Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151823

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
as LAX remains closed indefinitely.	...çünkü L.A havaalanı süresiz olarak hizmete kapatıldı.	Southland Tales-3	2006
Some empires were built in times of war.	Bazı imparatorluklar savaş zamanlarında kuruldu.	Southland Tales-3	2006
...honor the memories of loved ones lost in Texas	...Teksas'ta hayatlarını kaybedenlerin anısına...	Southland Tales-3	2006
as a city prepares to celebrate Independence Day	...şehir, saldırıların 3. yıl dönümünde, Bağımsızlık...	Southland Tales-3	2006
on the third anniversary of the nuclear attacks.	...Gününü kutlamaya hazırlanıyor.	Southland Tales-3	2006
Others were built in times of peace.	Bazı imparatorluklar ise barış zamanlarında.	Southland Tales-3	2006
The government decided that it could not properly	Hükümet, siberuzayın, federal otoritenin altında görevlendirilmedikçe... Hükümet, siber uzayın, federal otoritenin altında görevlendirilmedikçe... Hükümet, siberuzayın, federal otoritenin altında görevlendirilmedikçe... Hükümet, siberuzayın, federal otoritenin altında görevlendirilmedikçe...	Southland Tales-3	2006
unless cyberspace was placed under federal control.	...terör ile doğru dürüst başa çıkılamayacağına karar verdi.	Southland Tales-3	2006
USIDent was the brainchild of the Republican Party...	USIDent Cumhuriyet Partisinin parlak buluşuydu.	Southland Tales-3	2006
Welcome to USIDent.	USIDent'e hoşgeldiniz. USIDent'e hoş geldiniz. USIDent'e hoşgeldiniz. USIDent'e hoş geldiniz.	Southland Tales-3	2006
...a colossal think tank formed under the protection of the Patriot Act.	Muazzam bir beyin takımı Patriot Act koruması altında bunu inşa etti.	Southland Tales-3	2006
All information is sanitized.	Bütün bilgiler temizlendi.	Southland Tales-3	2006
"Two roads diverged in a wood, and I...	Bir ormanlıkta iki yol ayrımı vardı...	Southland Tales-3	2006
"I took the one less traveled by,	...ve ben kısa olanı tercih ettim.	Southland Tales-3	2006
and that has made all the difference. "	İşte bütün farkı da bu yarattı.	Southland Tales-3	2006
You know, Bobby and I are so proud	Şu an Bobby de ben de, Southland'de ki... Şu an Bobby de ben de, Southland'deki... Şu an Bobby de ben de, Southland'de ki... Şu an Bobby de ben de, Southland'deki...	Southland Tales-3	2006
that we can unveil the first USIDent facility	...ilk USIDent tesisi açılışını yapacağımız...	Southland Tales-3	2006
here in the Southland.	...için çok gururluyuz.	Southland Tales-3	2006
UPU 5.	UPU 5.	Southland Tales-3	2006
Here at last!	En sonunda.	Southland Tales-3	2006
Boxer Santaros had returned from the desert	Boxer Santaros çölden hafızası gitmiş şekilde döndü.	Southland Tales-3	2006
Someone had gotten under his skin.	Biri onu derinden etkilemişti.	Southland Tales-3	2006
Her name was Krysta Kapowski,	Onun adı da Krysta Kapowski.	Southland Tales-3	2006
and together they had written a screenplay	İkisi beraber, çöküşümüze dair kehanetlerde bulunan bir senaryo yazmışlardı.	Southland Tales-3	2006
You almost wrecked my car.	Neredeyse arabamı mahvediyordun.	Southland Tales-3	2006
Stigmata.	Stigmata.*	Southland Tales-3	2006
The war machine was running out of gas.	Savaş makinalarının yakıtları tükeniyordu. Savaş makinelerinin yakıtları tükeniyordu. Savaş makinalarının yakıtları tükeniyordu. Savaş makinalarının yakıtları tükeniyordu.	Southland Tales-3	2006
