Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156536

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just want to tell you this.	Sadece bunu sana anlatmak istedim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
You hurry up and finish the song, okay!	Acele et ve şarkıyı bitir, tamam!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
So I can sing this song to let her know how I feel.	Yani onun nasıl hissettiğimi bilmesi için bu şarkıyı söyleyebilirim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Keep up the good work! Later!	Güzel iş devam et! Sonra görüşürüz!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I'm standing alone.	Yalnız duruyorum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
So lonely inside my heart	Bu yüzden kalbimin içi yapayalnız.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I am all alone can you hear me?	Tamamen yalnız olduğumu duyabiliyor musun?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
My heart is so lonesome.	Kalbim çok yalnız.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Ern	Ern?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
No thanks. Just give it to Ped.	Hayır teşekkürler. Sadece Ped'e ver.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
But I already bought it. Just help me drink it.	Ama zaten aldım. Sadece onu içmeme yardım et.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I got sensitive teeth	Dişlerim çok hassas.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I can't drink cold drinks.	Soğuk şeyler içemem.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Kay is really cool, huh?	Kay gerçekten harika, değil mi?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Cool. Hell no, you are a lot cooler.	Harika. Ama sende çok harikasın.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
He is just fronting and image of cool.	Sadece bir bakışıyla güzel görünüyor.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Just soso looking.	Sadece öylesine bakıyor.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Are you talking about yourself too?	Sende mi kendin hakkında konuşuyorsun?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
We don't look alike. Look carefully.	Biz benzemiyoruz. Dikkatli bak.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Yeah not exactly alike.	Evet tam olarak aynı değilsiniz.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Kay is more handsome.	Kay, daha yakışıklı.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hello, dad?	Merhaba, baba?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Ped.	Ped.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
After the concert you can split.	Konserden sonra ayrılabilirsin.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I am going to tell Ern how I feel.	Ben Ern`e nasıl hissettiğimi anlatacağım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Then I better take off now.	O zaman şimdi ayrılsam daha iyi olur.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hey why in such hurry?	Neden böyle acele ediyorsun?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I want to go finish the song.	Gidip şarkıyı bitirmek istiyorum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Disappointment has found it's way to you today?	Bugün hayal kırıklığına mı uğradın?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
The sorrow everyday must be almost unbearable.	Bu üzüntü neredeyse her gün dayanılmaz olmalı.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
When you are hurt just cry it out	İncindiğin zaman ağla gitsin.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
until you are left with only your tears to fall back on.	Öylece bırak göz yaşlarınla birlikte gitsin.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Let your tears flow freely.	Gözyaşlarının özgürce akmasına izin ver.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Don't hold anything back. Let it go.	Hiçbir şeyi geri tutmaya çalışma. Bırak gitsin.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Let your tears help your heart remember how much you hurt.	Bırak göz yaşların hatırlatsın kalbine ne kadar incindiğini.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
There is no one except your tears to help you get through this.	Bunları aşmak için gözyaşlarından başka hiç kimse yoktur.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
how bad it hurts. Let the tears be your friends.	...ne kadar çok acıdığını. Bırak gözyaşları senin arkadaşın olsun.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Ped! Koong is on the line.	Ped! Koong hatta.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Ped	Ped	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Please come see me.	Lütfen gel ve beni gör.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I'm on the train. I'm going to Bangkok.	Trendeyim. Bangkok`a gidiyorum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I got to go	Gitmem gerek.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I can't be here.	Orada olamam.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
You better come now and bring some money.	Şimdi gelsen iyi olur. biraz da para getir.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I already got you the tickets.	Ben zaten sana da bilet aldım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Mom, I am going to stay over at Koong's tonight.	Anne ben bu gece Koong`larda kalacağım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
We are going to study for mid term.	Birlikte ders çalışacağız.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
My first love and my heart is broken into pieces.	Benim ilk aşkım ve kalbim paramparça.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Is it too soon for this kind of sorrow?	Bu acı daha ne kadar sürecek?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
After I finished watching Som dance	Som`un dansını izledikten sonra...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I asked Ern to talk to me under that tree	...Earn`e ağacın altında konuşmak istedim...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
