Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151820

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we're just looking out for the niggers.	...tek dikkat ettiğimiz kara suratlardır.	Southland Tales-2	2006
The niggers? Yeah.	Kara suratlar mı? Evet.	Southland Tales-2	2006
They're everywhere.	Her taşın altında onlar var.	Southland Tales-2	2006
You're joking. No, I'm not joking.	Şaka yapıyorsun. Hayır, şaka yapmıyorum.	Southland Tales-2	2006
I'm just fucking with you, man.	Kekliyorum seni, dostum.	Southland Tales-2	2006
That's a funny joke.	Çok komikti.	Southland Tales-2	2006
Yes! He said "nigger."	Evet! "Kara surat," dedi.	Southland Tales-2	2006
Ask him about his wife.	Karısını sor ona.	Southland Tales-2	2006
So what does your wife think about your new girlfriend?	Söylesene, karın yeni kız arkadaşın hakkında ne düşünüyor?	Southland Tales-2	2006
My wife? Yeah.	Karım mı? Evet.	Southland Tales-2	2006
She cool with the fact that you have a porn star girlfriend on the side?	Yedekte porno yıldızı bir sevgilin olmasına bozulmuyor mu?	Southland Tales-2	2006
I could've sworn you were married to the daughter of a Texas senator,	Teksas senatörünün kızıyla evli olduğuna yemin edebilirdim.	Southland Tales-2	2006
What's it really about?	Ne hakkında?	Southland Tales-2	2006
It all hinges on a top secret experiment.	Her şey çok gizli bir deneye dayanıyor.	Southland Tales-2	2006
Young couple comes home from the hospital	Genç bir çift yeni doğmuş bebeğiyle...	Southland Tales-2	2006
Maybe the baby's just constipated.	Belki de bebek sadece kabız olmuştur.	Southland Tales-2	2006
This baby processes energy differently.	Bu bebek enerjiyi değişik bir şekilde işliyor.	Southland Tales-2	2006
I haven't had a bowel movement in six days.	Altı gündür bağırsaklarımda tık yok.	Southland Tales-2	2006
I haven't taken a piss either.	Çişimi bile yapmadım.	Southland Tales-2	2006
Revelation 11	Vahiyler 11:	Southland Tales-2	2006
They are eventually killed	Vahiyleriyle işkence ettikleri insanlar tarafından hemen öldürülürler.	Southland Tales-2	2006
The dude hasn't taken a shit in a week.	Bu herif bir haftadır sıçmamış.	Southland Tales-2	2006
Are we still routing out of USIDent?	Hâlâ USIDent'ten kaçıyor muyuz?	Southland Tales-2	2006
Ken, he wakes up, give him an injection right there.	Ken, uyanıyor, şuna bir şeyler enjekte et.	Southland Tales-2	2006
Dude, you are late. You two don't understand.	Kanka, geç kaldın be. Anlamıyorsunuz galiba.	Southland Tales-2	2006
The Neo Marxists had recruited young Kenny Chan	Neo Marksistler, USIDent'in içine köstebek olarak...	Southland Tales-2	2006
Can I get my coat back?	Kabanımı alabilir miyim?	Southland Tales-2	2006
Senator Bobby Frost arrived in the Southland	Senatör Bobby Frost'un Beyaz Saray için yürüttüğü...	Southland Tales-2	2006
USIDent has unraveled a conspiracy	USIDent, insan parmağı ticaretini içeren bir komployu açığa çıkardı.	Southland Tales-2	2006
Lookie here.	Şuraya bakın.	Southland Tales-2	2006
"Teen horniness is not a crime."	"Gençlik abazanlığı suç değil."	Southland Tales-2	2006
We just received this image of Boxer	Boxer'ın şu görüntülerini...	Southland Tales-2	2006
And how much do you want for the tape?	Peki kasetler için ne kadar istiyorsunuz?	Southland Tales-2	2006
Miss Deep Throat, this is Senator Bobby Frost.	Ağzına Alan Hanım, ben Senatör Bobby Frost.	Southland Tales-2	2006
and miles to go before you sleep.	Kırk fırın ekmek.	Southland Tales-2	2006
Bitch.	Kaşar seni.	Southland Tales-2	2006
All right, no need to panic. We've always got phase two.	Tamam, paniğe gerek yok. Zaten ikinci aşamaya geçtik.	Southland Tales-2	2006
Proposition 69.	69 numaralı öneri.	Southland Tales-2	2006
To Krysta, that number had one meaning	Krysta için o sayının sadece ve...	Southland Tales-2	2006
To everyone else,	Herkese göreyse...	Southland Tales-2	2006
My parents died in the 4th of July attacks.	Ailem 4 Temmuz saldırılarında öldü.	Southland Tales-2	2006
I think the press conference is over. Thank you.	Sanırım basın toplantısı sona erdi. Sağ olun.	Southland Tales-2	2006
Always the nerds.	Hepsi o inek öğrencilerden!	Southland Tales-2	2006
Urban pacification units arrested a group of individuals	Şehir Barışı Üniteleri...	Southland Tales-2	2006
Dion and Dream were going to stage their own demise...	Dion ve Dream, USIDent'i umutsuzca yok etme girişimleri uğruna...	Southland Tales-2	2006
a desperate attempt to destroy USIDent.	...kendi ölümlerini sahneleyeceklerdi.	Southland Tales-2	2006
Hit me again, baby.	Bir tane daha ver, yavrum.	Southland Tales-2	2006
You know, I still don't see why facial prosthetics are necessary.	Neden plastik makyaj yaptık hâlâ bilmiyorum.	Southland Tales-2	2006
Oh, that's right.	Tabii, doğru ya.	Southland Tales-2	2006
