Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156062

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She shot that bottle clear across the room.	Sise odanın her tarafına saçıldı.	Still Smokin-1	1983
And it's open. Margaret, look!	Ve açık. Margaret, bak!	Still Smokin-1	1983
There's a goddamn Houdini up there.	Orada Houdini var.	Still Smokin-1	1983
What's she gonna do with those grapes now?	Bu üzümlerle şimdi ne yapacak?	Still Smokin-1	1983
She's stuffing 'em... Oh, for Christ's sake, lady.	İçine dolduruyor onları... Tanrı askına.	Still Smokin-1	1983
Why don't you get a purse or something?	Neden bir çanta filan almazsın?	Still Smokin-1	1983
Goddamn Pack Wrap. Look at that!	Kahretsin, paketleme. Suna baksana!	Still Smokin-1	1983
What are you saving them for? What the hell you doing?	Onları neden biriktiriyorsun? Kahretsin ne yapıyorsun?	Still Smokin-1	1983
How's she gonna get them out of there?	Nasıl çıkacak oradan?	Still Smokin-1	1983
Like a goddamn jackpot. Look at that!	Kahretsin, ikramiye gibi!	Still Smokin-1	1983
Oh, no. She's eating them.	Ah, hayır. Yiyor onları.	Still Smokin-1	1983
If you're that hungry, I'll buy you a hamburger.	O kadar açsan, sana hamburger alayım.	Still Smokin-1	1983
What's the matter? Are you getting sick? You OK?	Ne var? Hasta mı oluyorsun?	Still Smokin-1	1983
Put your head between your legs.	Kafanı sok bacaklarının arasına.	Still Smokin-1	1983
That might make you sicker. Sit up here.	Bu seni daha hasta yapabilir. Otur şuraya.	Still Smokin-1	1983
Don't look if it's gonna make you sick.	Seni hasta edecekse bakma.	Still Smokin-1	1983
They brought in a goddamn dog. Look at the size of that sonofabitch!	Kahrolasıca bir köpek getirdiler. Şu piçkurusunun büyüklüğüne bak!	Still Smokin-1	1983
I bet that's the dog that's been shittin' all over Amsterdam.	Bütün Amsterdam'a sıçan köpek.	Still Smokin-1	1983
Ladies and gentlemen, we'd like to present the dogs, Ralph and Herbie.	Sizleri Ralph ve Herbie ile adlı köpeklerle tanıştırmak istiyoruz.	Still Smokin-1	1983
Herbie! How the hell are you?	Herbie. Hangi cehennemdesin?	Still Smokin-1	1983
You're looking good. I hardly recognised you!	İyi gözüküyorsun. Seni zor tanıdım!	Still Smokin-1	1983
I got a new haircut. It's a punk cut. It's red and orange and green and yellow.	Yeni sac tarzım var. Punk. Kırmızı, turuncu, yeşil ve sarı.	Still Smokin-1	1983
I like that. And brown in the centre.	Bunu seviyorum. Ortadaysa kahverengi.	Still Smokin-1	1983
Where you been? I haven't seen you for so long.	Neredeydin? Seni epey zamandır görmedim.	Still Smokin-1	1983
My human's been keeping me locked up. Really?	İnşanım beni kilitledi. Gerçekten mi?	Still Smokin-1	1983
He went off on vacation to London. He left me in the room for two weeks.	Londra'ya tatile gitti. İki hafta boyunca odada bıraktı.	Still Smokin-1	1983
That's OK. I shit in his earphones.	Tamam. Kulaklığına sıçtım.	Still Smokin-1	1983
I ate all his stash too.	Zulasındakileri yedim ben de.	Still Smokin-1	1983
Want to chase some cats? I could use a little pussy about now.	Kedi kovalamak ister misin? Biraz kuku alabilirim.	Still Smokin-1	1983
