Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151819

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Two roads diverged in a wood, and l	"Sarı bir ormanda ikiye ayrıldı yolum...	Southland Tales-2	2006
Here at last!	Sonunda başardık!	Southland Tales-2	2006
Boxer Santaros had returned from the desert	Boxer Santaros, çölden yanında yadigâr olarak hafıza kaybı ile geri döndü.	Southland Tales-2	2006
Someone had gotten under his skin.	Birisi onun içine işlemeyi başarmıştı.	Southland Tales-2	2006
Her name was Krysta Kapowski,	O "Birisi"nin adı Krysta Kapowski'ydi.	Southland Tales-2	2006
You almost wrecked my car.	Arabamı mahvettin.	Southland Tales-2	2006
Stigmata.	Stigmata.	Southland Tales-2	2006
We'll hear that fine new platter by Nat King Cole	Nat King Cole'un yeni albümünü dinleyeceğiz.	Southland Tales-2	2006
"I'd Rather Have The Blues."	"I'd Rather Have The Blues."	Southland Tales-2	2006
The war machine was running out of gas.	Savaş teçhizatlarının benzini bitiyordu.	Southland Tales-2	2006
And there was no alternative.	Dahası, bir alternatif de yoktu.	Southland Tales-2	2006
Alternative fuel, that is.	Alternatif yine benzindi.	Southland Tales-2	2006
Until one day,	Ta ki...	Southland Tales-2	2006
He built this great big machine out in the ocean	Okyanus'ta hidroelektrik enerji alanı yaratabilen...	Southland Tales-2	2006
a wireless network of electric power that would run machines by remote...	Bir daha yakıt yüklenmesine gerek kalmayacak ve kablosuz elektrik gücü ile...	Southland Tales-2	2006
machines that would never have to be refueled.	...diğer makineleri uzaktan çalıştıracak bir makineydi bu.	Southland Tales-2	2006
Treer Products is proud to present	Treer Şirketi, Büyücü Baron Van Westphalen...	Southland Tales-2	2006
The ocean is a perpetual motion machine.	O bahsettiğiniz makine okyanus zaten.	Southland Tales-2	2006
Quantum teleportation.	Kuantum iletkenliği.	Southland Tales-2	2006
I'm Krysta,	Ben Krysta.	Southland Tales-2	2006
But deep down inside,	Ancak herkesin...	Southland Tales-2	2006
You been lying to me?	Bana yalan mı söylüyordun?	Southland Tales-2	2006
You have to trust me.	Bana güvenmek zorundasın.	Southland Tales-2	2006
From the people out there who want to destroy you.	Dışarıda seni yok etmek için fırsat kollayan o insanlardan.	Southland Tales-2	2006
Later that day,	O günün ilerleyen saatlerinde...	Southland Tales-2	2006
Wow.	Deme!	Southland Tales-2	2006
This is a very ambitious business plan.	İnanılmaz ihtiraslı bir kariyer planı.	Southland Tales-2	2006
Can you keep a secret?	Sır saklayabilir misiniz?	Southland Tales-2	2006
I'm fucking a very large and important man.	Şu an çok sağlam ve önemli bir adamın altına yatıyorum.	Southland Tales-2	2006
The search for Boxer Santaros	Boxer Santaros'u arayış süreci...	Southland Tales-2	2006
led by none other than his mother in law	Bu süreç kayınvalidesi tarafından yönetilmekteydi.	Southland Tales-2	2006
Nana Mae Frost...	Cumhuriyetçi Senatör Bobby Frost'un eşi Nana Mae Frost.	Southland Tales-2	2006
Nana makes me wear these fucking things.	Nana bana bu boktan şeyleri giydiriyor.	Southland Tales-2	2006
Do I look like a nerd?	Dangalak gibi mi görünüyorum?	Southland Tales-2	2006
Welcome to Treer Plaza, tower one. Yes.	Treer Plaza, birinci kuleye hoş geldiniz. Tamam.	Southland Tales-2	2006
We know that Boxer crossed the border into California.	Boxer'ın sınırı geçip California'ya geldiğini biliyoruz.	Southland Tales-2	2006
This footage was taken by his abductor,	Bu kayıt onu kaçıran kişi tarafından çekilmiş.	Southland Tales-2	2006
Is that Boxer?	Şu, Boxer mı?	Southland Tales-2	2006
Is this the last time anybody saw him?	Görüldüğü son an bu mu?	Southland Tales-2	2006
What's that, smoke?	Ne bu? Duman mı?	Southland Tales-2	2006
Grid nine zero two nine one.	Koordinat 90291.	Southland Tales-2	2006
Venice Beach was home to the Neo Marxist underground.	Venice Sahili, Neo Marksist yeraltı örgütünün yuvasıydı.	Southland Tales-2	2006
They were the disciples of German philosopher Karl Marx.	Bu insanlar Alman filozof Karl Marx'ın müritleriydiler.	Southland Tales-2	2006
Here we go, just in time.	İşte başlıyoruz. Tam vaktinde.	Southland Tales-2	2006
Boxer hasn't talked to his wife in a week.	Bu bir haftada Boxer karısıyla bir defa bile konuşmadı.	Southland Tales-2	2006
Revelation 6:8	Vahiyler 6:8	Southland Tales-2	2006
You know, there'd be a lot less violence in the world	İnsanlar biraz daha spor yapsalar dünyada suç oranı çok azalırdı.	Southland Tales-2	2006
That is a heat seeking ground to air rocket launcher from Syria.	Suriye'den ithal, ısıya duyarlı, karadan havaya roketatar oluyor kendileri.	Southland Tales-2	2006
