Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151357

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
HAPPY: Don't dance, hit him!	Dans etme, kavga et!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Bail hearing's at 5:00.	Kefalet duruşması 5'de.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Where do you drop out?	Yakayı nasıl kurtaracaksınız?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Not sure.	Bilmiyorum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Can you go commercial, fake passports?	Sahte pasaport olayına giremez misiniz?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: No. We'll be fugitives with photos on file.	Hayır. Fotoğraflı kaçaklar olur çıkarız.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
LOWEN: Good morning.	Günaydın.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Yeah.	Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: They doing this interview now?	Şimdi mi sorgulayacaklar?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
LOWEN: Soon.	Birazdan.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Visitation?	Ya ziyaretler?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
LOWEN: One thing at a time.	Sadece bir kere.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Jesus.	Tanrım.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Okay.	Tamam.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
LOWEN: I just talked to Lowen.	Az önce Lowen ile konuştum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
STAHL: My super was impressed with Luke.	Amirim, Luke olayından etkilenip...	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: You're welcome.	Rica ederim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
STAHL: I've convinced him that I need SAMCRO out of	Onu, SAMCRO'ya hapishane dışında ihtiyacım olduğu konusunda ikna ettim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Not my problem.	Benim sorunum değil.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
STAHL: No.	O değil.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Wait a minute. This...	Dur biraz. Bu...	Sons of Anarchy The Push-2	2010
STAHL: You don't have to.	Anlaman gerekmiyor.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Okay.	Tamam.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
STAHL: I'll make sure that we keep you out of jail for a couple more weeks.	Parmaklıklardan birkaç hafta daha uzak kalmanızı sağlayacağım.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: What did Stahl want?	Stahl ne diyor?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: More demands.	Daha fazla talebi varmış.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: What the hell is going on with Tara?	Tara'yla aranızda neler oluyor?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: I don't know.	Bilmiyorum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: And your point?	Yani?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Well, that's the opposite of everything I am.	Yani, benim tam zıttım.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Aah, that's your guilt talking.	Haa, şu suçluluk muhabbetin.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: She's just a chick.	O sadece bir kadın.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: I know.	Biliyorum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: But if she's out...	Ama eğer bizimle değilse...	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TARA: What's going on?	Ne oluyor?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: No.	Hayır.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TARA: Okay.	Dinliyorum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: The club came into some prescription drugs.	Kulübün eline biraz reçeteli ilaç geçti.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TARA: Black market?	Karaborsa mı?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: I just need a name.	İhtiyacım olan tek şey isim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TARA: Yeah, you're gonna need more than that.	Ondan fazlasına ihtiyacın olacak.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: You're not taking it anywhere.	Senin götürdüğünü kim söyledi?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TARA: They're medical professionals, Jax.	Adamlar tıp çalışanı, Jax.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
PINEY: Looks like you fellas need some help?	Yardıma ihtiyacınız var gibi.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
KOZIK: Doing construction up ahead.	İleride çalışma vardı.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
PINEY: Looks like you're gonna need a new rim.	Size yeni bir jant gerekiyor gibi.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
KOZIK: Just handle it soon.	Hemen halledin.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
KOZIK: All right, man.	Tamam, dostum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
Yeah. KOZIK: Back it up.	Evet. Geri git.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: What the hell is this?	Bu ne be?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: It's your statement for the Feds.	Federallere vereceğin ifaden.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Where did you get this? Who wrote it?	Nereden buldun? Kim yazdı?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: I can't tell you that.	Onu sana söyleyemem.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: This is from Stahl, isn't it?	Bunu Stahl verdi, değil mi?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: I'm protecting my club and my family.	Kulübümü ve ailemi koruyorum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Do not get in bed with this bitch.	O kaltakla aynı yatağa girme.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: This is not up for discussion.	Bunu tartışmayacağız.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Jackson, we... JAX: Mom, you need to trust me.	Jackson, biz Anne, bana güven.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
KOZIK: A shortcut.	Kestirme.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
OPIE: Think I found the prize... TIG: Juice, pop the others.	İkramiyeyi buldum galiba. Juice, diğerlerini aç.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JUICE: Got it.	Tamam.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
BOBBY (laughing): Oh, look at that.	Şunlara da bak.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Never got to formally express my condolences.	Baş sağlığı dileklerimi resmi olarak söyleme şansım olmadı.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
UNSER: Yeah.	Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: You and me... we've been through a lot together, Wayne.	Sen ve ben... Beraber çok şey yaşadık, Wayne.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
UNSER: I wish I could believe that, Clay.	Keşke buna inanabilsem, Clay.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Yeah.	Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
UNSER: Well, you have a bail hearing in three hours.	3 saat sonra kefalet duruşmanız var.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: No.	Hayır.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
UNSER: The compromises I make, associations I have...	Kendimden verdiğim ödünler, kurduğum o kadar bağlantıya rağmen...	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Me, neither.	Ben de uyuyamıyorum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
UNSER: I cannot help you go AWOL.	Kaçmanıza yardım edemem.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: I spotted Polly at the grocery store, followed her to that house.	Polly'i markette gördüm. O eve kadar takip ettim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
WRIGHT: And why were you following her, ma'am?	Peki onu neden takip ediyordunuz, bayan?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: I was raped two months ago.	İki ay önce tecavüze uğradım.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
WRIGHT: Did you report the assault?	Tecavüz olayı hakkında suç duyurusunda bulundunuz mu?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: No.	Hayır.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
WRIGHT: Okay.	Pekâlâ.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Walked into the house.	Eve girdim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
STAHL: It's a lie.	Yalan!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
WRIGHT: This is a deposition, not an interrogation, Agent.	Bu bir yeminli ifade, Ajan. Sorgu değil.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Polly spotted me and turned her gun.	Polly beni görünce silahını bana doğrulttu.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
WRIGHT: Then what?	Sonra ne oldu?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Then I just sat on the couch.	Sonra kanepeye oturdum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
STAHL: You're a liar.	Yalancı!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
LOWEN: We're not asking you to make guesses, Gemma.	Senden tahminden bulunmanı istemiyoruz, Gemma.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
WRIGHT: Can you identify the agent?	Ajanı teşhis edebilir misiniz?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
WRIGHT: Agent Stahl?	Ajan Stahl mu?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
WRIGHT: Agent Tyler?	Ajan Tyler?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
ALVAREZ: What is this, Clay?	Ne oluyor, Clay?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: We know you're patching over the Calaveras.	Calaveras ile birleştiğini biliyoruz.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Cutting and bagging heroin at the janitorial supply house, piping it to Stockton.	Eroini hazırlayıp Stockton'a soktuğunuzu da.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
ALVAREZ: If you're here to declare war, consider it already on.	Savaş ilan etmek için geldiyseniz, başladı sayın.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: We're tired of getting bloody.	Elimizi kana bulamaktan sıkıldık.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
ALVAREZ: Too much history to be even, Clay.	Mâziye bakarsak ödeşmek zor, Clay.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: That's my point.	Ben de onu diyorum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
ALVAREZ: Get to the point, ese.	Sadede gel, ese.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CHIBS: I think that you lost something.	Bir şey kaybetmiştiniz sanırım.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
ALVAREZ: You stupid little shit!	Beyinsiz mahlukat!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Moving high risk cargo is tricky.	Riski yüksek kargo taşımak zordur.	Sons of Anarchy The Push-2	2010