Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151363

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You think I'll give up Clay?	Sence Clay'i satacak mıyım?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
We ended up on opposing teams. You and me...	Rakip takımların oyuncularız Pek ortak...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
don't like each other all that much,	noktamız olduğuda söylenemez,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
but seeing an innocent woman gunned down?	fakat masum bir kadının ölümü?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Two little kids...	İki çocuğun...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
with no mom.	annesiz kalması.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Man, I think that falls on the wrong side of the fence for both of us.	Adamım, bu iki taraf içinde boktan bir durum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You got something you want to say?	Söylemek istediğin bir şey mi var?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Donna Winston was murdered last night.	Donna Winston dün gece öldürüldü.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What are you talking about? She was gunned down.	Neden bahsediyorsun? Vuruldu.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Brutal.	Acımasızca.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Who the hell would want to kill Opie's wife?	Opie'nin karısını kim öldürmek istesi ki?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You see, it was a...	Bu...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
The killer thought that he was killing Opie.	Katil Opie'yi öldürmek istiyordu.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Who went after Opie?	Kim Opie'yi öldürmek ister ki ?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I made Clay believe that Opie	Clay seni ispiyonluyanın Opie	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
was the witness who fingered you.	olduğunu düşünüyordu.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
But it was a lie.	Fakat öyle değil, yalan.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I set him up.	Bu tehzgahı ben düzgüm.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Why you telling me this?	Bunları bana niye anlatıyorsun?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
We'll be charging Opie	Opie'yi Hefner öldürmekle	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
with Hefner's murder.	suçlayacağız.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Pick him up after the funeral tomorrow.	Cenazeden sonra tutuklanacak.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
U.S. Attorney	Mahkeme	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
will seek the death penalty for both of you.	ikinizde cinayetle suçlayacak.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I guess I'm feeling guilty about creating orphans.	Sanırım öksüz çocuklar yüzünden suçluluk hissediyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Thanks for listening.	Dinlediğin için sağol.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Beautiful animal.	Güzel bir hayvan.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Well, if it involves you and a horse, I'd rather not hear it.	Eğer atlar karşı olan ilginden bahsediceksen, dinlememeyi tercih ederim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Yesterday at the warehouse,	Dün depoda,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Opie, he...	Opie, o...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
He saved me from getting my head blown off.	Kıçımı kurtardı	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
And then, I had a clear shot at him.	ve benim, benim onu vurma şansım vardı.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
And I couldn't take it.	ama yapamadım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
And shooting through the back of that window in the truck?	Kamyonetin arka canımdan ona ateş etmek?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I was afraid if I saw his face,	Yüzünü görmekten korkuyorum,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I couldn't pull the trigger.	Tetiği çekemezdim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I didn't know,	Bilmiyordum,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Clay, that it was Donna	Clay, Donna olduğunu	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
until it was done.	tetiği çeken kadar bilmiyordum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I depend on you so much for that shit,	Bu işte senin üzerine fazla şey yıktım,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
sometimes I forget the weight of it.	bazen ne kadar zor olduğunu unutuyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
This thing with Op,	Op ile aranızdakiler,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
all that means is,	tüm bu olanlar,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
you got love for your brothers.	kardeşlerini ne kadar sevdiğini gösteriyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Donna, it was awful shit.	Donna, sadece kötü bir hataydı.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
We're going to get past this.	Bunu atlatacağız.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Case number.	Dosya numarası.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What are you going to do with that information?	Bu bilgiyele ne yapacaksın?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What'd you tell your Judge buddy?	Hakim kankalarına ne söyledin?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
That a councilman wanted the information,	Belediye meclisinin bilgi istediğini,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
because he didn't want safe houses in his district.	bu civarda böyle şeyleri istemediğiniz filan.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What about that knife?	Peki ya bıçak?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
It's still our secret.	Hala bizim ufak sırrımız.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Don't worry, we'll keep it safe for you.	Meraklanama senin için güvenli bir yerde tutuacağım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I called Happy on the prepay.	Happy'i avans için aradım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
He had an alarming amount of knowledge about safe houses and witnesses.	Ev ve tanık hakkında bir şeyler bulmuş.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Of course he did.	Elbette bulmuştur.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Said there's usually a sheriff or two outside,	Genellikle dışarda iki memur,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
an ATF agent inside.	içerde bir ATS ajanı oluyormuş.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Mostly rookies who get stuck baby sitting.	Çoğunlukla çömezler.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Thinks it'll take three guys. All right, me, Chibs, Happy.	Yani üç kişi. Pekala, ben, Chibs, Happy.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You okay to do this? Yeah. I need to.	Halledebilir misin? Evet, halletmem gerek.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Give Trammel the case number. Tell him to call us with the location.	Trammel dosya numarasını ver. Yeri bulup bizi arasın.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I want a flawless plan.	Kusursuz olsun istiyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
All right, you take out the witness.	Tanığı kaybedin.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Nobody else gets hurt. Okay, no mistakes.	Kimseye bir şey olmasın. Tamam, hata yok.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Well, he's not back yet.	Daha geri dönemedi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Why?	N'oldu?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What's the matter, Jackson?	Sorun ne, Jackson?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I got some information on Donna.	Donna hakkında bazı bilgiler edindim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Tell Clay I'm in the chapel.	Clay'ye masa başında olduğumu söyle.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What? Jax knows something about Donna.	Ne? Jax Donna hakkında bir şeyler biliyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
He doesn't know shit. Listen to me.	Bir şey bildiği yok. Beni dinle.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
This was in one of his boxes.	Bunu onun kutularından birindeydi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
It's what he found in storage when Abel was born.	Abel doğumunda garajda bulmuş olmalı.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
He wrote it all down.	Her şeyi yazmış.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
All his pathetic hopes and dreams.	Tüm o acınası hayallerini umutlarını her şeyi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
This is a book of failures and fixes.	Tüm o başarısızlıkların ve çıkış yollarının kitabı bu....	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
John is speaking to him from the goddamn grave.	John onunla mezarından konuşuyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You're being hysterical. I told you to nail Jax down.	Histerik oluyorsun. Jax peşini bırakmamanı söylemiştim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Bring him closer! This is a bunch of words.	Ona yakın olmanı! Bunlar sadece laf.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
It's a bunch of shit! It means everything to my Jax!	Sadece saçmalık! Jax için her şey demek!	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I know my son.	Oğlumu tanıyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
He is restless, just like his old man.	Babası gibi, o da huzursuz.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Always looking for something more,	Her zaman daha fazlasını arıyor,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
the reasons why.	nedenleri sorguluyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
This shit is going to send him on a destiny run.	Bu zırvalar ona sorular sorduracak.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Reading those secrets,	Bu sırlar,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
finding out about the Donna mistake...	Donna'nın başına gelenler...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What happened to John.	John'a ne olduğu.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I cannot do that again.	Bunu tekrarlayamam.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Not with him. Now you listen to me.	Onunla olmaz. Şimdi sen beni dinle.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What he read there,	Orada her ne yazıyorsa,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
were the ramblings of a bitter, grieving coward.	bir korkağın ipe sapa gelmez saçmalıklarından ibaret.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
it's half way burned. Probably pissed him off.	yarısı yanmış, muhtemelen onuda kızdırmıştır.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
So don't tell me he's poisoned!	Onun yoldan çıktığını söyleyip durma!	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
And this shit with Donna,	Donna'ya olanlar,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
there's nothing to know.	kimsenin bir şey bildiği yok.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
So you'd better calm down.	Artık sakinleşsen iyi olacak.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008