Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156519

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
First of all, it's not a bus, it's a hearse. And...	...İlk olarak, o otobüs değil cenaze aracı. Ve...	Suck-1	2009
We're sleeping in the hearse tonight?	Bu gece cenaze arabasında mı kalıyoruz?	Suck-1	2009
Just for tonight, okay? That sucks.	Sadece bu gecelik tamam mı? Berbat bir fikir.	Suck-1	2009
Could you give us a second, please?	Bize bir dakika izin verebilir misin, lütfen?	Suck-1	2009
I've given you 10 years. Now i gotta sleep with Hugo?	Sana on yılımı verdim! Şimdi gidip Hugo'yla mı kalacağım?	Suck-1	2009
Look, I'll meet up with you guys in the morning, okay?	Bak, sizinle sabah buluşalım tamam mı?	Suck-1	2009
I'm going out with some friends.	Bir kaç arkadaşımla dışarı çıkıcam.	Suck-1	2009
That is a friend of yours?	Arkadaş dediğin bu mu?	Suck-1	2009
Oh, I'm sorry, is that any of your business?	Üzgünüm, bu seni ilgilendirmez!	Suck-1	2009
Yeah, he looks like a junkie from hell, for Christ's sakes.	Tanrı aşkına adam uyuşturucu müptelasına benziyor.	Suck-1	2009
Don't you have a girlfriend? This is about the band!	Senin de kız arkadaşın yok mu? Bu sadece işle ilgili!	Suck-1	2009
Yeah, it always is.	Her zaman öyle değil mi!	Suck-1	2009
We have a six hour drive tomorrow, Jennifer.	Altı saat sonra yola çıkmamız gerekiyor Jennifer.	Suck-1	2009
Yeah, and i don't wanna sleep in the hearse.	Evet, ama ben cenaze arabasında uyumak istemiyorum.	Suck-1	2009
The hearse smells like drummer. I heard that.	O araba ölü gibi kokuyor. Söylediğini duydum.	Suck-1	2009
I'm going to a party. Fine.	Ben partiye gidiyorum. Peki.	Suck-1	2009
But we're leaving at noon tomorrow,	Biz öğle olmadan yola çıkacağız...	Suck-1	2009
with or without you.	...seninle ya da sensiz.	Suck-1	2009
Fine. I'll see you then.	Tamam. Sonra görüşürüz o zaman.	Suck-1	2009
If you're going to a party, give these out...	...eğer partiye gideceksen, bunları da al...	Suck-1	2009
They got the new... website on them.	...yeni websitesi tanıtımı için...	Suck-1	2009
Maybe you should go with her. She can handle herself.	Belki de onunla gitmelisin. Başının çaresine bakabilir.	Suck-1	2009
She didn't invite you, huh?	Seni davet etmedi değil mi?	Suck-1	2009
Can we load the gear, please?	Yalnız kalabilir miyim, lütfen.	Suck-1	2009
Yes, Joey, we can.	Evet Joey, kalabilirsin.	Suck-1	2009
Bas the terrible danger	<b>...Bas sesi çok tehlikeli...</b>	Suck-1	2009
That surrounds us	<b>...Sürüklüyor bizi...</b>	Suck-1	2009
Become like a drug	<b>...Uyuşturucu kullanmaya...</b>	Suck-1	2009
Are we more like strangers	<b>...Camdan bir evde ...</b>	Suck-1	2009
In a glasshouse	<b>...Daha çok yabancı gibiyiz...</b>	Suck-1	2009
We're rich with the blood	<b>...Zenginliğimiz geliyor kanla...</b>	Suck-1	2009
How can you leave the black out	<b>...Zifiri karanlıktan nasıl çıkabilirsin...</b>	Suck-1	2009
You're only flesh and bone	<b>...Sen sadece et ve kemiksin...</b>	Suck-1	2009
Flesh and bone	<b>...Et ve kemik...</b>	Suck-1	2009
When a blanket of winter's all around us	<b>...Kar her yeri örttüğü zaman...</b>	Suck-1	2009
We have to stay warm	<b>...vücudun ılık kalmak zorunda...</b>	Suck-1	2009
When there's no one there	<b>...Etrafda kimse olmasa bile...</b>	Suck-1	2009
You can count on	<b>...Kendine güvenebilirsin...</b>	Suck-1	2009
You have to transform	<b>...O yüzden dönüşmelisin...</b>	Suck-1	2009
Well, this sucks.	Bu berbat.	Suck-1	2009
Where is she? She probably hitched a ride	Nerede kaldı? Yolda bir aksilik çıkmıştır.	Suck-1	2009
with The Itchies. She'll be here. I know women.	O uyuzla birlikte. Birazdan gelecek. Kadınları tanırım.	Suck-1	2009
We're gonna miss sound check. I hope she's okay.	Provayı kaçıracağız. Umarım o iyidir.	Suck-1	2009
She's okay. She's always okay. She just doesn't care.	İyidir. Herzaman öyledir. Sadece umursamıyor.	Suck-1	2009
This is why I broke up with her. She dumped you.	Ondan bu yüzden ayrıldım. Seni o terketti.	Suck-1	2009
Yeah, for being an insensitive prick. Her words, not mine.	Evet, duygusuz herifin tekisin. Onun lafı, benim değil.	Suck-1	2009
Screw it. Hugo, you're on bass. Let's roll.	S..ktir et. Hugo, sen bastasın. Hadi gidelim.	Suck-1	2009
