Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156528

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jess right.. We're vampires. Shit happens.	Jess haklı.. Bizler vampiriz...böyle şeyler olur.	Suck-1	2009
You'll get used to it.. I'm sorry, I tried to warn you.	Bunu anlamaya çalış.. Üzgünüm, seni uyarmaya çalıştım.	Suck-1	2009
Look at it on the bright side. You're gonna be a star.	Buna bir de öbür türlü bak. Büyük bir yıldız olacaksın.	Suck-1	2009
And if you want,	Ve eğer istersen...	Suck-1	2009
you can dedicate the album to the memory of Victor and,	albümü Victor'ın anısına ithaf edebilirsin...	Suck-1	2009
as i understand it, rock 'n' roll never dies.	...ayrıca yanlış bilmiyorsam rock 'n' roll asla ölmez.	Suck-1	2009
You might wanna stand back a little bit.	Biraz geri çekilebilirsen iyi olur.	Suck-1	2009
Swear to god, i know her from somewhere.	Yemin ederim bu kızı bir yerden tanıyorum.	Suck-1	2009
Here comes success	...Başarı geldi...	Suck-1	2009
Over my hill	...Tam üstümüze...	Suck-1	2009
Here comes success Well here comes my car...	...Başarı geldi...arabamla	Suck-1	2009
Don't sit there and be mad. I'm not mad.	Orada delirmiş gibi oturup durma. Kızgın değilim.	Suck-1	2009
I don't care anymore. So i killed a friend of the family.	Artık umrumda değil. Aile dostumuzu öldürdüm tamam.	Suck-1	2009
Big deal. I'm an addict.	Önemi değil. Ben bağımlıyım.	Suck-1	2009
You gonna make me feel guilty about it all night?	Bütün gece kendimi suçlu gibi hissetmemi mi istiyorsun?	Suck-1	2009
Okay, Jen, we need to talk, okay?	Jen, konuşmamız lazım, olur mu?	Suck-1	2009
Oh, it sounds heavy.	Zor bir şey gibi duruyor.	Suck-1	2009
It's kinda heavy.	Öyle sayılır.	Suck-1	2009
What if i told you it didn't have to be like this?	Sana artık böyle olmak istemediğimi söylesem?	Suck-1	2009
What if i told you we could be human again?	Peki sana tekrar insan olabileceğimizi söylesem?	Suck-1	2009
Don't start with that shit. We can't. We're dead!	Tekrar bu saçmalığa başlama. Yapamayız... Biz zaten ölüyüz!	Suck-1	2009
Jen, be cool.	Jen, sakin ol.	Suck-1	2009
This is Eddie Van Helsing. He's a doctor.	Bu Eddie Van Helsing. Kendisi doktordur.	Suck-1	2009
Are you crazy? He's a vampire hunter!	Delir din mi? O bir vampir avcısı!	Suck-1	2009
Would you just hear him out?	Sadece söyleyeceklerini dinleyebilir misin?	Suck-1	2009
I can make you human again.	Tekrar insan olmanı sağlayabilirim.	Suck-1	2009
You kill vampires.	Sen vampirleri sadece öldürürsün.	Suck-1	2009
Well... I'm offering them the same choice as I'm offering you.	Pekala...onlara da sana yaptığım teklifin aynısını yaptım.	Suck-1	2009
The one who made you,	Kim seni vampir yaptı...	Suck-1	2009
the queen vampire?	...ana vampir?	Suck-1	2009
It's his evil that runs through your veins.	Damarlarında onun kanı dolaşıyor.	Suck-1	2009
When he dies, so, too, his evil virus dies within him.	Eğer o ölürse lanetide onunla birlikte ölecek.	Suck-1	2009
No, he's too powerful.	Hayır, O çok güçlü.	Suck-1	2009
Oh, don't worry. I can kill him.	Merak etme...onu öldürebilirim.	Suck-1	2009
I just need you to distract him until the dawn breaks.	Sadece güneş doğana kadar dikkatini dağıtmanıza ihtiyacım var.	Suck-1	2009
You're so bumming me out right now.	Şuan bütün hayellerimi yıkıyorsun.	Suck-1	2009
Jen... there's a reason we can't see our reflections.	Jen...neden tekrar ayna da kendimizi görmeyelim...	Suck-1	2009
Okay? We're turning into monsters.	değil mi? Birer canavara döndük.	Suck-1	2009
Is that what you see when you look at me?	Bana baktığında gördüğün bu mu?	Suck-1	2009
A monster? No.	Bir canavar mı? Hayır.	Suck-1	2009
But i don't see you anymore.	Ama artık seni tanıyamıyorum.	Suck-1	2009
I want a commitment.	...bana söz vermeni istiyorum..	Suck-1	2009
I want things to be different.	..bazı şeylerin değişmesini istiyorum.	Suck-1	2009
I will put us first, before everything else from now on.	İlişkimiz herşeyden önce gelecek...	Suck-1	2009
I promise.	...söz veriyorum	Suck-1	2009
