Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151359

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
OSWALD: You're welcome.	Rica ederim.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TARA: What is it?	Ne oldu?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Sheriffs raided the clubhouse, looking for illegal scrips.	Şerifler kulübü bastı. Yasadışı reçete aradılar.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TARA: Oh, my God.	Aman Tanrım!	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TARA: What the hell does that mean?	Bu da ne demek şimdi?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: You told me we could trust that doctor.	O doktora güvenebileceğimizi söylemiştin.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TARA: He wouldn't say anything.	O bir şey demez.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: Well, someone did.	Ama biri demiş.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
JAX: I get caught, I can do the years. But you?	Ben yakalanırsam, içeride yatabilirim. Ya sen?	Sons of Anarchy The Push-2	2010
TARA: You asked me for help.	Benden yardım isteyen sendin.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
This isn't my fault. JAX: I know.	Benim hatam değil bu. Biliyorum.	Sons of Anarchy The Push-2	2010
Found a box of his old shit in a storage unit.	Garajda babamın eski eşyalarıyla dolu bir kutu buldum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
There's, like, pictures and journals. Things I never knew about him.	Resimler ve günlükler. Hakkında bilmediğim çok şey varmış.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I don't want the ghost of John Teller poisoning him,	John Teller hayaletinin onu zehirlemesini istemiyorum,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
ruining everything we've built. You've got to nail Jax down.	var ettiğimiz herşeyden kaçmasını. Jax'i kazanmalıyız.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You have to nail him down hard, Clay.	Onu kazanmalısın, Clay.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Now what? Abel stays in the toaster.	N'oluyor? Abel küvezde kalıyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
We'll ship your ass off to rehab... again.	Rehebilitasyona gitmelisin... Yeniden.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'm just saying, we should be cool with whatever this is around her.	Sadece bu dönemi atlatana kadar, daha dikkatli olmamız gerektiğini söylüyorum..	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Because she's still in love with you?	Seni hala sevdiği için mi ?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I want Op pulling the trigger on this. No mistakes.	Tetiği çekenin Op olmasını istiyorum. Hata yok.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Munson, you're under arrest for the murder of Hefner.	Munson, Hefner öldürmekten tutuklusun.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
ATF says they got an eyewitness.	ATS elinde bir görgü tanıklarının olduğu söylüyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Only two other guys were witness to that hit.	Bu cinayetin sadece iki tanığı vardı.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Where's Ope? I checked Opie's finances.	Ope nerede? Opie'nin banka hesabını kontrol ettiğim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Somebody paid off a huge chunk of his debt, federal wire transfer.	Borçclarının çoğunu ödemişler, federal para transferi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I figured the least I could do	Yapabileceğim bir kaç şey buldum...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
was pay off some of those big bills of yours.	mesela senin bir kaç faturanı ödemek gibi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You're setting me up as the rat. What is going to happen	Beni ispiyoncu gibi göstermeye çalışıyorsun. Sen ve ailen,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
when I put you and your family back in Charming?	Charming'e geri döndünüzde neler olucak?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'll tell the club the truth. I know how this looks.	Klübe gerçeği açıklarım. Nasıl göründüğünün farkındayım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
She set me up to look like a rat. It's all a lie.	İspiyoncu gibi görünmemi sağladı. Hepsi bir yalan.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I don't know who the witness is, but it sure as shit ain't me.	Görgü tanığı kim bilmiyorum, fakat ben değilim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Am I good with you, Clay? Yeah.	Aramızda sorun kalamadı değil mi, Clay? Evet.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
The truck, wired. Opie has turned on us.	Kamyoneti takip ediliyor. Opie bizi sattı.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
This has got to happen, Clay.	Ortadan kaldırılma, Clay.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
His death never	Ölümü asla	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
lands at our feet.	bize bağlanmamalı.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
The Mayans want guns. They want them right away.	Mayalar silah istiyor. Hemde hemen.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You and Tig pick up the money. Me and Jax drop off the guns.	Sen ve Tig parayı alın. Ben ve Jax silahları teslim edeceğiz.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
David, call him. Tell him to give them the cash.	David, haber ver. Parayı teslim etsinler.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Laroy definitely double crossed us.	Laroy ikiyüzlü davrandı...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
If the Niners are that pissed,	Eğer zenciler bu kadar kızdıysa,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
and they bring their rage to Charming, I mean...	öfkeleri Charming'e de taşabilirler, yani...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
