Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151352

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We need a way into the clinics.	Kliniklere satmanın yolunu bulmamız gerekiyor.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
When we blow off that bail hearing this afternoon, we're underground.	Kefalet duruşması bugün sonuçlanırsa, ortalıktan kaybolmamız gerek.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
It's gonna be a little hard to earn.	Kazanmak da iyice zorlaşır.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
You think maybe Tara can help us move those scrips?	Reçeteler konusunda Tara yardım edebilir mi sence?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I don't see any other way, Jax.	Başka bir yol gözükmüyor, Jax.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
She's your old lady... I don't care!	Senin hatunun. Sikimde değil!	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Hey, where we at with the Mayans?	Mayalılar konusunda ne durumdayız?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Based on that delivery schedule, that dope shipment's	Uyuşturucu sevkiyatı, dağıtım programına göre...	Sons of Anarchy The Push-1	2010
set to leave for Stockton today at 1:00.	...Stocton'a bugün öğlen 1'de yapılacak.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Now, that route from Lodi to Stockton is all main roads and highways.	Lodi'dan Stockton'a olan rotalarında sadece anayol ve otobanlar var.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
No place off the grid to take it down.	Önlerini kesecek kuytu bir yer yok.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Then let's get creative.	O zaman yaratıcı olalım.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
They're trying to stay under the radar, right?	Dikkat çekmek istemiyorlar, değil mi?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Means there won't be too many bodies.	Demek ki yanlarında fazla adam olmayacak.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
What time is the meet set with Alvarez?	Alvarez ile buluşma kaçta?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
3:00.	15’de.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I left word for him at his warehouse. Hopefully he'll show.	Deposuna haber bıraktım. Ortaya çıkar umarım.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
CLAY:. We snatch up his heroin, he'll show.	Eroinini alırsak ortaya çıkar.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
We got a vote to get out.	Gitmeden oylama yapmamız gerek.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Hey, what's up, Chibby?	N'aber Chibby?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Got my transfer letter.	Nakil mektubum.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
All right, we got the prospects and Happy inside. Let's get it done.	Haydi, çaylaklar ve Happy içeriye. Şunu halledelim.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Hey, give me a minute?	Biraz vaktin var mı?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Look, man, I know... I know... What? What do you know?	Bak, dostum. Biliyorum... Biliyorum... Ne? Ne biliyorsun?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I'm not expecting you to be okay with this.	Buna kafa sallamanı bekliyorum.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I can be an asset to the charter.	Ekibe yardımım dokunabilir.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I'm just asking you to give me a chance..	Sadece senden bana bir şans vermeni istiyorum.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Bring 'em in.	Çağırın.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Well, boys... The easy part is... over.	Evet, beyler. Olayın kolay kısmı... Bitti.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I get it, man... Shut up!	Tamamdır, adamı Kes lan sesini!	Sons of Anarchy The Push-1	2010
You don't say anything unless a member tells you to.	Üyelerden biri sana konuşmanı söyleyene dek ağzını açmayacaksın.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Prospect period ends minimum one year today.	Çaylak dönemi 1 yıl sonra bugün biter.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Dues are 75 bucks a month, due on the first.	Aylık aidat 75 dolardır. Zamanında ödeyeceksiniz.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Don't get yourself killed.	Sakın öleyim demeyin.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
And get the hell out of here.	Şimdi defolun!	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I got two requests for transfer, one from Tacoma, one from the nomads.	Elimde iki tane nakil isteği var; biri Tacoma'dan, biri göçebelerden.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Kozik and Happy both want to be a part of SAMCRO.	Kozik ve Happy, SAMCRO'nun bir parçası olmak istiyor.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Just want to say, for me, both these guys would make welcome additions.	Tek söylemek istediğim, bu arkadaşlara benim kapım sonuna kadar açıktır.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
And to be honest, we need you.	Ve dürüst olmak gerekirse, size ihtiyacımız var.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
So... let's vote it.	Pekâlâ. Oylayalım bakalım.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Happy? Yea.	Happy? Evet.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Kozik, yea.	Kozik? Evet.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Jesus Christ. Really?	Tanrım! Ciddi misin?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I don't trust him, man.	Ona güvenmiyorum, dostum.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Look what I got.	Bak elimde ne var!	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Sorry, man. I thought he was on board.	Üzgünüm, dostum. Kabul etti sanıyordum.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Whatever.	Siktir et.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
You stick around, you understand?	Buralarda takıl, anladın mı?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Tig just wants you to know how big his dick is.	Tig sadece aletinin ne kadar büyük olduğunu bilmeni istiyor.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