Garbage? I'll take it out.	Çöp? Ben çıkarırım.	Suck-1	2009
Toilet seat? Down.	Tuvalet kapağı? İndiririm.	Suck-1	2009
Sex?	Seks?	Suck-1	2009
From now on, you come first... in everything.	Bundan sonra, öncelik senin...herşeyden değerlisin.	Suck-1	2009
Okay, let's kill the fucker.	Tamam, hadi canavarı öldürelim.	Suck-1	2009
Please allow me to introduce myself	...Lütfen kendimi tanıtmama izin verin...	Suck-1	2009
I'm a man	...Ben varlıklı...	Suck-1	2009
Of wealth and taste	...Ve zevkli bir adamım...	Suck-1	2009
I've been around for a long long year	..Çok uzun zamandır buralardayım...	Suck-1	2009
Stole many a man's	...Bir çok adamın...	Suck-1	2009
Soul and faith...	...Ruhunu ve kaderini çaldım...	Suck-1	2009
I don't know about this. Listen, we have no choice, okay?	Bu yaptığımız doğrumu bilmiyorum. Dinleyin başka şeçeneğimiz yok, tamam mı?	Suck-1	2009
Either way, we're dead. We always have a choice.	Her şekilde zaten ölüyüz. Her zaman başka seçenekler vardır.	Suck-1	2009
Maybe seeing as i've no power, i could wait in the car?	Belki benim hiçbir gücüm olmadığını fark etmişsinizdir, araba da beklesem olmaz mı?	Suck-1	2009
I started this.	Bunu ben başlattım.	Suck-1	2009
I'm finishing it.	Ben bitireceğim.	Suck-1	2009
What the hell are you guys doing?	Siz burda ne halt ediyorsunuz çocuklar?	Suck-1	2009
The sun will be up soon.	Güneş doğmak üzere.	Suck-1	2009
Hey, uh... well...	Hey, şey...	Suck-1	2009
we took this from a homeless guy.	...bunu bir evsizden aldık...	Suck-1	2009
And... filled it with his blood.	...ve... onun kanıyla doldurduk.	Suck-1	2009
This is good.	Bu iyiymiş.	Suck-1	2009
Was he ltalian? He didn't scream with an accent.	İtalyan mıydı? Çığlık atamadığı için aksanını duyamadık.	Suck-1	2009
You guys cool?	İyi misiniz çocuklar?	Suck-1	2009
Oh, yeah.	Hemde nasıl.	Suck-1	2009
How's the new record coming?	Yeni albüm nasıl gidiyor?	Suck-1	2009
Uh, good. good.	Şey, güzel..güzel.	Suck-1	2009
Well, it's, uh... Tyler ate the engineer.	Tyler mühendisi yedi de.	Suck-1	2009
He was a dick.	Malın tekiydi.	Suck-1	2009
What brings you around here?	Hangi rüzgar attı sizi buraya?	Suck-1	2009
We were just in the neighbourhood and, uh...	Bizler komşu olduk sayılır ve...	Suck-1	2009
we noticed how early it was getting. We were hoping...	...ne kadar erken tanışırsak o kadar iyi olur dedik.	Suck-1	2009
You need a place to crash?	Harabe bir yer mi lazım?	Suck-1	2009
If it's no trouble.	Eğer sorun olmazsa.	Suck-1	2009
Mi cassa su casa.	Benim evim sizin eviniz sayılır.	Suck-1	2009
Oh, thanks. Really nice of you.	Teşekkürler. Çok naziksiniz.	Suck-1	2009
I don't know Spanish. Nice place.	İspanyolca bilmiyorum. Güzel yer.	Suck-1	2009
Hey, you wanna hear a cool song?	Güzel bir şarkı dinlemek ister misiniz?	Suck-1	2009
I wrote it, like, uh... 100 years ago,	Bunu yazalı yaklaşık aaa... 100 sene kadar oldu...	Suck-1	2009
and i just figured out the middle eight.	ve yazarken orta çağı düşünüyordum.	Suck-1	2009
You guys are acting funny.	Sizler tuhaf davranıyorsunuz...	Suck-1	2009
I'm sensing something.	...birşeyler hissediyorum.	Suck-1	2009
No, just listening to the music. No.	Yoo, sadece müziği dinliyoruz. Hayır.	Suck-1	2009
It's a great song. It's good.	Harika bir şarkı. İyiydi.	Suck-1	2009
Yeah. 100 years ago?	100 yıllık mıydı?	Suck-1	2009
That's way ahead of its time. Holds up.	Ta zamanın başlarında. O zamanlar.	Suck-1	2009
I have to make a pee.	Tuvalete gitmem lazım.	Suck-1	2009
Good for you.	İyi olur.	Suck-1	2009
What's wrong with him? He's not feeling well.	Onun nesi var? Kendini iyi hissetmiyor da.	Suck-1	2009
We're all going to die. Hugo...	Hepimiz öleceğiz. Hugo...	Suck-1	2009
I'm... sorry. Too scared. Can't speak.	Ben...özür dilerim. Çok korkuyorum. Konuşamam.	Suck-1	2009
What's he got to be scared about?	Neden bu kadar korkuyor?	Suck-1	2009
He's French Canadian.	O Fransa ve Canada melezi.	Suck-1	2009
That's for giving me a dirty needle.	Bu bana kirli bir şırınga verdiğin için.	Suck-1	2009
You missed my heart!	Kalbimi ıskaladın!	Suck-1	2009