ya da ordu için hazırlanıyorlar.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Som!	Som!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
All these school girls I'm going to cane all of you.	Okuldaki tüm kızları şeker kamışı ile döveceğim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Where are you going this evening?	Nereye gittiğiniz sanıyorsunuz?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Shit! Something's wrong here.	Kahretsin! Burada yanlış bir şeyler var.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Just wait a sec.	Sadece bekle bir saniye.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
These girls always have the cutest of friends.	Bu kızların her zaman şirin arkadaşları vardır.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
You see!	Gördün mu?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
There they are the cute girls who probably have...	Orada şeker kızlar var ve muhtemelen...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Calm down! Close your eyes. Don't look anymore.	Sakin ol! Gözlerini kapat. Daha fazla bakma.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Here is where?	Burası neresi?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Here is the stage contest for the final round	Burası yarışma sahnesi. Hotwave muzik ödüllerinin final turu için.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Being a music artist in a band is still on.	Bu grup hala ünlü olabilir.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I will try to forget about Ern.	Ern hakkındakilerini unutmaya çalışacağım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
From this point on	Bu noktadan sonra...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I will focus only on this competition. And we will succeed together!	...sadece yarışmaya konsantre olacağım. Ve birlikte başarılı olacağız.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I will forget about Som too!	Bende Som hakkındakilerini unutacağım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
But I will never forget that tomboy ever!	Ama asla o tomboyu unutmayacağım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Let's shake on it.	Hadi silkelenelim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hey Ped, do you have anything to say?	Hey Ped söylemek istediğin birşey var mı?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Like what? Anything you want to get off your chest.	Ne gibi? Kafanın derinliklerindeki şeyler...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Well I do...	Evet var...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
it's about the song.	...şarkı hakkında.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Gosh it's just one song. There are 3 of us	Sadece bir şarkı! Burada 3 kişiyiz...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
we can help each other write it.	...yazmakta birbirimize yardım edebiliriz.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
from this second forward	Şu andan itibaren...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
we are reborn.	...yeniden doğuyoruz.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
We will clean our slate of all our problems	Bütün sorunlarımız mazide kalacak.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
and before long	Ve yakın zamanda...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
our band will be in there.	...bizim grubumuz orada olacak.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Behind this,	Bunun arkasında,...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
is the stage where our heroes have performed	...sahne performansımızı gerçekleştireceğiz.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
"Kala"	"Kala"	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
"Clash"	"Clash"	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
"Labanoon"	"Labanoon"	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
"Bodyslam!"	"Bodyslam!"	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I've fallen, been so tired and almost given up.	Yorgun düştüm ve neredeyse vazgeçiyordum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I couldn't stand it anymore.	Daha fazla dayanamadım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I've walked until I couldn't take another step	Tek bir adım atamayacak hale gelene dek yürümeye devam ettim	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
because my dreams still seem so far away.	Çünkü hayallerim hala çok uzak görünüyor.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Should I turn back?	Geri dönmeli miyim?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
The road ahead is so difficult and cold.	Önümüzdeki yol çok zor ve soğuk	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
My whole life I've believed in myself	Bütün hayatım boyunca kendime inandım	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
but maybe I was wrong. Toon Bodyslam	Ama galiba yanılmışım. Toon Bodyslam	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
and now I'm the one who is lost.	Ve şimdi kaybeden tek benim	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
We have to follow our dreams.	Hayallerimizin peşinden gitmeliyiz.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hey Koong!	Hey Koong!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
No matter how many times we fall.	Kaç kere düştüğümüz önemli değil.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
No matter how far you walk you never get there.	Ne kadar uzağa yürüdüğün farketmez yinede oraya ulaşamazsın.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Promo Save My Life Cut 2, Take 2, End slate.	Benim hayatımı kurtar 2 prova, kestik!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Who let this pale face boy in here?	Kim bu soluk yüzlü çocuğa buraya girmesi için izin verdi?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Staff please show them out.	Personel, lütfen onları dışarı çıkar.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Toon... the feeling isn't there yet.	Toon...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I am Koong.	Ben Koong.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
One day I will perform here!	Bir gün burada performansımı sergileyeceğim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
That's right and I'm Ex. You will definitely see me!	Bu doğru, ben Ex Kesinlikle beni göreceksin!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Toon! I am Ped, okay! Please don't mind my friends.	Toon! Ben Ped, tamam mı! Lütfen arkadaşlarımı umursamayın.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Toon, help me!	Toon, yardım et!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Toon, don't listen to them.	Toon, onları dinleme.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Nobody wants you here.	Burada kimse sizi istemiyor.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Go home.	Evinize git.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Toon,	Toon,...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
here take my guitar pick. One day I will make it here.	...bu benim gitarım için. Bir gün burada sahne alacağım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Please remember me.	Lütfen beni hatırla.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Life is all about following our dreams.	Hayat hayallerimizi takip etmekten ibaret.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
No matter how many times we fall.	Kaç kere düştüğün önemli değil.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Let me sing him a song first.	Bırak ilk önce onun için bir şarkı söyleyeyim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I love you, Toon! Don't forget me.	Seni seviyorum Toon! Beni unutma.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Koong & Friends	Koong ve arkadaşları.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
The time for sadness has passed.	Üzülme zamanı geçti.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
From now, our band will be reborn.	Şuandan sonra bizim grubumuz tekrar doğuyor.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
We really suck hard man...	Biz gerçekten çok emek harcadık adamım...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I got my heart broken.	Kalbim kırıldı.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Don't try anymore.	Daha fazla deneme.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Ex did too.	Ex`in de kırıldı.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Ped, he hasn't	Ped`in kırılmadı...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
because he has never hit on any girl, asshole.	...çünkü o hiçbir kıza aşık olmadı, pislik.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
We all suck.	Hepimiz emek harcadık...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
But we won't give up.	...ve vaz geçmeyeceğiz.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
We will form a band named "SuckSeed"	Biz "SuckSeed" adlı bir grup olacağız.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Which actually means succeed. So that all those who failed before us	Aslında aynı zamanda başarı anlamına geliyor. Bu yüzden, bizden önce bütün kaybedenler...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
can stand up and be reborn.	...ayağa kalkıp tekrar deneyebilirler.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Like seeds that will grow on this earth once again.	Bu dünyaya düşüp tekrar büyüyen tohumlar gibi.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I understand now why Arena is really good.	Neden Arena`nın bu kadar iyi olduğunu şimdi anladım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Because they don't waste time doing stupid things like you guys.	Sizin gibi boşa vakit harcamıyorlar...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Arena is not even in my radar anymore	...artık Arena benim ilgi alanımda bile değil.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
because they are so typical. They just try to be cool.	Çünkü onlar çok tipik, sadece havalı olmaya çalışıyorlar.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
why are you sitting here alone?	...neden burada yalnız oturuyorsun?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Heartbroken?	Dertli misin?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011