Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151356

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Paying the toll.	Geçiş parasını buyur.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I hope you find your boy, huh?	Umarım oğlunu bulursun.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I got a cargo heading to Manchester, U.K. tomorrow.	Yarın Manchester'a giden bir kargom var.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Taking off out of Stockton Metro. 6 PM sharp. Not a minute later.	Stockton metrosunun hemen dışında. Akşam saat 6'da. Sakın geç kalmayın.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
We can...We'll work out the details in the morning.	Sabah detayları hallederiz.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Sheriffs raided the clubhouse, looking for illegal scrips.	Şerifler kulübü bastı. Yasadışı reçete aradılar.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
How did they know?	Nereden öğrenmişler?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
You told me we could trust that doctor.	O doktora güvenebileceğimizi söylemiştin.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
He wouldn't say anything.	O bir şey demez.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Well, someone did.	Ama biri demiş.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I get caught, I can do the years. But you?	Ben yakalanırsam, içeride yatabilirim. Ya sen?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Narc raps are real time.	Narkotikten girdin mi sağlam girersin.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Your medical career would be over.	Tıp kariyerin biter.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
You asked me for help.	Benden yardım isteyen sendin.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
This isn't my fault. I know.	Benim hatam değil bu. Biliyorum.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
♪ Between the church and the river My love waits for me	Kilise ve nehir arasında Aşkım beni bekler	Sons of Anarchy The Push-1	2010
♪ To stand and deliver That I've ever made	Ayakta durur Ve teslim eder	Sons of Anarchy The Push-1	2010
♪ And I won't let you go	Gitmene izin vermem	Sons of Anarchy The Push-1	2010
♪ I won't let you go I won't let you go Oh, no, oh, no, oh, no	Gitmene izin vermem Gitmene izin vermem	Sons of Anarchy The Push-1	2010
***	Daha ufak bir kartele geçmeyi umuyordum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
***	Evet. Bu Tig'e bağlı, kardeşim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
COP: Get down.	Yere yatın!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
BOBBY: Calaveras are a Mayan puppet club.	Calaveras, Mayalıların kukla kulübü.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: What if the attack was initiation?	Bu saldırı, ya üyeliğe kabul göreviyse?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Why are you doing Mayan bitch work, ese?	Mayalıların işini niye siz yapıyorsunuz, ese?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JUICE: Salazar and 2CL jumped me in Chicken Man's van, took my cut.	Salazar ve iki Calaveras'lı Tavuk Adam'ın arabasında daldı.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
SALAZAR: You tell Clay my bullshit MC's got some reach, huh?	Clay'e söyle, önemsiz kulübümün de biraz tanıdığı vardır.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
UNSER: This town needs Charming PD.	Bu kasabanın, Charming Polisi'ne ihtiyacı var.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JACOB: Yes, it does.	Evet, var.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: Could you connect me to Agent Stahl?	Ajan Stahl ile görüşebilir miyim?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
MAUREEN: It's Maureen Ashby.	Ben, Maureen Ashby.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
GEMMA: What?	Ne?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
MAUREEN: Abel's in Belfast.	Abel, Belfast'te.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TYLER: What the hell is he doing here?	Bunun burada ne işi var?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
STAHL: I'm handling it. Please go back to bed.	Ben hallediyorum. Sen yatağa dön lütfen.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: I'll handle it for Jimmy O'Phelon.	Jimmy O'Phelan'ı sana elimle teslim edeceğim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
STAHL: What do you want?	Peki karşılığında ne istiyorsun?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: My son, my mother and my club.	Oğlumu, annemi ve kulübümü.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
STAHL: And I'm supposed to just trust you, huh?	Sana körü körüne güveneceğim, öyle mi?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Hey, my club finds out, I'm dead.	Kulübüm öğrenirse, öldüm demektir.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
STAHL: And what makes you think that I would actually believe	Peki, prensin bir anda muhbir olduğuna inanacağımı...	Sons of Anarchy The Push-2	2010
BOBBY: Yeah, thanks.	Evet, sağol.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CHIBS: And the money we made on the roids was in the bag the	Haplardan gelen para da, şu aptalın Meksikalılara...	Sons of Anarchy The Push-2	2010
