Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156524

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dead	...Ölüm...	Suck-1	2009
I almost ended your life	...Az daha hayatını bitiriyordum...	Suck-1	2009
It was so close it hurts	...Canını yakmaya çok yakındım...	Suck-1	2009
So close it hurts	...Canını yakmaya çok yakındım...	Suck-1	2009
She always stood up for herself	...Her zaman kendini toparladı...	Suck-1	2009
She never been anywhere else	...Kimseyle bir yere gitmezdi...	Suck-1	2009
Everybody told her to leave	...Herkes terket onu dedi....	Suck-1	2009
And somehow no one believed	...Ve nasılsa kimse inanmadı...	Suck-1	2009
then she said	...Sonra dedi ki...	Suck-1	2009
She said...	...Dedi ki...	Suck-1	2009
So, uh... what took you guys so long tonight?	Evet...dün ne yediniz uzun bir geceydi?	Suck-1	2009
We loaded the gear and then Hugo wanted to stop for tacos.	Giderken bir yerde durduk, Hugo'nun canı taco istedi.	Suck-1	2009
Tacos?	Taco mu?	Suck-1	2009
Tacos.	Taco.	Suck-1	2009
So, uh, you didn't eat anyone, then? No.	O zaman sen kimseyi yemedin? Hayır.	Suck-1	2009
You sure? I did not eat anyone.	Emin misin? Kimseyi yemedim.	Suck-1	2009
Does Victor know we're coming?	Victor geldiğimizi biliyor mu?	Suck-1	2009
lf he knew, he'd say, "Come back when we have money."	Eğer bilseydi,"Geri dönün paranız olduğunda gelin." derdi.	Suck-1	2009
What makes you think he's not gonna say that anyways?	Onunla konuşmadıysan , neden böyle düşünüyorsun?	Suck-1	2009
Yeah, I'm trying to avoid thinking at this point.	Evet bunu düşünmemeye çalışıyorum zaten.	Suck-1	2009
I'm sorry, too, okay?	Ben de özür dilerim tamam mı ?	Suck-1	2009
Tyler says you got a new song.	Tyler yeni bir şarkın olduğunu söyledi.	Suck-1	2009
You sure you didn't eat anyone? Oh, for Christ's sake!	Kimseyi yemediğine emin misin? Tanrı aşkına!	Suck-1	2009
Okay. I'm just asking.	Tamam. Sadece sordum.	Suck-1	2009
Maybe when we get to Victor's,	Belki Victor yanına vardığımızda...	Suck-1	2009
we'll try your song.	...senin şarkını deneriz.	Suck-1	2009
Mine's a... Mine sucks.	Benim ki... benimki berbat.	Suck-1	2009
But I'm still the leader of the band.	Ama grubun lideri hala benim.	Suck-1	2009
Aye aye, Captain.	Anlaşıldı kaptan.	Suck-1	2009
He's always home.	Her zaman evdedir.	Suck-1	2009
Joey Winner.	Joey Winner.	Suck-1	2009
Hi, Victor.	Selam Victor.	Suck-1	2009
Bring money?	Parayı getirdin mi?	Suck-1	2009
Uh... yeah.	Aaa... evet.	Suck-1	2009
Um, we just did one song	Biz sadece bir şarkı yaptık...	Suck-1	2009
and i thought we'd split the publishing 50/50.	...ve karı yarı yarıya paylaşacaktık...	Suck-1	2009
Oh, yeah, 50% of nothing.	Evet hiç bir şeyin yarısını.	Suck-1	2009
Who the fuck are you? Ooh, that's, uh, that's Sam.	Sen de kimsin? Bu...bu...Sam.	Suck-1	2009
He's our new drummer.	Bizim yeni davulcu.	Suck-1	2009
You a cop? No. I i i like your records.	Polis misin? Hayır. Kayıtlarınızı seviyorum.	Suck-1	2009
Oh, yeah? Blow me.	Öylemi? Yağ çek bana.	Suck-1	2009
Get outta here! Relax, man!	Kaybol önümden! Rahatla adamım!	Suck-1	2009
It's a joke. It's a joke!	Şakaydı...şakaydı!	Suck-1	2009
What did you do?	Kendine ne yaptın?	Suck-1	2009
This is a recording studio?	Bu ne şimdi kayıt stüdyosu mu?	Suck-1	2009
And what is with that computer? What is that, a Commodore 64?	Ve şurda ki bilgisayar ne öyle? Ne bu Commodore 64 mü?	Suck-1	2009