What exactly do you want?	İstediğin ne?	Southland Tales-2	2006
What else do you need along with the blanks?	Kurusıkı mermi dışında ne lazım?	Southland Tales-2	2006
That's all, just the blanks.	Hepsi o kadar, yalnızca kurusıkı mermi.	Southland Tales-2	2006
Here is your UPU 9 and the blanks.	İşte UPU 9 silahın ve mermiler.	Southland Tales-2	2006
What, you won't take a personal check?	Ne yani, şahsi çek kabul etmiyor musun?	Southland Tales-2	2006
Say it again, man. Say it again.	Tekrar söylesene, birader. Söyle de görelim.	Southland Tales-2	2006
What was that? I can't hear you.	Ne dedin? Sesin gelmiyor.	Southland Tales-2	2006
I can't hear you.	Sesin gelmiyor.	Southland Tales-2	2006
Cock fucker.	Amcık ağızlı.	Southland Tales-2	2006
They've synthesized a narcotic.	Yeni bir uyuşturucu geliştirdiler.	Southland Tales-2	2006
Perpetual motion machines are machines	Devirdaim makineleri...	Southland Tales-2	2006
...are reversible.	...geri dönüşü mümkün değil.	Southland Tales-2	2006
There's a delay in my reflection.	Aynadaki aksim gecikmeli geliyor.	Southland Tales-2	2006
Now, I need you to come out here and do this thing.	Hemen dışarı çıkıp rolünü oyna.	Southland Tales-2	2006
You need to become a racist cop.	Irkçı bir polis olman gerekiyor.	Southland Tales-2	2006
Come on, honey. Let's dry our tears and face our fears.	Hadi canım. Gözyaşlarımızı silip korkumuzla yüzleşelim.	Southland Tales-2	2006
If you succeed in building one, you are guaranteed	Böyle bir makine inşa edebilirseniz...	Southland Tales-2	2006
Promise me you won't get hurt.	Zarar görmeyeceğinize söz verin.	Southland Tales-2	2006
We promise.	Söz!	Southland Tales-2	2006
a hostage they would use	USIDent'in işlediği günahları...	Southland Tales-2	2006
His mission was to impersonate his twin brother.	Görevi, ikiz kardeşinin yerine geçmekti.	Southland Tales-2	2006
But his heart was filled with despair.	Ama içi ümitsizlikle doluydu.	Southland Tales-2	2006
Officer Roland Taverner.	Ben memur Roland Taverner.	Southland Tales-2	2006
Don't exactly remember.	Pek hatırlamıyorum.	Southland Tales-2	2006
Oh, that's okay. That's okay, you're okay.	Olsun. Sorun değil.	Southland Tales-2	2006
This is an epic Los Angeles crime saga.	Bir Los Angeles suç destanı bu.	Southland Tales-2	2006
And you're researching your role.	Sen de rolün üzerinde çalışıyorsun.	Southland Tales-2	2006
The basic concept is this	Şimdi, filmin anafikri şöyle:	Southland Tales-2	2006
He's a paranoid schizophrenic who has a supernatural gift.	Doğaüstü yetenekleri olan bir paranoid şizofren.	Southland Tales-2	2006
He sees things.	Önsezileri var.	Southland Tales-2	2006
My character,	Canlandırdığım kişi...	Southland Tales-2	2006
six miles per hour each day,	...altı mil bölü saat oranında yavaşlamaktadır.	Southland Tales-2	2006
How does he stop the global deceleration?	Dünyanın yavaşlamasını nasıl durduracak?	Southland Tales-2	2006
Oh, he can't stop it.	Durduramaz ki.	Southland Tales-2	2006
can stop it.	...durdurabilir.	Southland Tales-2	2006
So in the end, I die in a very tragic downtown shootout	Böylece filmin sonunda şehir merkezindeki son derece trajik bir çatışmada...	Southland Tales-2	2006
The oceanography disaster specialist...	Oşinografik felaket uzmanı...	Southland Tales-2	2006
sweetheart.	...canımın içi.	Southland Tales-2	2006
My character his name...	Canlandırdığım karakterin adı...	Southland Tales-2	2006
is Jericho Kane.	...Jericho Kane'dir.	Southland Tales-2	2006
You're going to have to wear a bulletproof vest.	Kurşun geçirmez yelek giyeceksin ama.	Southland Tales-2	2006
Let me ask you, what goes through your head	İzninle bir şey sorayım sana. Direksiyona geçip sokakları turlarken...	Southland Tales-2	2006
cruising the streets, digesting humanity?	...aklından neler geçer? İnsanları sınıflandırmak mı?	Southland Tales-2	2006
Is it a process of elimination?	Yaptığın bir eleme işi midir?	Southland Tales-2	2006
Or are we all innocents,	Yoksa hepimiz masumuz da...	Southland Tales-2	2006
Well, I'd say we act like concerned citizens.	Daha çok, ilgili vatandaşlar gibiyizdir.	Southland Tales-2	2006
We look for any unusual or erratic behavior.	Her alışılmadık veya hatalı davranışa bakarız.	Southland Tales-2	2006
Speed changes or lane changes that seem unsafe.	Emniyetsiz görünen şerit değiştirmeler veya hızlı gitmek gibi.	Southland Tales-2	2006
Judgment calls,	O günkü ruh hâlin...	Southland Tales-2	2006
Emotional responses based on your past events?	Geçmişte yaşadıklarına bağlı duygusal tepkiler vermez misin?	Southland Tales-2	2006
Well, there is one thing.	Aslında var öyle bir şey.	Southland Tales-2	2006
To be honest...	Açık konuşmak gerekirse...	Southland Tales-2	2006