You know, you might want to watch what you say, bitch.	Ağzından çıkanlara dikkat etmek isteyebilirsin, kaşar.	Southland Tales-2	2006
Will you two just chill the fuck out?	Siz ikiniz bir rahatlasınıza lan?	Southland Tales-2	2006
Hey, Bing, these off road rollerblades were a great idea.	Hey, Bing, patika patenleri harika bir fikirdi.	Southland Tales-2	2006
There is a fucking firewall that someone is penetrating.	Birisinin delmeye çalıştığı bir güvenlik duvarımız var.	Southland Tales-2	2006
No, no, I told you.	Hayır, hayır. Söyledim ya.	Southland Tales-2	2006
Take him down.	İndirin şunu.	Southland Tales-2	2006
Kenny, get out of there	Kenny, çık oradan...	Southland Tales-2	2006
Look, you can't be calling me five times a day with this.	Bak, beni böyle günde beş kere arayamazsın.	Southland Tales-2	2006
Yeah, well	İyi ama...	Southland Tales-2	2006
So what the hell is it you want me to do?	Peki ne yapmamı istiyorsun yahu?	Southland Tales-2	2006
Wake up. Wake up. You have to wake up now!	Uyan! Uyan! Artık uyanman gerek!	Southland Tales-2	2006
He doesn't know who he is.	Kim olduğunu bilmiyor.	Southland Tales-2	2006
There's a window right up there. You got to go.	Şurada bir pencere var. Gitmelisin.	Southland Tales-2	2006
I've had this recurring dream.	Tekrarlayan bir rüyam var.	Southland Tales-2	2006
I wake up in this dungeon.	Bir zindanda uyanıyorum.	Southland Tales-2	2006
The walls are made of sand.	Duvarlar kumdan yapılma.	Southland Tales-2	2006
As I slowly make my way through this maze,	Bir labirentte yavaşça ilerlerken...	Southland Tales-2	2006
guess who's standing there waiting for me?	Tahmin et bakalım, orada beni kim bekiyor?	Southland Tales-2	2006
Do you ever feel like there's a thousand people...	Hiç şöyle bir hisse kapıldın mı, içinde binlerce insan kilitli kalmış gibi?	Southland Tales-2	2006
But it's your memory that keeps them glued together.	Ama hafızan onları birbirine yapışık tutuyor.	Southland Tales-2	2006
Keeps all those people from...	O tüm insanları...	Southland Tales-2	2006
fighting one another.	...birbiriyle kavga etmekten alıkoyuyor.	Southland Tales-2	2006
Maybe in the end that's all we have.	Belki de hepimizdeki de budur.	Southland Tales-2	2006
The memory gospel.	İlahî hafıza.	Southland Tales-2	2006
Would you excuse me for a second?	Bana bir dakika izin verir misin?	Southland Tales-2	2006
"Here we go round the prickly pear.	"Haydi yuvarlan frenk inciri."	Southland Tales-2	2006
Here we go round the prick "	Haydi yuvarlan frenk inciri...	Southland Tales-2	2006
Meet Dr. Inga Von Westphalen.	Dr. Inga Von Westphalen ile tanışın.	Southland Tales-2	2006
Charmed, I'm sure.	Çok etkilendim.	Southland Tales-2	2006
He is a fine specimen,	Kendisi kaliteli bir model...	Southland Tales-2	2006
Whatever happens next is through no fault of your own.	Gelecekte yaşanacaklar kesinlikle sizin suçunuz olmayacak.	Southland Tales-2	2006
We have read your screenplay.	Senaryonuzu okuduk.	Southland Tales-2	2006
The Power.	"KUDRET"	Southland Tales-2	2006
How did you get a copy of my screenplay?	Bir kopyasını bulmayı nasıl becerdiniz?	Southland Tales-2	2006
Don't look so scared, Mr. Santaros.	Korkmayın lütfen, Bay Santaros.	Southland Tales-2	2006
is just like you imagined.	...tıpkı tasavvur ettiğiniz gibi.	Southland Tales-2	2006
Grid nine zero four zero one.	Koordinat 90401.	Southland Tales-2	2006
Eww, you're doing bathroom detail?	Tuvaleti mi gözetliyorsun?	Southland Tales-2	2006
Dude, I'm worried about Starla.	Dostum, Starla konusunda endişelerim var. Son 24 saattir tuvalet gözlüyor.	Southland Tales-2	2006
Venice Beach.	Venice Sahili.	Southland Tales-2	2006
Starla had downloaded a copy of Boxer's screenplay	Starla, Krysta'nın internet sitesinden Boxer'ın senaryosunun bir kopyasını indirdi.	Southland Tales-2	2006
Her romantic obsession led to a spiritual transformation.	Duygusal saplantısı onu ruhani bir değişime sürükledi.	Southland Tales-2	2006
She assumed the role of Dr. Muriel Fox.	Dr. Muriel Fox rolünü üstlendi.	Southland Tales-2	2006
And only she could help him solve the eternal mystery.	Ve ebedi hikmeti aydınlatmakta Boxer'a yardım edebilecek tek kişi Starla'ydı.	Southland Tales-2	2006
Dispatch to Officer Taverner, do you copy?	Memur Taverner'a bir mesajımız var, sesimiz geliyor mu?	Southland Tales-2	2006
Transform. Breathe.	Değiştir. Soluklan.	Southland Tales-2	2006
Dream.	Hayal et.	Southland Tales-2	2006
Did you fuck him?	Yattın mı yoksa onunla? Evet, yattım!	Southland Tales-2	2006
I'll fuck him in front of you, too!	Senin karşında da yapacağım!	Southland Tales-2	2006
I fucking hate you!	Gına getirdin be! Asıl sen gına getirdin!	Southland Tales-2	2006
Oakwood Avenue.	Oakwood Bulvarı.	Southland Tales-2	2006