Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151364

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is about your fear,	Bu senin korkun,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
your history.	senin geçmişin.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You stop bleeding all over him.	Onu bu işe katmaya çalışma.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
And finish burning that.	ve şunu yak.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You are losing control.	Kontrolünü kaybediyorsun.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Just like he did.	Tıpkı onun gibi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You're looking for me?	Beni mi arıyorsun?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Two days ago, you sat there.	İki gün önce, burada oturuyordun.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Told me Opie was safe.	Opie güvende dedin.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Now I'm asking you,	Şimdi sana bir şey daha soruyorum,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
brother to brother,	kardeşin gibi,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
father to son,	oğlun gibi,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
to tell me the truth	bana doğruyu söyle	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
and I'll accept it.	bende kabulleneyim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Whatever it is.	Gerçek her neyse.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Just be honest with me.	Sadece bana karşı dürüst ol.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Did you try to kill Opie,	Opie'i öldürmeye mi çalıştın,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
kill Donna by mistake?	hatayla Donna'yı mı öldürdün?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I don't know who's been filling your head with this shit, son.	Kimin aklını bulandırdığını bilmiyorum, evlat.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'm a tell you again.	Tekrar söylüyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I love Opie, loved Donna.	Opie seviyorum, Donna'yı da sevmiştim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'd never do nothing to hurt them.	Asla onları incitecek bir şey yapmam.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
It's a rough time for Sam Crow.	Sam Crow için zor zamanlar.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
But we'd better put this shit behind us.	Fakat asla böyle bir pisliğe bulaşmayız.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Suspicion, resentment...	Şüphe, kin...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
that kind of shit eats up morale, fractures a charter.	bu saçmalıklar moral bozar, bütünlüğü bitirir.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You know where Tig is?	Tig nerede biliyor musun?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
He's on his way to the safe house.	Tanığın evine gidiyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
The info on that witness just came out.	Tanık hakkında yeni bir bilgi geldi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
She's a 17 year old girl, Jax.	17 yaşında bir kızmış, Jax.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Holy shit.	Hay Sıçıyım...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Where the hell you going?	Jax, Nereye gidiyorsun?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Let's do this. Go.	Halledelim şunu. Hadi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Westly?	Westly?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Sheriff Lane, you copy? Go.	Şerif Lane, dinliyor musun? Hadi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Shit.	Sikeyim...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Drop it, bitch.	Bırak elindeki, sürtük.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Give me that gun.	Silahı bana ver.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Step up.	Ayağa kalk.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You've got to be shitting me.	Benimle kafamı buluyorsun.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Our witness.	Tanığımız.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
A house call. ***	Ev ziyareti demek.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I was on my way home from work,	Eve dönüyordum,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
just thought I'd stop by and check in.	uğrayıp nasıl olduğuna bir bakayım dedim..	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I guess I miss him, you know?	Sanırım onu özlüyorum, anlıyor musun?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Yeah, I do.	Evet, anlıyorum..	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I can do this, bro.	Bunu ben halledebilirim kardeşim...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
No, it's me.	Hayır, ben yaparım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'm really sorry, kid.	Gerçekten üzgünüm ufaklık.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You scared the shit out of me, man.	Korkuttun beni, adamım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Put down the gun. What?	Silahını indir. Ne?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
We don't kill women.	Kadınları öldürmeyiz.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What are you doing here, brother?	Burada ne yapıyorsun, kardeşim?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What the hell is this? Put it down,	Ne halt ediyorsun? Elindeki indir,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