BOBBY: We're tapped.	Göt gibi ortada kaldık.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: What about the other drugs?	Diğer ilaçlar ne oldu?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JUICE: No street value.	Sokakta değersizler.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: When we blow off that bail hearing this afternoon, we're underground.	Kefalet duruşması bugün sonuçlanırsa, ortalıktan kaybolmamız gerek.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: That's not gonna happen.	Öyle bir şey olmayacak.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: I don't see any other way, Jax.	Başka bir yol gözükmüyor, Jax.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: I said no.	Hayır dedim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: She's your old lady... JAX: I don't care!	Senin hatunun. Sikimde değil!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
OPIE: Hey, where we at with the Mayans?	Mayalılar konusunda ne durumdayız?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: Based on that delivery schedule, that dope shipment's	Uyuşturucu sevkiyatı, dağıtım programına göre...	Sons of Anarchy The Push-2	2010
PINEY: Now, that route from Lodi to Stockton is all main roads and highways.	Lodi'dan Stockton'a olan rotalarında sadece anayol ve otobanlar var.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Then let's get creative.	O zaman yaratıcı olalım.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: What time is the meet set with Alvarez?	Alvarez ile buluşma kaçta?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: 3:00.	15’de.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
KOZIK: Hey, what's up, Chibby?	N'aber Chibby?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Oh, good.	Güzel.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
KOZIK: Hey, give me a minute?	Biraz vaktin var mı?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
Look, man, I know... I know... TIG: What? What do you know?	Bak, dostum. Biliyorum... Biliyorum... Ne? Ne biliyorsun?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
KOZIK: I'm not expecting you to be okay with this.	Buna kafa sallamanı bekliyorum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: Good.	Güzel.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
KOZIK: I can be an asset to the charter.	Ekibe yardımım dokunabilir.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
PINEY: Yea.	Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JUICE: Yea.	Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
BOBBY: Yea.	Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Yup.	Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Bring 'em in.	Çağırın.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: Come on.	Gelin.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CHIBS: Well, boys... The easy part is... over.	Evet, beyler. Olayın kolay kısmı... Bitti.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
SHEPARD: I get it, man... JAX: Shut up!	Tamamdır, adamı Kes lan sesini!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: Prospect period ends minimum one year today.	Çaylak dönemi 1 yıl sonra bugün biter.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
BOBBY: Dues are 75 bucks a month, due on the first.	Aylık aidat 75 dolardır. Zamanında ödeyeceksiniz.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Welcome.	Hoş geldiniz.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
OPIE: And get the hell out of here.	Şimdi defolun!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
ALL: Shut the door!	Kapıyı kapat!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: I got two requests for transfer, one from Tacoma, one from the nomads.	Elimde iki tane nakil isteği var; biri Tacoma'dan, biri göçebelerden.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: Yea.	Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CHIBS: Aye.	Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
OPIE: Yea.	Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
PINEY: Yes.	Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
BOBBY: Yeah.	Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Yeah!	Evet!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Kozik, yea.	Kozik? Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: Nay.	Hayır.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Jesus Christ. Really?	Tanrım! Ciddi misin?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: I don't trust him, man.	Ona güvenmiyorum, dostum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
HAPPY: Yeah!	Budur!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
BOBBY: Look what I got.	Bak elimde ne var!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: Sorry, man. I thought he was on board.	Üzgünüm, dostum. Kabul etti sanıyordum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Whatever.	Siktir et.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
CLAY: You stick around, you understand?	Buralarda takıl, anladın mı?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Yeah.	Evet.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
KOZIK: Yeah?	Öyle mi?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: You son of a bitch.	Orospu çocuğu!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
KOZIK: No fun getting suckerpunched, is it?	Arkadan yumruk yemek eğlenceli değilmiş, değil mi?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TIG: No, it's not!	Değilmiş!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
PHIL: Should we do anything?	Bir şey yapmayacak mıyız?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
BOBBY: Boys!	Çocuklar!	Sons of Anarchy The Push-2	2010