They saw Opie's truck at the money drop.	parayı bırakırken Opie'nin kamyonetini görmüş olabilirler.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What, a drive by?	Ne yani, arabadayken mi?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Got to be tonight. After the party.	Bu gece. Partiden sonra.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Love you. Love you back.	Seni seviyorum. Bende seni.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Make it ghetto. Make it gangster.	Getto işi. Ganster tarzı.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Shit.	Siktir	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
With the kids.	Çocuklarla.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
It's good you're here, Mary.	Mary burda olmana sevindim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
How are they doing?	Nasıllar?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
She's been crying all morning.	Kızım, bütün sabah ağladı.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Kenny still doesn't get it.	Kenny daha ne olduğunun bile farkında değil.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Boys.	Erkek çocukları.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Anything you need...	Bir şeye ihtiyacın olursa...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You want me to stick around?	Yanında kalayım mı?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
She knew I was gonna bring on something like this.	Başını böyle bir belayı saracağımı biliyordu.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Ope, you didn't bring this.	Ope, bu senin suçun değil.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
A banger shot my wife.	İ.. teki onu vurdu.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I had nothing to do with that?	Ve benim yapabilecek bir şeyim yok ha?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Your upset last night.	Dün gece moralin bozuktu.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Was that our mistake?	Olan bizim hatamız mıydı?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
And Jax?	Ve Jax?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
He knows what everybody else knows.	O da diğerleri kadarı biliyor .	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Donna's death was Niner retaliation.	Donna'nın ölümü z encilerin misillemeseydi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Motherless children...	Öksüz çocuklar...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
They make people do drastic things. This is bad.	İnsana yapmayacağı şeyleri yaptırır. Bu iş iyiye gitmiyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You think I wanted this?	Sence böyle olmasını mı istiyordum?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You feel all that, baby.	Boşalt içini bebeğim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You feel it here.	Şimdi boşalt.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
That's right.	Doğrusu bu.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You walk out that door.	O kapıda çıktığında.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You be the man they all need you to be.	Onların ihtiyacı olan adam olacaksın.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What's this? Got a call from Lodi.	Nedir bu? Lodi'den telefon geldi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
A black Rover was jacked from a sports bar last night.	Dün gece barın önünden siyah bir Rover çalınmış.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Take Fain, see if anybody saw anything.	Fain'ti de al, Bir şeyler gören var mı bir bakın.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
We both know who was driving that SUV.	O SUV* kimin sürdüğünü ikimizde biliyoruz.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
We got no positive ID.	Elimizde kanıt yok.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
This relationship you have with Clay,	Clay'le aranızdaki bu ilişkiden,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I don't like it.	hoşlanmıyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
But I get it.	Fakat anlıyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You make a deal with the devil to keep the peace.	Barışı korumak için şeytanla anlaştın.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
But look at this.	Fakat olanlara bak.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Look at what we let happen.	Neyin olmasına izin verdiğimize bak.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
An innocent woman was killed.	Masum bir kadın öldürüldü.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I didn't let that happen.	Bunun olmasına biz izin vermedik.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You're right. It's on me.	Haklısın. Ben izin verdim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
But what was I supposed to do?	Fakat söyle bana ne yapmalıydım ha?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Roll over	Taraf değiştirip	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
and feed Sam Crow classified information?	Sam Crow'a gizli bilgilerimi sızdırsaydım?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I get the rock and the hard place this all took you to.	Nasıl sıkışıp kaldığını anlıyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Sorry this guilt comes down on you. Okay, well, then help me.	Kendini suçlu hissettiğin için üzgünüm. Tamam, öyleyse, bana yardım et.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
For once,	Sadece bu seferlik	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Just help me serve justice to these guys.	Sadece bu adamları adalete teslim etmem için yardım et.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I should be fishing somewhere.	Bir yerlerde balık tutuyor olmalıydım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Or reading a book, half buzzed on vodka and lemonade.	ya da kitap okuyor, yarım kadeh votka limonla birlikte.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'm still here, in this suit of mine,	Hala buradayım, bu üniforma üstümde,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
because I've got my own rock and hard place I'm living between.	çünkü bende sıkışıp kaldım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008