Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151826

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If they had a voice, would they rather not?	Eğer sesleri olsaydı, istemezler miydi yani?	Southland Tales-3	2006
I think they feel better after they take a shit.	Bence sıçtıktan sonra rahatlıyorlar.	Southland Tales-3	2006
I think they do like it. My answer's yes.	Yani bundan hoşlanıyorlar. Cevabım evet.	Southland Tales-3	2006
My answer is no.	Benim ki hayır. Benimki hayır. Benim ki hayır. Benimki hayır.	Southland Tales-3	2006
We're never going to agree on this. We've got to stop arguing.	Nasıl olsa uzlaşamayacağız. Kapatalım bu konuyu.	Southland Tales-3	2006
We have a lot of footage we've got to shoot.	Çekmemiz gereken bir ton görüntü var.	Southland Tales-3	2006
We've got to get out of here. Where is Kenny?	Hemen gitmeliyiz. Nerde bu Kenny?	Southland Tales-3	2006
Oh, look who decided to show up.	Bakın kimler gelmiş?	Southland Tales-3	2006
Dude, you are late.	Ahbap, geciktin.	Southland Tales-3	2006
You two don't understand.	Siz anlamıyor musunuz?	Southland Tales-3	2006
I mean, the shit is literally hitting the fan.	Bu bok çok büyük bir etki yarattı.	Southland Tales-3	2006
Whatever, dude.	Neyse ne, ahbap.	Southland Tales-3	2006
Are we still routing out of USIDent?	Hâlâ USIDent'i mahvetme işinde miyiz?	Southland Tales-3	2006
Yeah, of course. We never stopped.	Herhalde. Hiç durmadık ki.	Southland Tales-3	2006
Ken, he wakes up, give him an injection right there.	Ken, uyandığı zaman, ona şunlardan bir tane yap.	Southland Tales-3	2006
Dude, you are late. You two don't understand.	Ahbap, geciktin. Siz anlamıyor musunuz?	Southland Tales-3	2006
The Neo Marxists had recruited young Kenny Chan	Neo Marksistler genç Kenny Chan'i...	Southland Tales-3	2006
to work as a mole inside of USIDent.	...USIDent'in içinde köstebek olarak görevlendirmişlerdi.	Southland Tales-3	2006
Hey, Starla?	Hey, Starla?	Southland Tales-3	2006
Can I get my coat back?	Paltomu alabilir miyim?	Southland Tales-3	2006
But it had been his great misfortune to trust his colleague...	Ama meslektaşı Starla Von Luft'a güvenmesi, onun...	Southland Tales-3	2006
Starla Von Luft.	...büyük bir talihsizlikti.	Southland Tales-3	2006
Senator Bobby Frost arrived in the Southland	Senatör Bobby Frost, Beyaz Saray'ın California'yı...	Southland Tales-3	2006
as the campaign for the White House	...güvelik altına almak çalışmalarına...	Southland Tales-3	2006
finds itself in a race to secure California.	..katılmak için Southland'a geldi. ...katılmak için Southland'a geldi. ..katılmak için Southland'a geldi. ..katılmak için Southland'a geldi.	Southland Tales-3	2006
Senator Frost plans to tour the alternative fuel project	Senatör Frost, Santa Monica rıhtımında ki alternatif yakıt... Senatör Frost, Santa Monica rıhtımındaki alternatif yakıt... Senatör Frost, Santa Monica rıhtımında ki alternatif yakıt... Senatör Frost, Santa Monica rıhtımındaki alternatif yakıt...	Southland Tales-3	2006
at Santa Monica Pier,	...kaynağı projelerini ziyaret edecek.	Southland Tales-3	2006
hoping to combat the intense criticism	Ve çevreci grupların, kendisinin...	Southland Tales-3	2006
from environmental groups	...alternatif enerji kaynaklarını desteklemediğine...	Southland Tales-3	2006
USIDent has unraveled a conspiracy	USIDent, parmak değiştirilerek...	Southland Tales-3	2006
involving the trafficking of human fingers.	...hazırlanan bir komployu açığa çıkardı.	Southland Tales-3	2006
Neo Marxist cells	Neo Marksist örgütlerin...	Southland Tales-3	2006
are attempting to rig the upcoming election	...ellerden koparılan parmaklarla...	Southland Tales-3	2006
using rogue fingerprints from severed thumbs.	...seçime hile karıştıracakları ortaya çıktı.	Southland Tales-3	2006
Well, Christ Almighty.	Yüce Tanrım.	Southland Tales-3	2006
Lookie here.	Şuna bakın.	Southland Tales-3	2006
"Teen horniness is not a crime. "	"Gençlerin azgınlığı suç değildir."	Southland Tales-3	2006