Every time I turn around	<b>...Etrafda dolanırım herzaman...</b>	Suck-1	2009
There's people letting me down	<b>...İnsanlar keyfimi kaçırır...</b>	Suck-1	2009
And everywhere that I go	<b>...Ve gittiğim yerlere...</b>	Suck-1	2009
Well no one ever wants to know	<b>...Kimse gitmek istemez...</b>	Suck-1	2009
Look I'm tired of the scene	<b>...Bıktım artık bu rezaletten...</b>	Suck-1	2009
Living such stale dreams	<b>...Bayat hayallerle yaşamaktan...</b>	Suck-1	2009
I don't wanna get involved	<b>...Karışmak istemem...</b>	Suck-1	2009
No I just wanna be dissolved	<b>...Sadece bitsin yeter...</b>	Suck-1	2009
It's the same old thing I see there's nothing in here	<b>...Aynı eskisi gibi...hiçbirşey görmüyorum burda...</b>	Suck-1	2009
It's the same old place Is this a feature of the world	<b>...Aynı eski yer...bu dünyanın geleceği...</b>	Suck-1	2009
It's the same old thing Every time I turn around	<b>...Hep aynı şeyler görüyorum, etrafda dolanırken...</b>	Suck-1	2009
It's the same old daze And everywhere that I go	<b>...Ve heryer tıpkı eski günlerde ki gibi...</b>	Suck-1	2009
It's the same old place Copy that.	<b>...Aynı eski yer... Anlaşıldı mı...</b>	Suck-1	2009
Could someone tell Susan she has visitors?	...Biri Susan'a ziyaretçisi olduğunu söyleyebilir mi?	Suck-1	2009
What are you doing here? I'm working.	Burada ne işin var? Çalışıyorum.	Suck-1	2009
Yeah, i know. Um...	Evet, biliyorum. Şey...	Suck-1	2009
we hit a little snag.	Biraz sıkışık durumdayım.	Suck-1	2009
You want money.	Para istiyorsun.	Suck-1	2009
Why... why are you being like that?	Neden... Neden böyle yapıyorsun?	Suck-1	2009
You don't want money? Yeah, i want money,	Para istemiyor musun? Evet, istiyorum...	Suck-1	2009
but there's no reason to be cruel and weird about it.	...ama birden tuhaflaşmana ve zalimleşmene gerek yok.	Suck-1	2009
I am not being cruel and weird.	Tuhaflaşmadım ve zalim değilim.	Suck-1	2009
Yeah, you are. You're being cruel and weird,	Evet, öylesin. zalimleşip ve tuhaflaştın,	Suck-1	2009
making me feel like total shit. I can't do this right now.	ve bu beni bok gibi hissettirdi. Şimdi seninle uğraşamam.	Suck-1	2009
Neither can l. Fine. Then leave.	Evet ben de. İyi. Git o zaman.	Suck-1	2009
Fine, i will. Thanks. Fine.	Tamam, gidiyorum. Teşekkürler. Tamam.	Suck-1	2009
Are you... coming to the show tonight, or...?	Sen... bu gece gösterimize gelir misin, ya da...?	Suck-1	2009
Will Junkie Slut be coming?	O sürtük de gelicek mi?	Suck-1	2009
No. As a matter of fact, Jennifer won't be joining us.	Hayır. Aslında, Jennifer ayrıldı.	Suck-1	2009
We left her in Montreal.	Onu Montreal'de bıraktık.	Suck-1	2009
Maybe I'll come.	Belki gelebilirim.	Suck-1	2009
Where are the rest of the retards, anyway?	Sürünün geri kalanı nerde?	Suck-1	2009
Oh, your friend with the headset said that they could...	Kafasında kulaklık olan arkadaşın onların...	Suck-1	2009
Hi, Susan.	Merhaba Susan.	Suck-1	2009
They're really hungry,	Gerçekten çok açlar...	Suck-1	2009
what with us having no money and all, but it's cool.	...bizim hiç paramız kalmadı, ama sorun değil.	Suck-1	2009
You're working and i should go anyways.	Senin işin var en iyisi ben gideyim.	Suck-1	2009
Okay, let's get first team in. I gotta go.	Pekala, ilk ekip gelsin. Gitmem gerek.	Suck-1	2009
Okay. It's okay.	Tamam. Problem değil.	Suck-1	2009
There's about 100 bucks in my purse,	Çantam da 100 dolar kadar var...	Suck-1	2009
in my room. Just take it.	...odamda. Onu al.	Suck-1	2009
I'm ashamed. Yeah, you should be.	Çok utandım. Evet, utanmalısın.	Suck-1	2009
Okay. And Joey...	Tamam. Ve Joey...	Suck-1	2009
Put me on the list tonight.	Adımı bu gece ki listeye ekle.	Suck-1	2009
I... I will.	Ben... eklerim.	Suck-1	2009
For sure. Okay...	Elbette...olur.	Suck-1	2009
Final touches!	Son hazırlıklar!	Suck-1	2009
That sounded super.	Ses harikaydı.	Suck-1	2009
No, but thanks anyway.	Hayır, ama yine de teşekkürler.	Suck-1	2009
That sounded like shit.	Berbattınız.	Suck-1	2009
Well, uh, you look... different.	Şey sen biraz farklı... görünüyorsun.	Suck-1	2009
I'm not different. I'm the exact same person.	Farklı değilim. Tamamiyle aynı kişiyim.	Suck-1	2009
No, i i i just meant, like, your hair and your...	Hayır, demek istediğim, şey gibi, saçların ve sen!	Suck-1	2009