where they said whoever goes to confess their love will have a happy ending.	... ve aşkımızı mutlu sonra bitirecektim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Once I got there I gave it my best shot.	Oradayken ona en iyi atışımı yaptım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Ern...	Ern...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I am not a smooth talker but I love with all my heart.	Ben iyi bir konuşmacı değilim ama seni tüm kalbimle seviyorum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Whatever you like, I will find for you	Nelerden hoşlanıyorsan, ben senin için hepsini bulurum	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I am not a smooth talker...	Ben iyi bir konuşmacı değilim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Why are you letting me listen to this song?	Neden bu şarkıyı dinlemem için bana veriyorsun?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I like you, Ern.	Senden hoşlanıyorum Ern.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Instead of telling me	Benim hakkımda nasıl hissettiğini söylemek yerine...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
how she feels all she talked about was the band.	...tek yaptığın şey grup hakkında konuşmaktı.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I tried my best to be charming but then she said to me	Çekici olmak için elimden geleni yaptım ama onun bana dediği şey...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Koong, please don't try anymore.	Koong lütfen daha fazla deneme.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
So I told her	Sonra bende ona...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I don't want to play music anymore and	...daha fazla müzik yapmak istemediğimi söyledim ve...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
if you want to play then you got to go play with someone else.	...eğer sen müzik yapmak istiyorsan başka bir yere git.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Then she just walked away.	Ve o da çekip gitti.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Shit! Why do you have to be such an idiot?!	Lanet olsun! Neden böyle bir geri zekalı olmak zorundasın ki?!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I am so glad that you're here, Ped.	Burada olduğun için çok mutluyum Pad!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
And did you tell Ex to come too?	Ex`e de gelmesini söyledin mi?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I called but his dad picked up the phone	Onu aradım ama telefonu babası açtı...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
and said he will tell him I called.	...ve onu aradığımı ileteceğini söyledi.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hey here you are.	Hey işte buradasın.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Take care of him too.	Ona da dikkat edin.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
He looks like he's in pretty bad shape too.	O da oldukça kötü bir durumda gibi görünüyor.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
What happened, Ex?	Ne oldu Ex?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Bobbing for eggs.	Yumurta için sallanıyor. Ex! Ex! Ex! Al! Al! Al!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Ped, you know right I went bobbing for eggs	Ped biliyorsun, Som`a...	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
to win a stuffed bear for Som. Arrg!	... içi doldurulmuş ayı kazanmak için yumurta yarışına gittim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
A pen.	Tükenmez kalem.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Gosh... I played... until all my money was gone my hand's all numb.	Yine oynadım, hem ellerim uyuşmuştu hem de tüm param gitmişti.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
But I finally won that bear for Som.	Ama sonunda Som için o ayıyı kazandım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hey look!	Hey bak!	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
That Tomboy's bear was bigger than mine.	Bu tomboy ayı benimkinden daha büyük.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Orange juice, soda, beer? Cold drinks to fresh you up.	Portakal suyu, soda, bira? Soğuk içecekler sizi ferahlatır.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Anyone wants a drink?	Başka içecek isteyen?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Sir, how many cans of beer do you have?	Efendim kaç kutu biranız var?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I have a whole bunch.	Baya var.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I'm buying them all.	Hepsini alıyorum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
When did you start drinking beer?	Ne zaman bira içmeye başladın sen?	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Sir, I will need straws too.	Efendim,çörek de almak istiyorum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
You left without a word, I didn't get to prepare	Hiçbir şey söylemeden çekip gittin. Hazırlık da yapamadım.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I can't eat can't sleep.	Uyuyamıyorum, yemek de yiyemiyorum.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Even sugar tastes bitter to me.	Şekerlerin tadı bile acı.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
You hurt the one who loves you and it almost killed me.	Sen, seni seven birini incittin ve bu beni az kalsın öldürüyordu.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I'm like an injured tiger whose pain has forever tamed him.	Acısıyla terbiye edilmiş yaralı bir kaplan gibiyim.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
If you really don't care.	Eğer gerçekten umursamıyorsan.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Sorry, my friend is drunk.	Özür dilerim,arkadaşlarım sarhoş.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
Hey! You're disturbing other people!	Hey! Diğer insanları rahatsız ediyorsunuz.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011
I have only one thing to ask of you.	Senden son bir isteğim var.	SuckSeed: Huay Khan Thep-1	2011