I never said it was.	Ben öyle birşey demedim zaten. Ben öyle bir şey demedim zaten. Ben öyle birşey demedim zaten. Ben öyle bir şey demedim zaten.	Southland Tales-3	2006
Sir, I'm afraid it gets even worse.	Efendim, sanırım işler daha da kötüleşecek.	Southland Tales-3	2006
Well, how the hell can it get any worse?	Daha nasıl olacak da kötüleşecek?	Southland Tales-3	2006
We just received this image of Boxer	Az önce kendilerine "Oral grup 2"...	Southland Tales-3	2006
from an unidentified source calling themselves "Deep Throat Two. "	...diyen birileri bize bu görüntüleri gönderdi.	Southland Tales-3	2006
They're transmitting from a scrambler.	İzlenmeyi önleyen bir cihazları vardı sanırım.	Southland Tales-3	2006
Well, how about that? Talk of the devil,	Al işte. İti an çomağı hazırla.	Southland Tales-3	2006
Who are you, and what do you want?	Kimsiniz ve ne istiyorsunuz?	Southland Tales-3	2006
This is Deep Throat Two. The bitch is back.	"Oral grup 2" konuşuyor. Fahişe geri döndü.	Southland Tales-3	2006
And she's got Boxer Santaros on tape in compromising positions.	Ve Baxtor Santaros'u risk oluşturacak şekilde videoya aldı.	Southland Tales-3	2006
And how much do you want for the tape?	Görüntüler için ne kadar istiyorsunuz?	Southland Tales-3	2006
One million dollars cash	1 milyon dolar nakit.	Southland Tales-3	2006
and a yes vote endorsement by the senator on Proposition 69.	Ve Senatörden Yasa Tasarısı 69 için evet oyu.	Southland Tales-3	2006
Miss Deep Throat, this is Senator Bobby Frost.	Bayan Oral, ben senatör Bobby Frost.	Southland Tales-3	2006
I just saw your little movie. I think it stinks.	Sizin şu filminizi gördüm. Ve bence bok gibi bir film.	Southland Tales-3	2006
Furthermore, we do not negotiate with terrorists.	Ayrıca biz asla teröristlerle anlaşma yapmayız.	Southland Tales-3	2006
And if you think you're going to get any money out of us,	Eğer bizden para koparmayı istiyorsanız...	Southland Tales-3	2006
you've got miles to go before you sleep	...daha çok fırın ekmek yemelisiniz.	Southland Tales-3	2006
and miles to go before you sleep.	Çok fırın ekmek.	Southland Tales-3	2006
All right, no need to panic. We've always got phase two.	Pekâlâ, paniğe gerek yok. Her zaman 2. bir planımız vardır.	Southland Tales-3	2006
Wait, what is phase two?	Neymiş o 2. plan?	Southland Tales-3	2006
You didn't tell me there was a phase two.	Bana bundan bahsetmemiştin.	Southland Tales-3	2006
Krysta, no offense to you and your little career makeover plan,	Krysta darılma ama, bu seçim sonucunu etkilememiz... Krysta darılma ama bu seçim sonucunu etkilememiz... Krysta darılma ama, bu seçim sonucunu etkilememiz... Krysta darılma ama, bu seçim sonucunu etkilememiz...	Southland Tales-3	2006
but we are trying to impact the outcome of an election.	...senin kariyer panlarından daha önemli. ...senin kariyer planlarından daha önemli. ...senin kariyer panlarından daha önemli. ...senin kariyer panlarından daha önemli.	Southland Tales-3	2006
Proposition 69.	Yasa Tasarısı 69.	Southland Tales-3	2006
To Krysta, that number had one meaning	Krysta için bu sayının tek bir anlamı vardı.	Southland Tales-3	2006
and one meaning only.	Sadece bir anlam.	Southland Tales-3	2006
To everyone else,	Başka herkese içinse...	Southland Tales-3	2006
it was a proposition on the ballot to restrict the powers	...baskıcı kuruluş USIDent'in yetkilerinin...	Southland Tales-3	2006
of the oppressive institution known as USIDent.	...kısıtlanmasını söyleyen bir tasarı.	Southland Tales-3	2006
When will we be free of this terror?	Bu terör ne zaman bitecek?	Southland Tales-3	2006
Vote no. No!	Oyunuz hayır olsun. Hayır.	Southland Tales-3	2006
I think the press conference is over. Thank you.	Sanırım basın konferansı burda bitmiştir. Teşekkürler. Sanırım basın konferansı burada bitmiştir. Teşekkürler. Sanırım basın konferansı burda bitmiştir. Teşekkürler. Sanırım basın konferansı burda bitmiştir. Teşekkürler.	Southland Tales-3	2006
Always the nerds.	Kesinlikle inekler.	Southland Tales-3	2006