And there was no alternative.	Ve alternatif yoktu.	Southland Tales-3	2006
Alternative fuel, that is.	Yani, alternatif kaynak.	Southland Tales-3	2006
when a renegade scientist arrived in the Southland	...hain bilim adamı hastalığımızın tedavisi ile Southland'e gelene kadar.	Southland Tales-3	2006
a wireless network of electric power that would run machines by remote...	Kablosuz elektrik ağıyla araçları uzaktan çalıştırabilen bir makina. Kablosuz elektrik ağıyla araçları uzaktan çalıştırabilen bir makine. Kablosuz elektrik ağıyla araçları uzaktan çalıştırabilen bir makina. Kablosuz elektrik ağıyla araçları uzaktan çalıştırabilen bir makina.	Southland Tales-3	2006
machines that would never have to be refueled.	Deponun hiç fullenmek zorunda kalmadığı araçlar. Deposunu doldurmak zorunda kalmadığınız araçlar. Deponun hiç fullenmek zorunda kalmadığı araçlar. Deponun hiç fullenmek zorunda kalmadığı araçlar.	Southland Tales-3	2006
Treer Products is proud to present	Treer Ürünleri, sihirbaz Baron Von Westphalen...	Southland Tales-3	2006
Have you built the world's first perpetual motion machine?	Dünyanın ilk devamlı hareket halinde olan makinasını ürettiniz mi? Dünyanın ilk devamlı hareket halinde olan makinesini ürettiniz mi? Dünyanın ilk devamlı hareket halinde olan makinasını ürettiniz mi? Dünyanın ilk devamlı hareket halinde olan makinasını ürettiniz mi?	Southland Tales-3	2006
The ocean is a perpetual motion machine.	Asıl devamlı hareket eden makina okyanusun ta kendisi. Asıl devamlı hareket eden makine okyanusun ta kendisi. Asıl devamlı hareket eden makina okyanusun ta kendisi. Asıl devamlı hareket eden makina okyanusun ta kendisi.	Southland Tales-3	2006
Fluid Karma is a simulation	Akışkan Karma ise sadece...	Southland Tales-3	2006
of the principles you see working right here.	...burda görmüş olduğunuz hareketin prensiplerinin bir taklidi. ...burada görmüş olduğunuz hareketin prensiplerinin bir taklidi. ...burda görmüş olduğunuz hareketin prensiplerinin bir taklidi. ...burda görmüş olduğunuz hareketin prensiplerinin bir taklidi.	Southland Tales-3	2006
As long as the waves continue to crash, Fluid Karma will exist.	Dalgalar çarpmaya devam ettikçe, Akışkan Karma varolmaya devam edecektir. Dalgalar çarpmaya devam ettikçe, Akışkan Karma var olmaya devam edecektir. Dalgalar çarpmaya devam ettikçe, Akışkan Karma varolmaya devam edecektir. Dalgalar çarpmaya devam ettikçe, Akışkan Karma varolmaya devam edecektir.	Southland Tales-3	2006
Quantum teleportation.	Kuantum Işınlanması.	Southland Tales-3	2006
Explain the transport mechanism. That's all I'm asking.	Gücü taşıma mekanizmasından bahsedin. Tek istediğim bu.	Southland Tales-3	2006
Fluid Karma works via the principle of quantum entanglement.	Akışkan Karma kuantum dolaşıklık prensibi aracığı ile çalışır.	Southland Tales-3	2006
Particles thus entangled will behave identically...	Bir ölçüde karışmış parçacıkların davranış...	Southland Tales-3	2006
Operation Q...	Operasyon Q.	Southland Tales-3	2006
the atomic test program	Savunma bakanlığının yürüttüğü atomik test programı...	Southland Tales-3	2006
as seen by Joan Collin, reporter.	...muhabirimiz Joan Collin tarafından görüntülendi.	Southland Tales-3	2006
I had to see Operation Q through many eyes, not only my own,	Operasyon Q'ya sadece kendi bakış açımla değil...	Southland Tales-3	2006
but as a reporter through the eyes	...ortalama bir Amerikan vatandaşının...	Southland Tales-3	2006
