Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156538
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| No. I broke someone's heart. | Hayır. Birinin kalbini kırdım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 |  |
| Koong is just like that. | Koong böyledir. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Don't hold it against him. | Ona karşı durma. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I won't but I am upset. | Yapmayacağım, ama biraz üzgünüm. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I want to say sorry for him. | Ona üzgün olduğumu söyleyeceğim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You don't have to. You didn't do anything wrong. | Yapman gerekmiyor. Sen yanlış birşey yapmadın. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| So you think you can come back to play in our band? | Yani gelip bizim grubumuzda çalacak mısın? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I don't want to cause any more problems. | Daha fazla problem yaratmak istemiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Uh No. | Ah, Hayır. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I better go now. | Gitsem iyi olur. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Ern. | Ern. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I still want to see you | Hala seni,... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| on the cover of your own album. | ...albüm kapağında görmek istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Time to get serious now. | Ciddiye alma zamanı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You like this one? | Bu nasıl? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| It's a Signature NC70 Model Pro Series, | Bu bir Signature NC70 Model Pro Serisi... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| all the famous rockers use this. | ...bütün ünlü rockçılar bunu kullanır. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Can I see that one? | Şunu görebilir miyim? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Flying V. You've got taste. | Uçan V. Güzel bir zevkin var. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Mr? Yeah? | Bayım? Evet? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Can I take a look at that amp? | Şuradakine de bakabilir miyim? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You've really got taste. Great sound. | Gerçekten iyi zevkin var. Güzel ses çıkarır. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Very clean sound. No hissing at all. | Çok temiz bir ses. Hiç tıslaması yok. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| If the sound cracks, it has a limiter and an equalizer. | Ses çatlak olursa, bunun için bir sınırlayıcı ve bir ekolayzer var. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Most of the famous musicians use it. | Çoğu ünlü müzisyen kullanır. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Do they usually step with the right or left foot? | Genellikle sağ ayakla mı yoksa sol ayakla mı adım atarlar? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I don't know Left I guess. | Bilmiyorum, ama sol galiba. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Good. Then I will use my right foot. | İyi o zaman bende sağ ayağımı kullanıcam. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Let me hear some noise you rockers! | Beni biraz gürüldet! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I love everyone. | Ben herkesi severim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Okay bro. | Tamam kardeşim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Have you decided? You want that one? | Karar verdin mi? Bunu mu istiyorsun? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| No. I want that Bass. | Hayır. Ben o bası istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You definitely have good taste. | Senin gerçekten iyi bir zevkin var. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Are you really buying this for me? | Gerçekten bunu bana mı alıyorsun? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hell no. I bought it for me. | Tabii ki de hayır. Bunu kendim için alıyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| But I will let you borrow it. | Ama kullanmana izin veririm. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| So when people notice how cool the bass guitar is | İnsanlar ne kadar havalı gitar çaldığını gördüklerinde... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| they will look pass the loser that you are. | ...kaybettiklerini anlayacaklar. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You carry it. | Dikkat et. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Believe me. We are like Kings. | Bana inan. Bizler kral gibiyiz. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| So cold. My heart is torn because | Çok soğuk.Çünkü... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I am without the warmth of your love. | ...aşkına karşılık alamadığım için kalbim kırık. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I have written over 10 songs | 10`a yakın şarkı yazdım... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| and he still didn't like any of them. I want to punch him so bad. | ...ve hiç birini beğenmedi. Ona çok kötü dalmak istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey take it easy. | Alttan al. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You know he is really talented. | Biliyorsun ki o gerçekten yetenekli. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Talented? As talented as my ass. | Yetenekli mi? Kıçımın yeteneği. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| If I am not the lead singer chicks won't go crazy like they do. | Eğer ben solist olmasaydım piliçler arkalarına bakmadan kaçarlardı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Oh come on. Let's just play together. | Hadi ama.Sadece beraber çalalım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Kay is an idiot. | Kay tam bir geri zekalı. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| And he's damn butt ugly too. | Salak olmasının yanıda çirkin de. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I am going to kick the shit out of him. | O salakla kavga edeceğim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Damn it! Who the hell? Asshole! | Lanet olsun! Bu da kimdi? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Koong just drench him! | Koong onu sırılsıklam yaptın! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Dude why did you say my name! | Dostum neden adımı söyledin? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Damn Koong, I know it's you? Damn you Koong! | Lanet Koong sen misin? Lanet olsun sensin! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You wait for me. Don't think of running away. | Beni bekle. Kaçmayı da düşünme.. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Hey stop fighting. | Hey kavga etmeyi kesin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You get your ass out here now | Dışarı çıkta... | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| before I smack you with this ladle. | ...yumruklarımızı konuşturalım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| No, I am not Koong. | Hayır, ben Koong değilim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I am Kay. | Ben Kay`im. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Kay? Just in time! | Kay mi? Tam zamanında! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Who did you get into a fight with? | Kiminle kavgaya karıştın? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I kicked Tem out of the band | Grubumla tartıştım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I don't care whatever you do. | Ne yaptığın umurumda değil. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Fine then. I don't need to tell you anymore. | İyi o zaman. Sana hiçbir şey söylemeyeceğim! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| We're dead! | Biz öldük! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Practice of course. | Pratik yapmaya tabii ki! | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I'm returning your CDs. | CD'lerini geri getirdim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Oh... there's no hurry. | Oh... acelesi yok. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I want to return them | Onları geri vermek istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| in case you move away again. | Bu durumda tekrar taşırsın. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| How is Arena doing? | Arena ile nasıl gidiyor? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I passed by the music room looked like a lot of fun. | Müzik odasının önünden geçerken çok eğlenceli gözüküyordu. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| But I am not used to it yet. I still call Kay, Koong quite often. | Ama henüz ona alışamadım. Hala Kay`e, oldukça sık Koong diyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| How is your song coming along? | Şarkın üzerindeki çalışmaların nasıl gidiyor? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Working on it. | Üstünde çalışıyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Or you can take these CDs first. | Ya da öncelikle bu CDleri alabilirsin. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I will go now. | Şimdi gidiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| 7. I just want to see your face. | 7. Yalnızca senin yüzünü görmek istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I don't love you that much. I don't like you that much | Seni daha fazla seviyorum. Senden daha fazla hoşlanmıyorum | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| just want to see your face. | Yalnızca yüzünü görmek istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I don't love you that much just want to see your face. | Seni daha fazla seviyorum. Yalnızca yüzünü görmek istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I don't like you that much just want to see your face. | Senden daha fazla hoşlanıyorum Yalnızca yüzünü görmek istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I don't miss you that much just want to see your face. | Seni daha fazla özlüyorum . Yalnızca yüzünü görmek istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| We are neighbors, that's all. | Biz komşuyuz, hepsi bu. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Nothing more. Really that's it. | Daha fazlası yok. Gerçekten hepsi bu kadar. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I just want to see your face. That's all. That's all. | Yalnızca yüzünü görmek istiyorum. Hepsi bu. Hepsi bu. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I just want to see your face | Yalnızca yüzünü görmek istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I need you, love you need you, want you. | Sana ihtiyacım var, seni seviyorum, sana ihtiyacım var, seni istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| love you, need you, want you. | seni seviyorum, sana ihtiyacım var, seni istiyorum. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I haven't heard it for awhile. | İçindekini gördüm. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| You listened to it already? | Çoktan dinlemedin mi onu? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I did. | Dinledim. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| How come you don't sound like "LOSO" the singer? | Nasıl oluyor da "LOSO" gibi şarkıcıdan ses gelmiyor? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| Go figure. | Evet. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| How do you feel about me? | Benim hakkımda nasıl hissediyorsun? | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
| I used to. | Hoşlanmıştım. | SuckSeed: Huay Khan Thep-1 | 2011 | |
