Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151360

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I ain't got much more of a run in me.	Kaçıp kurtulmak içinde fazla da bir zamanım kalmadı.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Few years, maybe.	Belki bir kaç yıl...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Need something to leave Della, my half smart kids.	Della'ya ve kafasız çocuğuma bırakacak bir şeylere ihtiyacım var.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Without a witness,	Tanık olmadan,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
you'll never put this crime on Clay.	Clay'i suçlayamayız.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
But I doubt Jax would be party to anything that would hurt Opie.	Fakat Jax, Opie'yi incitecek bir şeylerin parçası olduğundan şüpelenirse.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
we let the outlaws serve up their own justice.	Kanunsuzların kendi kanunlarını uygulamasına izin vermeliyiz.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Food for thought.	Sadece bir fikir.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
All alone	Çeviren: t uur **Küfürler aynen çevirilmiştir.**	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Episode 113: The Revelator	Bölüm 13: The Revelator	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Is he okay? I can't get him to stop.	İyi mi? Durduramadım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
He's fed, I changed him...	Besledim, altını değiştirdim...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Where's Gemma? On her way.	Gemma nerede? Yolda.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What's all that fuss about, hmm?	Neden sızlanıyorsun bakalım , hmm?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Here you go.	Oldu işte.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You're all right, little dude.	Sorun yok, ufaklık.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I can't find the chapter on ex junkie moms.	Keş anne hakkındaki bölümü bulamıyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I don't think our pages have been written yet, sweetheart.	Seninle ilgili kısmın daha yazıldığını sanmıyorum, tatlım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What happened last night with us...? It was a hard night, Wendy.	Dün gece bize ne oldu...? Zor bir geceydi, Wendy.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
The hell it was.	Cehenemdi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I want this, Jax.	İstiyorum, Jax.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
He's your son.	O seninde oğlun.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You have him. No, not just him.	Ona sahipsin. Hayır, sadece o değil.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
We've done our dance, Wendy.	İlişkimiz bitti, Wendy.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
But never like this.	Fakat böyle olamaz.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Not with him.	O varken olamaz.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
It can be different.	Farklı olabilir.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
We've been through way too much shit.	Çok fazla şey yaşadık.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I just want another chance.	Sadece bir şans daha istiyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
This little guy at least deserves that try, you know.	Bu ufaklık en azından bunu hak ediyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Put together some time.	Bana biraz zaman ver.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
See where it goes.	Nereye gittiğinine bakarız.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'm going to make this work, Jax.	Bu sefer başaracağım , Jax.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
How do you think he is?	Nasıl olduğunu sanıyorsun?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
There's no viewing.	Elimizde bir şey yok.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
The funeral's tomorrow.	Cenaze yarın.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Let's get people down for this.	İnsanları bir araya toplayalım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
A good show of support.	Desteğimizi gösterelim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Happy's already in town.	Happ kasada.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'll start making some calls.	Telefon etmeye başlıyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I got to take responsibility for this.	Bunun sorumluluğu alıyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I was the one who pushed for that deal with the Mayans.	Mayalar anlaşma yapmak isteyen bendim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I knew there was going to be some kind of Niner blowback, but...	Zencilerin öfkeleneceğinin farkındaydım, fakat...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I never thought it would reach this far,	olayların bu noktaya geleceğini kestiremedim,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
go this way. We all voted yes on that Mayan deal.	düşünemedim... Mayalarla anlaşmayı oy birliği ile kabul ettik.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Nobody seen this coming. That's right.	Kimse böyle olacağını kestiremedi. Doğru.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Yeah, but it happened, so how do we handle it?	Evet, fakat oldu, şimdi ne yapacağız?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
The Niners are going to be dealt with.	Zenciler bedelini ödeyecek.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
But right now let's just	Fakat şimdi	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
walk through this, be there for Ope.	bunu atlatalım, Ope'un yanında olmalıyız.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
We help Ope by settling the score.	Ope intikam alması için yardım etmeliyiz.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