of the average American man and woman.	...gözünden de bakmalıydım.	Southland Tales-3	2006
Krysta Now.	Krysta Şimdi.	Southland Tales-3	2006
And we are here, live in Malibu, with my guests today...	Malibu'dan konuklarımla canlı yayında karşınızdayız.	Southland Tales-3	2006
Shoshana Cox, Sheena Gee, and Deena Storm.	Shoshana Cox, Sheena Gee ve Deena Storm.	Southland Tales-3	2006
Join us for an in depth discussion	Enine boyuna tartışmalar için bize katılın.	Southland Tales-3	2006
of the penetrating issues facing society today...	Toplumların karşı karşıya olduğu içe işleyen konulardan...	Southland Tales-3	2006
issues like abortion, terrorism, crime, poverty, social reform,	...kürtaj, terörizm, suç, yoksulluk, sosyal reform...	Southland Tales-3	2006
quantum teleportation, teen horniness, and war.	...quantum ışınlanması, gençlerin azgınlığı ve savaştan bahsedeceğiz. ...kuantum ışınlanması, gençlerin azgınlığı ve savaştan bahsedeceğiz. ...quantum ışınlanması, gençlerin azgınlığı ve savaştan bahsedeceğiz. ...quantum ışınlanması, gençlerin azgınlığı ve savaştan bahsedeceğiz.	Southland Tales-3	2006
Now we all made decisions in our youth to start doing porn.	Biz gençliğimizde porno yapmak gibi bir karara vardık.	Southland Tales-3	2006
I think it's time that we turn the mirror on ourselves.	Sanırım iğneyi kendimize batırmanın zamanı geldi.	Southland Tales-3	2006
And once you get on the bang bus, you never get off.	Zevk otobüsüne bir kere bindiniz mi, inemezsiniz.	Southland Tales-3	2006
You know what? The bang bus should be banned.	Ne diyeceğim? Bence zevk otobüsü yasaklanmalı.	Southland Tales-3	2006
It's totally unethical, even within the parameters of porn.	Çok ahlâksız birşey. Hatta porno kıstaslarına göre bile. Çok ahlâksız bir şey. Hatta porno kıstaslarına göre bile. Çok ahlâksız birşey. Hatta porno kıstaslarına göre bile. Çok ahlâksız bir şey. Hatta porno kıstaslarına göre bile.	Southland Tales-3	2006
Do you like to get slapped to the ground and fucked?	Götünüze şaplak yiyerek sikilmeye ne diyorsunuz?	Southland Tales-3	2006
It gives porn a bad name.	Bu pornonun adını kötülüyor.	Southland Tales-3	2006
You know what? I like to get fucked.	Biliyor musunuz? Ben sikilmeyi severim.	Southland Tales-3	2006
I like to get fucked hard.	Sert sikilmeyi çok severim.	Southland Tales-3	2006
Yeah. Me, too. Amen to that.	Evet, ben de. Katılmamak mümkün değil.	Southland Tales-3	2006
I mean, violence is a big problem in our society today,	Yani, şiddet toplumumuzda derin bir yara.	Southland Tales-3	2006
and I will not support it.	Ve ben bunu desteklemiyorum.	Southland Tales-3	2006
That's the primary reason why I won't do anal.	Anala karşı olmamın da asıl sebebi bu.	Southland Tales-3	2006
I didn't know that about you.	Bak bunu bilmiyordum. Ben de mi artık anal yapmasam?	Southland Tales-3	2006
Anyone who knows anything of history	Tarihi biraz bilen biri kadın zorlaması olmadan...	Southland Tales-3	2006
are impossible without feminine upheaval.	...büyük bir sosyal değişikliğin imkânsız olduğunu bilir.	Southland Tales-3	2006
Our first issue today is terrorism.	Bugün ki ilk konumuz terör. Bugünkü ilk konumuz terör. Bugün ki ilk konumuz terör. Bugünkü ilk konumuz terör.	Southland Tales-3	2006
Go ahead and make fun of my prophecies all you want, Fortunio.	Sen benim kahanetlerimle dalga geçmeye devam et, Fortunio. Sen benim kehanetlerimle dalga geçmeye devam et, Fortunio. Sen benim kahanetlerimle dalga geçmeye devam et, Fortunio. Sen benim kahanetlerimle dalga geçmeye devam et, Fortunio.	Southland Tales-3	2006