My cellphone has more memory than that piece of shit.	Benim cep telefonum bile bundan iyi.	Suck-1	2009
Whoa. You okay, man?	Sen iyi misin dostum?	Suck-1	2009
Yes, i am okay.	Evet, ben iyiyim.	Suck-1	2009
Hugo is always okay.	Hugo her zaman iyidir.	Suck-1	2009
Fix that shit,	Şu boku tamir et...	Suck-1	2009
pack that gear,	...şunları paketle...	Suck-1	2009
hide all those... Hugo.	...sakla şu... Hugo.	Suck-1	2009
Don't worry about Hugo.	Hugo için üzülmeyin.	Suck-1	2009
All right, let's power this baby up.	Pekala, şu bebeği çalıştıralım.	Suck-1	2009
It's alive.	...çalışıyor.	Suck-1	2009
What's the song called?	Şarkının adı ne?	Suck-1	2009
I Was a Fool. You were, baby.	Aptalın tekiydim. Tamamdır bebek.	Suck-1	2009
We're rollin'!	Başlıyoruz!	Suck-1	2009
I was a fool	...Aptalın tekiydim...	Suck-1	2009
And I believed	...Ve inandım...	Suck-1	2009
There was nothing	...Benden geriye...	Suck-1	2009
Left for me	...Bir şey kalmadı...	Suck-1	2009
Like every fool	...Bütün aptallar gibi...	Suck-1	2009
I couldn't see	...Anlayamadım...	Suck-1	2009
The wondrous beauty	...Canavarın...	Suck-1	2009
For the beast	...Güzelliğine kandım...	Suck-1	2009
there was no one	...Benden geriye...	Suck-1	2009
there for me	...Bir şey kalmadı...	Suck-1	2009
I guess that it's true	...Sanırım doğru...	Suck-1	2009
there cannot be	...Olamazlar...	Suck-1	2009
One as blind	...Bir kör gibi...	Suck-1	2009
As one will not see	...Göremedim gerçeği...	Suck-1	2009
the reason stars	...Yıldızlar sebep oldu...	Suck-1	2009
Come out at night	...Geceleri görünen...	Suck-1	2009
the reason birds	...Kuşlar sebep oldu...	Suck-1	2009
Fly in the sky	...Gökte uçan...	Suck-1	2009
Is the reason you	...Sebebi sensin...	Suck-1	2009
And the reason I	...Ve sebebi benim...	Suck-1	2009
Can dream	...Rüyalar...	Suck-1	2009
I dream	...Rüya gördüm...	Suck-1	2009
So how long has she been a bloodsucker?	Kız kan emici olalı ne kadar oldu?	Suck-1	2009
Uh... what?	Şey...ne?	Suck-1	2009
You know, a kind of Nosferatu...	Bilirsin işte bir çeşit Nosferatu...	Suck-1	2009
A vampire, dillweed.	...vampir moron.	Suck-1	2009
How did you, um...?	Sen nasıl...?	Suck-1	2009
I've been around, son.	Sizi izliyorum evlat.	Suck-1	2009
You sleeping with one eye open? It's not like that.	Bir gözün açık uyuyorsun değil mi? Bu öyle bir şey değil.	Suck-1	2009
Dude, let me tell you what i've learned	Ahbap sana tecrübemi aktarmama izin ver...	Suck-1	2009
in my many, many travels:	...ilişkilerimin hepsinde...	Suck-1	2009
always use a condom,	...her zaman kondom kullandım...	Suck-1	2009
and never trust a goddamn vampire.	...ve asla lanet vampirlere güvenmenmedim.	Suck-1	2009
Yeah, it's actually been going really good for me.	Evet, aslında benim için iyi oldu...	Suck-1	2009
The audiences are responding, for a change.	...dinleyicilerin tepkileri değişti.	Suck-1	2009
They don't give a shit about your band.	Onlar senin müziğini önemsemiyor.	Suck-1	2009
They're there for the freak show.	Onlar canavar şovunu geliyorlar...	Suck-1	2009
You got a vampire on stage, you idiot.	...grubunda sahne alan bir vampir var, aptal...	Suck-1	2009
This'll end bad for you.	...Bunun sonu senin için kötü olacak.	Suck-1	2009
Is the reason...	...Sebebi...	Suck-1	2009
Come on.. No.	Hadi ama.. Olmaz.	Suck-1	2009