or I will put a bullet in your temple.	ya da ben kafana bir kurşun yerleştiriyim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You think you got the balls to do that?	Bunu yapacak daşaklı mısın?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You two, get out of here. This wasn't the plan.	Çıkarın onu buradan. Plan bu değildi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You think this through. Go home, now.	Sorumluluk senin. Eve gidin hemen.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You see this guy?	Bu adamı görüyor musun ?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
He's a bad guy, and he wants you dead. You know why?	O senin ölmeni isteyen, kötü bir adam. Peki neden biliyor musun?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
'Cause you're gonna rat on two of his friends!	Çünkü onun iki arkadaşını ispiyonlacaksın!	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
So you can't do that.	Bunu yapmamalısın.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
'Cause he will find you no matter where you are.	Çünkü nerede olursan ol, seni bulacaktır.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
And next time, I won't be there to save your life.	Ve birdaki severe hayatını kurtarmak için orada olmayacağım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
The Feds, the cops... nobody can protect you, that's obvious.	Federaller, polisler... kimse seni koruyamaz, sanırım bunu anladın.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
If you testify,	Konuşursan,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
you will die. I won't, I promise.	ölürsün. Konuşmayacağım, söz veriyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You get a train, you get a bus,	Trene bin, otobüse bin,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
you steal a goddamn car... I don't give a shit.	git bir araba çal... Umrumda değil.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You get out of California tonight, or you're dead!	Bu gece Kalifornya'ı terk et, ya da ölürsün!	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You just crossed the line, brother.	Az önce son damlayı düşürdün, kardeşim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You know?	Anladın mı beni?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Come on. Bring it.	Hadi. Hadi sene.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
To my oldest, dearest and wisest friend.	Kadim, kıymetli ve bilge dostuma.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What we started, you and I, was a good thing, for a good reason.	Seninle birlikte başlattığımız şey, iyi bir amaç için, iyi bir yoldu.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What we've become is a different thing,	Anlayamadığım nedenlerle,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
for reasons I no longer understand.	farklı bir şeye dönüştü.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I feel angry winds at my back,	Arkamda ki kızgın hormutuları duyuyorum,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
and I'm not sure how much time I have left in this cut I love so much.	ve ne kadar zamanım kaldı bilemiyorum, açtığım bu yarayı ne kadar seviyorum bir bilsen.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
This book is for all the things we wanted,	Bu kitap yapmak istediğimiz her şey,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
and for all the things we still can be.	ve yapabileceğimiz her şey için.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
J.T.	J.T.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Go catch up with your grandma.	Büyük annenin yanına git.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Here. Keep it.	Al. Sakla onu.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
It's cool water down there.	Aşağıda bir çeşme var.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
We need to think about this. What the hell are we doing?	Bunu oturup düşünmemiz gerekiyor. Ne yapıyoruz biz?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Your mom says that I have to end this.	Annen bu ilişkiyi bitirmem gerektiğini söylüyor.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
I want you to stop listening to my crazy mom.	Deli annemi dinlemeyi bırakmanı istiyorum.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Someone's here to see you. You left rehab?	Biri seni görmeye geldi. Rehabilitasyondan ayrıldın mı?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
No. I'm moving into a sober living house.	Hayır. Ayık kalma evine taşınacağım.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
You want to stay until you check in?	Taşınana kadar bende kalmak ister misin?	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
You want this family back together? It's the only thing I want.	Bu ailenin yeniden bir araya gelmesini istiyor musun? Tek isteğim bu.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
I will do whatever I can to help make that happen.	Bunun gerçekleşmesini sağlamak için elimden gelen her şeyi yapacağım.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Cameron was supposed to kill that piece of shit Hefner.	Cameron'ın o Hefner denen pisliği öldürmesi gerekiyordu.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Robert Munson, you're under arrest for the murder of Brenan Hefner.	Robert Munson, Brenan Hefner cinayeti suçundan tutuklusun.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
ATF says they got an eyewitness.	ATF bir görgü tanığı bulduklarını söylüyor.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Only two other guys were witness to that hit.	Sadece iki kişi o olaya tanık oldu.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Where's Ope? He checked Opie's finances.	Ope nerede? Opie'nin hesaplarını kontrol etti.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
Somebody paid off a huge chunk of his debt. Federal wire transfer.	Birileri borcunun büyük bir kısmını ödemiş, federal havale ile.	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008
I figured the least	Senin için yapabileceğim en küçük...	Sons of Anarchy The Sleep of Babies-1	2008