We'll vote again in a couple weeks.	Birkaç haftaya tekrar oylama yaparız.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
You'll be SAMCRO.	SAMCRO olursun.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I'm gonna start the healing.	Ben ufaktan başlayayım.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
No fun getting suckerpunched, is it?	Arkadan yumruk yemek eğlenceli değilmiş, değil mi?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
No, it's not!	Değilmiş!	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Should we do anything?	Bir şey yapmayacak mıyız?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Get some brooms.	Süpürge getir bakalım.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
There'll be a lot of shit to clean up.	Temizleyecek çok şey olacak.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Don't dance, hit him!	Dans etme, kavga et!	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Bail hearing's at 5:00.	Kefalet duruşması 5'de.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Where do you drop out?	Yakayı nasıl kurtaracaksınız?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Not sure.	Bilmiyorum.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I'm hoping Unser can help.	Unser yardım eder diyordum.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Just need a few days.	Birkaç gün yeter.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Figure out a way to Belfast.	Belfast'e gitmenin yolunu buluruz.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Can you go commercial, fake passports?	Sahte pasaport olayına giremez misiniz?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
No. We'll be fugitives with photos on file.	Hayır. Fotoğraflı kaçaklar olur çıkarız.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I'm gonna reach out to Oswald.	Oswald'la iletişime geçeceğim.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I get lonely.	Biraz yalnız hissettim de.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
They doing this interview now?	Şimdi mi sorgulayacaklar?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I spent all night wrestling with the U.S. Attorney's office.	Geceyi, Bölge Savcılığı bürosuyla mücadele ederek geçirdim.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
They've agreed to take the death penalty off the table if	Eğer iki cinayeti de üstüne alırsan...	Sons of Anarchy The Push-1	2010
you plead guilty to the two murders.	...idam cezası olmayacak.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Visitation?	Ya ziyaretler?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
One thing at a time.	Sadece bir kere.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I just talked to Lowen.	Az önce Lowen ile konuştum.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
She said our bail hearing's still on the Sanwa docket.	Kefalet duruşmamızın hâlâ Sanwa karar defterinde yazılı olduğunu söyledi.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
My super was impressed with Luke.	Amirim, Luke olayından etkilenip...	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Put me back on the Irish.	...beni İrlandalı'nın davasında tekrar görevlendirdi.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Limited basis.	Gerçi sınırlarım var.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I've convinced him that I need SAMCRO out of	Onu, SAMCRO'ya hapishane dışında ihtiyacım olduğu konusunda ikna ettim.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
jail right now, but getting through to county is going to involve a lot of favors.	Ama vilayetin onayından geçirmek için biraz daha iyilik gerekecek.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
But this is.	Ama bu sorunun.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
It's Gemma's statement about what happened with Polly and Edmond at the safehouse.	Güvenli evde, Polly ve Edmond'ın başına gelenler hakkında Gemma'nın ifadesi.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Wait a minute. This...	Dur biraz. Bu...	Sons of Anarchy The Push-1	2010
You don't have to.	Anlaman gerekmiyor.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Just make sure that your mother feeds the details back to us.	Annen detayları bize ulaştırsın yeter.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
If you want her clear of the homicide, get her on board.	Cinayetten aklanmasını istiyorsan, onu da olaya dahil et.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I'll make sure that we keep you out of jail for a couple more weeks.	Parmaklıklardan birkaç hafta daha uzak kalmanızı sağlayacağım.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
What did Stahl want?	Stahl ne diyor?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
More demands.	Daha fazla talebi varmış.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
What the hell is going on with Tara?	Tara'yla aranızda neler oluyor?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
She's a surgeon, Clay. She's in that room saving lives every day.	Kız cerrah, Clay. O odada hergün hayat kurtarıyor.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
And your point?	Yani?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Well, that's the opposite of everything I am.	Yani, benim tam zıttım.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Aah, that's your guilt talking.	Haa, şu suçluluk muhabbetin.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
She's just a chick.	O sadece bir kadın.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Don't complicate it.	Karmaşık hale getirme olayı.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
You got to make a decision, son. She's either in or out.	Bir karar vermelisin, evlat. Ya bizledir ya değil.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
But if she's out...	Ama eğer bizimle değilse...	Sons of Anarchy The Push-1	2010
you don't let that hammer fall until she moves those scrips for us.	...hakim tokmağı indirmeden bizim için o reçeteleri elden çıkarsın.	Sons of Anarchy The Push-1	2010