Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151361

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I guess you got what you wanted from me, right?	Benden istediğini aldın değil mi?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Used me to do your dirty work.	Pis işlerini halletim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
That's not fair. Not fair?	Ne diyorsun sen. Ne mi diyorum?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You want to know how many women I've slept with over the last ten years?	Son on yılda kaç kadınla yattı mı bilmek ister misin?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Don't do this. Hundreds.	Bunu yapma. Yüzlerce.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Maybe more. I don't know.	Belki daha fazla, bilmiyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I barely see their faces.	Yüzlerini bile görmüyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I married Wendy because I was lonely.	Wendy evlendim çünkü yanlızdım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Because I got tired of the endless disconnect.	Çünkü ruhsuz ilişkilerden bıkmıştım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
It was just a sad time out.	Sadece umutsuz bir kaçıştı.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Because when I'm inside someone, there's only one face I see.	Çünkü birisiyle sevişirken gördüğüm sadece bir yüz var.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
When you came home, it was like some kind of sign to me.	Geri dönüşün, bu benim için bir tür işaretti.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Like my past coming round, giving me another shot to do this different...	Sanki tüm o geçmiş yeniden yaşanıyordu,bana bir şans daha tanıyordu bu, sefer farklı olacaktı...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
better.	daha iyi olacaktı.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Now that chance is running back to Chicago.	Şimdi bu şans Şikago'ya geri dönüyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You take care, Doc.	Kendine iyi bak, Doktor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You think I could borrow your car?	Arabanı ödünç alabilir miyim?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I need more wipes.	Bez almalıyım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
My wallet's over there. Just take what you need.	Cüzdanım orada. Neye ihtiyacın varsa alabilirsin.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
That Jax's stuff?	Jax'in eşyaları mı?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I figure I'd better unpack for him,	Birinin onları açması gerekiyordu,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
or the shit will be sitting in the garage for the next three months.	ya da önümümüzdeki üç ayı garajda geçireceklerdi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Dr. Jekyll and Donna Reed.	Dr. Jekyll ve Donna Reed gibisin.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
So you and Jax,	Sen ve Jax,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
how's that coming?	nasıl gidiyor?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
He has his doubts about me coming back.	Yeniden birlikte olamamız hakkında kuşkuları var.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'm gonna convince him.	Onu ikna edeceğim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'm gonna be the girl he fell in love with.	Yeniden onun aşık olduğunu kız olacağım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
All right, I'll be back.	Pekala, birazdan dönerim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Some shit never changes.	Bazı şeyler asla değişmiyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I wanted to give you this news in person.	Size bu haberi ben vermek istedim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
That don't sound good. It's not.	Kulağa hoş gelmiyor. Hoş değil zaten.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
The U.S. Attorney is releasing the details on the witness at 5:00.	Adalet bakanlığı tanıkla ilgili bilgileri saat 5:00 açıklayacak.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
At 5:01, ATF is presenting their case	Saat 5:01, ATS* Opie Winston'ı	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
against Opie Winston for Hefner's murder.	Hefner'ı öldürmekle suçlayacak.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Bring him in for a lineup.	Göz altına alınacak.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
From what the prosecution's shared, he's probably not going back home.	Savcının elindeki kanıtlarla, muhtemelen eve dönemez. Gidip alalım şunu. Çıkartın onu oradan.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Jesus Christ. So what do we know?	Tanrı aşkına. Elimizde ne var?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
It's an eyewitness. Probably a resident.	Görgü tanığı. Muhtemelen komşulardan birisi.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
They offered wit pro. That means he's in lockdown.	Tanık koruma programında. Yani onu bir yerlerde saklıyorla.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Opie buries his wife tomorrow.	Cenaze yarın.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'll drag my feet.	Mümkün olduğunca ayak sürtücem.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
See that they don't bring him in too early. Sorry.	Bu haber bana yeni ulaştı daha daha erken söyleyemediğim için üzgünüm.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Have my office call you about my retainer?	Ofisten ücret konusunda seni arayabilirler mi?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
G, Dog, go.	G, Dog, kaybolun.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Their whole case against Bobby and Opie is that witness.	Bobby ve Opie karşı ellerindeki her şey o tanık.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Without him, they got nothing. So we got to get to him.	O olmadan, çuvallarlar. Yani onu ortadan kaldırmalıyız.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Kill him? He's a rat.	Öldürecek miyiz? O bir ispiyoncu.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Rats deserve to die. End of story.	İspiyoncu ölür. Hikaye biter.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Wit pro means safe house.	Tanık koruma programında yani güvenli bir yerde.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
