Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151368

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's a story that needs to be told.	Bunu birilerine anlatmak lazım.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
That's 30 for these.	Bunlar için otuz bin.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
30 upfront for the order next month.	Bir otuz bin de önümüzdeki ayın teslimatı için ön ödeme.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
M4s. Full auto.	M4ler. Full otomatik.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Custom scopes.	Ayarlanabilir dürbünler.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
David, call him. Tell him to give him the cash.	David, ara onu. Parayı vermesini söyle.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Niners	Ninerlar.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
God damn it, Laroy.	Lanet olsun sana Laroy.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Shit. Thanks, man.	Lanet olsun. Teşekkürler dostum.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
What the hell happened here? Gun!	Orada neler oldu öyle? Clay!	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Lay some down!	Birkaçını indir.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Get in!	Atla hadi.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Was this a mistake or was Laroy sending a message?	Bu bir hata mıydı yoksa Laroy bize bir mesaj mı yolluyordu?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
I don't know. This could be worst case scenario.	Bilmiyorum. Olabilecek şeylerin en kötüsü oldu.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Niners want us dead. Mayans won't trust us.	Ninerlar ölmemizi istiyor. Mayalar da bize güvenmiyor.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
We'll lose our customer base,	Müşterilerimizi kaybettik.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
gain two huge beefs.	Yerlerine iki büyük düşman kazandık.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Broke with no guns.	Ayrıca silahsız ve parasızız.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Shit. It's Gemma.	Kahretsin. Gemma arıyor.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Can you pick up Wendy? Yeah.	Wendy'yi alabilir misin? Evet.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
I'll be there in a few.	Birkaç dakikaya oradayım.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
All right, baby.	Pekala bebeğim.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
I got to go pick up my kid.	Gidip çocuğumu almam gerekiyor.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Well, we need something good right now. Go get him.	Pekala, şu anda güzel bir şeye ihtiyacımız var, git ve al onu.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
All right. I'll see you at the house.	Tamam. Evde görüşürüz.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
What the hell was that, man?	O da neydi öyle, dostum?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Looks like the angry black man was even angrier than we thought.	Görüşüne bakılırsa öfkeli zenci adamlar sandığımızdan daha öfkeliymişler.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Laroy definitely double crossed us.	Laroy bizi kesinlikle oyuna getirdi.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
And Ope.	Peki ya Ope?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
No, I couldn't. Couldn't get a clear shot.	Yapamadım. Fırsat bulamadım.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Well, if...	Eğer...	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
if the Niners are that pissed, maybe...	...Ninerlar o kadar kızgınlarsa...	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Maybe they bring their rage to Charming.	...belki de öfkelerini Charming'e kadar taşıyabilirler.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
They saw Opie's truck at the money drop.	Paranın verileceği yerde Opie'nin kamyonetini gördüler.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
What, a drive by?	Ne, arabadan ateş açmak mı?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Got to be tonight after the party.	Bu gece partiden sonra.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Make it ghetto. Make it gangsta.	Loş bir yerde yap. Zenciymiş gibi yap.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Only place I can think without the ATF buzzing around.	Etrafımda ATF'den biri olmadan düşünebildiğim tek yer.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
I got some information.	Bildiğim bazı şeyler var.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
And if I give it to you,	Eğer bunları sana anlatırsam...	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
then I'm betraying my badge.	...rozetime ihanet etmiş olacağım.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
And if I don't...	Eğer anlatmazsam da...	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
... someone could get hurt.	...birinin canı yanabilir.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
That badge	O rozet...	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
ain't even real silver.	...gerçek gümüş bile değil.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
What do you need to tell me, son?	Bana ne söylemen gerekiyor, evlat?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
This might be your most insidious move yet.	Bu şimdiye kadar yaptığın en sinsice hareket olabilir.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
You have to be more specific.	Daha açık konuşmalısın.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Convincing Wendy she might actually have	Wendy'yi gerçekten de...	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
a shot of winning back Jax and her family?	...Jax'e ve ailesine kavuşabileceğine ikna etmek?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
That's a lot of false hope to lay on a recovering addict.	İyileşmekte olan bir bağımlıya vermek için biraz büyük bir söz bu.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