But deep down inside,	Ama derinlerde bir yerde...	Southland Tales-3	2006
everyone wishes they were a porn star.	...herkes bir porno yıldızı olmayı istemiştir.	Southland Tales-3	2006
We're a bisexual nation living in denial,	Bizler kendimizi inkâr eden biseksüel bir ulusuz.	Southland Tales-3	2006
all because of a bunch of nerds,	Sırf bir avuç aptal yüzünden...	Southland Tales-3	2006
a bunch of nerds who got off a boat in the 15th century	15. yüzyılda buraya gelmiş ve seksin utanılacak birşey... 15. yüzyılda buraya gelmiş ve seksin utanılacak bir şey... 15. yüzyılda buraya gelmiş ve seksin utanılacak birşey... 15. yüzyılda buraya gelmiş ve seksin utanılacak bir şey...	Southland Tales-3	2006
and decided that sex was something to be ashamed of.	...olduğuna karar vermiş bir avuç aptal yüzünden.	Southland Tales-3	2006
All the Pilgrims did was ruin the American Indian orgy of freedom.	O Hacıların yaptığı tek şey, Kızılderili seks partilerinin içine etmek oldu.	Southland Tales-3	2006
You been lying to me?	Bana söylediklerin yalan mıydı?	Southland Tales-3	2006
I'm here to protect you.	Seni korumak için burdayım. Seni korumak için buradayım. Seni korumak için burdayım. Seni korumak için burdayım.	Southland Tales-3	2006
From the people out there who want to destroy you.	Seni yok etmek isteyen insanlardan.	Southland Tales-3	2006
Later that day,	Bir sonraki gün...	Southland Tales-3	2006
Krysta had a lunch meeting with adult film director Cyndi Pinziki.	...Krysta yetişkin filmleri yapımcısı Cyndi Pinziki ile buluştu.	Southland Tales-3	2006
Well, in my first six movies I was just "Krysta. "	İlk altı filmimde sadece Krysta'ydım.	Southland Tales-3	2006
You know, but then in order to differentiate myself	Sektörde ki diğer 76 Krysta arasından sıyrılıp ... Sektördeki diğer 76 Krysta arasından sıyrılıp... Sektörde ki diğer 76 Krysta arasından sıyrılıp ... Sektördeki diğer 76 Krysta arasından sıyrılıp ...	Southland Tales-3	2006
from the 76 other Krystas in the business,	...farkımı gösterdikten sonra...	Southland Tales-3	2006
I added the "Now. "	..."Şimdi" soyadını ekledim.	Southland Tales-3	2006
Well, it's all about now, 2008, not next week, not tomorrow.	Herşey şimdide olur, 2008'de ne haftaya ne de yarın. Her şey şimdide olur, 2008'de ne haftaya ne de yarın. Herşey şimdide olur, 2008'de ne haftaya ne de yarın. Her şey şimdide olur, 2008'de ne haftaya ne de yarın.	Southland Tales-3	2006
If you want to fuck me, you can fuck me... now.	Eğer beni sikmek istiyorsan, şimdi sik.	Southland Tales-3	2006
Wow.	Sır tutabilir misin?	Southland Tales-3	2006
So is that the name of your TV show? Now?	Senin Tv programının adı da bu değil miydi? "Şimdi"?	Southland Tales-3	2006
It's a topical discussion chat reality show.	O bir güncel tartışma ve sohbet programı.	Southland Tales-3	2006
Got the pop album, the jewelry,	Popüler albümler, mücevherler...	Southland Tales-3	2006
clothing and perfume line, the energy drink.	...giysiler, parfümler, enerji içecekleri.	Southland Tales-3	2006
This is a very ambitious business plan.	Çok ihtiraslı bir iş politikası.	Southland Tales-3	2006
Of course.	Tabi. Tabii. Tabi. Tabi.	Southland Tales-3	2006
I'm fucking a very large and important man.	Çok iri ve önemli bir adamı ağıma düşürmekteyim.	Southland Tales-3	2006
The search for Boxer Santaros	Boxer Santaros'u arama çalışmaları...	Southland Tales-3	2006