Smell that?	Koklar mısın?	Still Smokin-1	1983
It's Fifi.	Körpe yavrucuk.	Still Smokin-1	1983
She gets me so horny, I could pole vault.	Beni azdırıyor, işi bitirebilirim.	Still Smokin-1	1983
Every time I smell her, I go nuts.	Onu her kokladığımda, tatmin oluyorum.	Still Smokin-1	1983
I'm sorry. I don't know what got into me. Yeah? Well, I know what got into me!	Pardon. Bana giren çıkan ne bilmiyorum. Bana giren ne ben biliyorum!	Still Smokin-1	1983
Just stay in front of me.	Geç önüme.	Still Smokin-1	1983
Go ahead. Get me back. Get out of here.	Durma. Arkama geç. Defol şuradan.	Still Smokin-1	1983
You been locked up too long, haven't you!	Fazla kilitli kaldın galiba?	Still Smokin-1	1983
Let's go down and chase some Fifi. Come on, I'm horny.	Gidip biraz körpe yavru kovalayalım. Azdım ben.	Still Smokin-1	1983
I gotta go poop. What? Right now?	Kakamı yapacağım. Ne? Simdi mi?	Still Smokin-1	1983
Well, you hit a nerve or something.	Şey, ne o sinirine mi dokundu?	Still Smokin-1	1983
Shit. Let's pick out a good spot for it. Oh, God. I can't wait.	Bok. Uygun bir yere geçeyim bunun için. Tanrım. Dayanamıyorum.	Still Smokin-1	1983
Do it right here.	Buraya yap o halde.	Still Smokin-1	1983
But we're in the middle of the restaurant. Even better.	Lokantanın ortasındayız. Daha iyi ya.	Still Smokin-1	1983
I'll watch out for the waiter.	Ben garsona bakarım.	Still Smokin-1	1983
Herbie, here it comes! It's gonna be a big one.	Herbie, işte geliyor. Büyük olacak.	Still Smokin-1	1983
Open wide.	Açıl.	Still Smokin-1	1983
Look at the size of that mother.	Şu dışkının boyuna bak.	Still Smokin-1	1983
Did I do that? What do you want to name it?	Bunu ben mi yaptım? Adını ne koymak istersin?	Still Smokin-1	1983
It's still smokin'.	Hala tütüyor.	Still Smokin-1	1983
I love where you put it too.	Yaptığın yere de bayıldım yani.	Still Smokin-1	1983
The waiter's gonna skid all the way to the kitchen!	Garson mutfağa kadar kayak yapacak!	Still Smokin-1	1983
Thank you very much. It's been a pleasure playing for you.	teşekkür ederim. Size gösteri yapmak zevkti.	Still Smokin-1	1983
English (eh)	Turkish	Still Smokin-1	1983
So hoW are things going with you?	Anlat bakalım, hayat nasıl?	Still Waiting...-1	2009
Well, everything was going great	Her şey iyi gidiyordu...	Still Waiting...-1	2009
until they opened that Ta Ta's next door.	...yan taraftaki Ta Ta açılana kadar.	Still Waiting...-1	2009
They've been taking a lot of my business,	Birçok işimi alıyorlar.	Still Waiting...-1	2009
some of my best girls.	En iyi kızlarımı alıyorlar.	Still Waiting...-1	2009
But the district manager got paralyzed from bad shellfish.	Ama bölge valisi kötü yemekten felç olmuş.	Still Waiting...-1	2009
Guess who's next in line.	Bil bakalım sırada kim var.	Still Waiting...-1	2009
I think I'm getting a little bored.	Sanırım biraz sıkılıyorum.	Still Waiting...-1	2009
Guess who stopped by yesterday.	Bil bakalım dün kim geldi?	Still Waiting...-1	2009
Mrs. Silverman and her son.	Bayan Silverman ve oğlu.	Still Waiting...-1	2009
Tom. Hey, hoW is Tom?	Tom. Hey, Tom nasıl?	Still Waiting...-1	2009
Oh, good, good.	İyi, iyi.	Still Waiting...-1	2009