And the Supreme Court are a bunch of assholes that...	Hele o yargıtaydakiler hepsi pisliğin teki.	Southland Tales-3	2006
who the fuck elected them anyway, right?	Artık kim seçtiyse onları, değil mi?	Southland Tales-3	2006
I mean, they're a bunch of supreme shit heads, right?	Hepsi birer bok kafalı, değil mi?	Southland Tales-3	2006
Don't tell me what to do with my body, you fuckstick, right?	Vucüdumla ne yapacağımı bana siz mi söyleyeceksiniz, sik kırıkları, değil mi? Vücudumla ne yapacağımı bana siz mi söyleyeceksiniz, sik kırıkları, değil mi? Vucüdumla ne yapacağımı bana siz mi söyleyeceksiniz, sik kırıkları, değil mi? Vucüdumla ne yapacağımı bana siz mi söyleyeceksiniz, sik kırıkları, değil mi?	Southland Tales-3	2006
I have a question for the Supreme Court.	Yargıtaya bir sorum var. Yargıtay’a bir sorum var. Yargıtaya bir sorum var. Yargıtaya bir sorum var.	Southland Tales-3	2006
What happens when a woman has sex on a flight	Bir kadın, Londra'dan L.A'ye giden bir uçakta seks yapıp...	Southland Tales-3	2006
then takes the morning after pill while flying across the time zone?	...sonra uçak sürekli zaman dilimi değiştirirken ertesi gün hapı* alırsa ne olur?	Southland Tales-3	2006
Then it becomes the morning before pill.	O zaman o hap geçen günün hapı olur.	Southland Tales-3	2006
Holy shit. That is brilliant. Hello. Can't argue with that.	Lanet olsun. Müthiş. Kesinlikle, tartışılmaz.	Southland Tales-3	2006
Urban pacification units arrested a group of individuals	Neo Marksist üyelerden birkaçı, beyin takımı organizasyonunun...	Southland Tales-3	2006
tied to the Neo Marxist movement,	...yetkilerinin kısıtlanmasını...	Southland Tales-3	2006
fighting to impose restrictions on the think tank organization	...öngören Yasa Tasarısı 69'un kabulü için yaptıkları eylem sırasında...	Southland Tales-3	2006
ACLU representatives joined the protest downtown,	Birçok tutuklama olan bu yerde, Sivil Özgürlük Birliği...	Southland Tales-3	2006
where there were more arrests.	...temsilcisi de protestoya katıldı.	Southland Tales-3	2006
Phase two was now in motion.	Plan 2 devreye girmişti.	Southland Tales-3	2006
Dion and Dream were going to stage their own demise...	Dion ve Dream USIDent'i yok etmek adına ümitsiz bir...	Southland Tales-3	2006
a desperate attempt to destroy USIDent.	...girişim için sahneye çıkacaklardı.	Southland Tales-3	2006
Hit me again, baby.	Bir tane daha yap bebeğim.	Southland Tales-3	2006
You know, I still don't see why facial prosthetics are necessary.	Neden yüz protezine gerek var, hâlâ anlamış değilim.	Southland Tales-3	2006
That wasn't part of the plan.	Planda böyle birşey yoktu. Planda böyle bir şey yoktu. Planda böyle birşey yoktu. Planda böyle bir şey yoktu.	Southland Tales-3	2006
I told you a million times, genius, Dion and I are cultural icons.	Sana kaç kere söyledim, dahi. Dion ve ben kültürel ikonlarız.	Southland Tales-3	2006
We cannot afford to get recognized by the camera.	Kameraların bizi tanıması riskini alamayız.	Southland Tales-3	2006
See, I didn't realize that your spoken word poetry	Okuduğun o şiirin, ulusun kültürel...	Southland Tales-3	2006
had captured the cultural zeitgeist of the nation, Dream.	...görüşünü nasıl etkilediğini farketmemişim, Dream. ...görüşünü nasıl etkilediğini fark etmemişim, Dream. ...görüşünü nasıl etkilediğini farketmemişim, Dream. ...görüşünü nasıl etkilediğini farketmemişim, Dream.	Southland Tales-3	2006
Yeah, well, at least I'm not a second rate comedian, Zora.	En azından ben 2. sınıf bir komedyen değilim, Zora.	Southland Tales-3	2006
Just because it's loud doesn't mean it's funny.	Gürültülü olmak ile komik olunmaz.	Southland Tales-3	2006
You know, you might want to watch what you say, bitch.	Ağzından çıkanı kulağın duysa iyi olur, şıllık.	Southland Tales-3	2006
Sometimes a dream can become a nightmare on the turn of a dime.	Bazen rüyalar bir anda kâbusa dönebilir.	Southland Tales-3	2006
Will you two just chill the fuck out?	Siz ikiniz sakinleşir misiniz?	Southland Tales-3	2006