We track down Laroy	Laroy takip etmeli	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
and put a bullet in that nigger's head.	ve o zencinin kafasına bir kurşun yerleştirmeliyiz.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Now what are you looking at him for?	Niçin ona bakıyorsun?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'm the one talking to you. I know, brother.	Seninle konuşan benim. Farkındayım, kardeşim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I know you're hurt. Think you're trying to help...	Canın yanıyor biliyorum. Yardım etmeye çalışıyorsun...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Don't you tell me what I'm thinking.	Ne yapmaya çalıştığımı bana anlatma.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You know, if this happened to your family,	Eğer bu senin ailenden birinin başına gelseydi,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
there'd be six charters halfway to Oakland.	altımızda çoktan Oakland yolunu yarılamış olurduk.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
This did happen in my family. No, it didn't!	Bu benim ailemden birine oldu. Hayır, olmadı!	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
The Niners came gunning for my son.	Zenciler benim oğlumu öldürmek için geldi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
They killed my daughter in law. You got that, huh?	Benim kızımı öldürdüler. Anladın mı bunu?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You got that kind of hole in your family?	Senin ailenin başına böyle bir şey geldi mi?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Nobody wants to even this out more than me.	Bunu yapmayı benden daha fazla kimse isteyez.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Let's just bury Donna, catch our breath.	Sadece Donna'yı gömene kadar sabredelim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
And then we'll do what needs to be done.	Sonra gerekeni yaparız.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Let's do that.	Tamam öyle yaparız.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Keep an eye on the old man.	Yaşlı adamı takip et.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I don't know. That's why you're following him.	Bilmiyorum. Sende bu yüzden takip ediyorsun.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I heard about what happened to Donna.	Donna'ya olanları duydum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Anybody know what happened?	Ne olduğu bilen var mı?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I just wanted to make sure you were all right.	Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'm sorry about last night. I...	Dün gece için üzgünüm. Ben...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
It's not okay.	Sorun var.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Nothing is okay.	Hiç bir şey iyi gitmiyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Like the last few weeks, I...	Son bir kaç hafta, ben...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I tried to follow your lead, you know, find some kind of...	Söylediklerini yapmaya çalıştım, sende biliyorsun, bir şeyleri...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
compartment to put all this stuff in, but I just...	bir arada tutmaya çalıştım, fakat yapa...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I can't. I don't...	madım...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
sleep.	Uyuyamıyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'm more scared now than I ever was.	Hiç kormadığım kadar korkuyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'm scared of getting caught, I'm scared of not getting caught.	Tutuklanmaktan korkuyorum, tutuklanmamaktan korkuyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
We got away with murder.	Biz bir cinayet işledik ve tutuklanmadık.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What does that make me?	Nasıl birisi oldum ben?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
A survivor.	Hayatta kalan birisi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I think you're a good man,	Sen iyi birisin,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
with a big heart.	kocaman bir kalbin var.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I believe you try and do as much good as you can, but...	elinden gelenin en iyisini yapıyorsun, fakat...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You live a life I don't think I'll ever	senin yaşadığın yaşadığın hayatı	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
really understand.	ben hayal bile edemem.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I called Chicago Presbyterian today,	Şikago Presbyterian'i aradım,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
and they said they'd take me back.	beni yeniden işe alabileceklerini söyledileri.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
And I think it's the best choice.	Sanırım en iyi çözüm bu.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Don't you get tired of it?	Bunu yapmaktan sıkılmadın mı?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Running?	Kaçmaktan?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'm not running. I'm just being realistic, Jax.	Kaçmıyorum. Sadece gerçekçi davranıyorum, Jax.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Call it whatever you want.	Ne dersen de.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Your life is a series of hit and runs.	Hayatın sadece çaldığın parçalardan ve kaçışlarından ibaret.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
The minute someone makes you feel uncomfortable, tests your loyalty,	Kendini rahatsız hissettiğin an, biri bağlılığını sınadığı an,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
little Tara packs her bags and hits the road.	küçük Tara çantasını toplar ve yola düşer.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008