He was with his beautiful pregnant wife.	Güzel ve hamile karısıyla beraberdi.	Still Waiting...-1	2009
You don't really have a beautiful pregnant wife.	Senin güzel ve hamile bir karın yok.	Still Waiting...-1	2009
Nope. Sure don't.	Hayır, yok.	Still Waiting...-1	2009
You don't even have a bastard child With an ugly woman out of wedlock.	Çirkin bir kadından evlilik dışı bir piçin bile yok.	Still Waiting...-1	2009
Mom, he's paralyzed.	Anne, o felç oldu.	Still Waiting...-1	2009
That means I'm next. Okay?	Bu da benim sıradaki olduğumu söylüyor, tamam mı?	Still Waiting...-1	2009
That means I'm district manager.	Bu benim bölge valisi olacağımı söylüyor.	Still Waiting...-1	2009
Things around here are going to change.	Buradaki işler değişecek.	Still Waiting...-1	2009
Just like they were going to change When you became restaurant manager.	Restoran müdürü olduğunda değişeceği gibi.	Still Waiting...-1	2009
Look, honey,	Bak, tatlım...	Still Waiting...-1	2009
I care about you way too much to let you work there,	...senin orada çalışmana izin verecek kadar çok seviyorum.	Still Waiting...-1	2009
so I'm going to have to put my foot doWn.	O yüzden de işleri ele alacağım.	Still Waiting...-1	2009
Cool. You do that.	Güzel. Yap bunu.	Still Waiting...-1	2009
Allison, listen, I don't want you to be groped inappropriately,	Allison, dinle, yanlış gruplandırılmanı istemiyorum...	Still Waiting...-1	2009
except by me.	...benim dışımda.	Still Waiting...-1	2009
It's a gateWay job.	Bu bir merdiven işi.	Still Waiting...-1	2009
You'll be working a stripper pole Within a year!	Bir sene içinde striptizci olacaksın!	Still Waiting...-1	2009
You're going to be a young mother With lots of dollars in your poosWah!	Cüzdanında çok para olan genç bir anne olacaksın.	Still Waiting...-1	2009
What's up, stranger?	N'aber yabancı?	Still Waiting...-1	2009
Oh, my God! Hi.	Aman Tanrım! Selâm.	Still Waiting...-1	2009
Hi, honey. Baby doll.	Selâm, tatlım. Bebek.	Still Waiting...-1	2009
Oh, my gosh. So today's the big day, huh?	Aman Tanrım. Bugün büyük gün değil mi?	Still Waiting...-1	2009
Yeah. I finally took the plunge.	Evet. Sonunda işi çözdük.	Still Waiting...-1	2009
Well, do you want the grand tour?	Tur ister misin?	Still Waiting...-1	2009
I've never worked in a place like this before.	Böyle bir yerde daha önce hiç çalışmadım.	Still Waiting...-1	2009
You'll be fine.	Sorun olmaz.	Still Waiting...-1	2009
You knoW. Come on. Okay.	Bilirsin, haydi. Tamam.	Still Waiting...-1	2009
Hey, Josh.	Sellâm, Josh.	Still Waiting...-1	2009
Josh. Hey. Uh...	Josh... Hey.	Still Waiting...-1	2009
Man, you look like unshaven shit.	...tıraş olmamış boka benziyorsun.	Still Waiting...-1	2009
Thank you, Amber. Thanks.	Teşekkürler, Amber. Teşekkürler.	Still Waiting...-1	2009
You're making a big deal out of nothing.	Ortada olmayan bir şeyi büyüyorsun.	Still Waiting...-1	2009
It's not nothing. I'm haunted.	Ortada yok değil. Rahatsızım.	Still Waiting...-1	2009
Every night, I have the same weeds dream.	Her gece aynı aptal rüyayı görüyorum.	Still Waiting...-1	2009
Everything starts off great,	Her şey güzel başlıyor.	Still Waiting...-1	2009