I don't know where you're going with this,	Bana ne anlatmaya çalışıyorsun anlamıyorum ama ben sadece...	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
but I was trying to help Wendy.	...Wendy'ye yardım etmeye çalışıyordum.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Encourage her efforts to change.	Değişmesi için onu cesaretlendiriyorum.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Yes. You are the embodiment of encouragement.	Tabii ki. Sen cesaretlendirmenin vücüda kavuşmuş halisindir.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
We're busting you out of this place.	Seni buradan çkaçırmaya geldik.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
It's okay. Thanks, Doc.	Sorun yok. Teşekkürler, doktor.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Let's get this family home.	Hadi bu aileyi eve götürelim.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Kids, look at this.	Çocuklar, şuna bakar mısınız?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Congratulations, Jax.	Tebrikler, Jax.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Look at that. He's beautiful, Jax.	Şuna baksanıza. O çok güzel, Jax.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Getting ready for his first brewski?	İlk içkisine hazır mıdır sizce?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Just you and Grandpa.	Sadece sen ve deden.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
My boss is pulling the plug on Charming.	Patronum Charming davasını kapatıyor.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
The Mayan body count in Oakland pissed off the FBI.	Oakland'daki Mayalı cesetleri FBI'ı kızdırmış.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Gonna have to settle for Munson.	Olayı Munson'a bırakıyoruz.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Squeeze him for the rest.	Gerisi onu ilgilendirir.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
What about Opie?	Peki Opie ne olacak?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Opie made his own bed.	Opie kendi kaderini kendisi belirledi.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Yeah, and Clay thinks you're in that bed with him.	Evet, Clay Opie'nin bu kaderde seninle iş birliği yaptığını zannediyor.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Okay, this guy's in danger.	Bak, adam tehlikede.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
The witness's identity will be out tomorrow.	Tanığın kimliği yarın açıklanacak.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Sam Crow will know that he is not the snitch.	Sam Crow muhbirin o olmadığını anlayacaktır.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Look, a lot of shit can happen overnight.	Geceleyin pek çok şey olabilir.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
You cannot pull your detail off him.	Onu öylece bırakıp gidemezsin.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
It's out of my hands.	Yapabileceğim bir şey yok.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
You guys are unbelievable.	Gerçekten inanılmazsınız.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
You storm in here, and you turn this town upside down,	Gelip önce burayı, sonra da kasabayı kasıp kavuruyorsunuz...	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
and then you just walk away,	...sonra da arkanıza bile bakmadan giderek, geride bıraktığınız...	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
and you leave us with this mess.	...pisliği temizlemeyi de bize bırakıyorsunuz.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
We had some fun, though.	Yine de az da olsa eğlendik.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
How you doing, man? Yeah, you're good?	Nasıl gidiyor adamım? İyi misin?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Watch this. You think he can keep this up?	İzle bak. Sence bunu böyle tutabilecek mi?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Wendy, when these kids get older, they lose their nerve.	Wendy, çocuklar büyüdükçe cesaretlerini kaybederler.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Watch my hands. I got to see how you drink this.	Ellerime bak. Nasıl içtiğini görmeliyim.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
What's the matter? Nothing, it's just...	Sorun nedir? Hiçbir şey, sadece...	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Look, Wendy's like a heartbeat sober.	Bak, Wendy şu anda ipin ucunda.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
We don't want to do anything to set her off.	İpi elinden kaçırmasına neden olacak bir şey yapmak istemeyiz.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Because she's still in love with you? No.	Hala seni sevdiği için mi? Hayır.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Look, I'm just saying we should be cool	Söylemek istediğim şey, sadece onun etrafındayken aramızda olan bu şeyi...	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
with whatever this is around her, you know?	...idare etmemiz, biraz ağırdan almamız gerekiyor.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Whatever this is?	Aramızda olan bu şey mi?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Do me a favor. Make sure Tara gets home okay.	Bana bir iyilik yap. Tara'nın evine güvenli bir şekilde gitiğinden emin ol.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
What happened? I got no idea.	Ne oldu? Hiçbir fikrim yok.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Sorry. Yeah, I can see that.	Üzgünüm. Evet bunu görebiliyorum.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
We got to head out.	Gitmemiz gerekiyor.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
They've had a long day.	Uzun bir gün geçirdiler.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
I'm glad Abel's home. Me, too.	Abel evine geldiği için mutluyum. Ben de.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Come on, kids. Let's go.	Hadi çocuklar, gidiyoruz.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Come on, guys.	Hadi.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008