24 hour protection.	24 saat korunuyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
That's a dead end. That can't be.	Çıkmaz sokak. Hayır değil.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Opie goes back to prison, what happens to his kids?	Opie hapse dönerse çocuklar ne olacak?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What, the state's gonna give them to Piney or Mary?	Ne yani, Piney ya da Mary'i mi onlara bakacak?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
They're gonna end up in the system. And let's not forget Bobby.	Sistem onları öğütecek. Ve Bobby'i de unutmayalım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
He got I.D.'d	Ope'nin hatasını temizlerken,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
because he had to clean up after Ope's mistake.	enselendi...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
We got to do this before the funeral.	Bu işi cenazeden önce halletmeliyiz.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Ope's family can't take another hit.	Ope'nin ailesi daha fazlasını kaldıramaz .	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Agreed. Right.	Haklısın. Doğru.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Maybe Trammel can help.	Belki Trammel yardım edebilir.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
If the safe house is in San Joaquin, it's probably got sheriffs on it.	Eğer gizleme evi San Joaquin'deyse, muhtemelen şerif yerini biliyordur.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Call Happy.	Happy'i ara.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I'm sure one of his smiley face tats is for a dead witness.	Eminim ispiyoncunun teki ortadan kaldırmak isteyecektir.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I got like a serious problem here. I followed Piney into Oakland.	Burada ciddi bir sorunumuz var. Piney'i Oakland'a kadar takip ettim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What is he doing Oakland?	Oakland'a ne halt ediyor?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
It looks like he's going into a bar. But there are Niner tags everywhere.	Barın tekine giriyor. Fakat burada her yerde zenciler var.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Piney went looking for Laroy.	Piney Laroy'u arıyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Oh, goddamn it! Crazy old coot.	Oh, lanet! Yaşlı çatlak.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Where are you? 38th and Allendale.	Neredesin? 38.cadde, Allendale.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Watch his back. We're on our way.	Kolla onu.Biz yoldayız.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Let's go get him. Just get him out of there.	Gidip alalım şunu. Çıkartın onu oradan.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Deal with the Niners later.	Zencileri sonra hallederiz.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Let's go find Trammel. Right.	Trammel'ı bulalım. Tamam.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Glad you could join me.	Bana eşlik etmene sevindim.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I was just, you know, coming down to...	Ben sadece, yani, öyle geziyordum...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
see what you were doing and stuff.	yani bakınıyordum, sana bakıyordum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You need to...	Bir şeye ihtiyacın filan...	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
brush up on your stealth skills.	Takip konusunda biraz daha çalışman gerekiyor.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You did everything but wave at me while you were following.	Aslında her şeyi tamam da, benimle arana biraz mesefa koysan daha iyi olurdu sanki.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I did wave at you actually.	Aslında koydum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I was getting a little lost coming off the 580 there.	Hatta 580'in orada seni kaybettim .	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I was hoping you'd slow down.	Biraz yavaşlarsın diye umuyordum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
If you're coming,	Geliyorsan,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
let's go get this party started.	Partiyi başlatalım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Okay, you know, I was thinking we could not do that	Tamam ama düşünüyorumda başlamadan önce,	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
and just hang out here for a bit.	biraz daha beklesek fena olmaz.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I don't need those guys.	Onların yardımına ihtiyacım yok.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I know what I gotta do.	Ne yapmam gerektiğini biliyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
If you're looking for the assisted living home, it's two blocks south.	Huzur evini arıyorsun, 2 blok aşşağıda güneyde.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
I got all the assistance I need.	İhtiyacım olan tüm huzur burada.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Sista.	Sista*.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Cracka.	Cracka*.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What kind of shit is this?	Ne halt ettiğini sanıyorsun?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
What business you got here?	Ne işin var burada?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Just looking for a friend.	Sadece bir arkadaşımı arıyorum.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
You ain't got no friends here.	Buralarda pek arkadaş bulamazsın.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Where's Laroy?	Laroy nerede?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Want to get yourself killed, old man?	Kendini öldürtmeye uğraşıyorsun babalık?	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008
Well, I'm ready for that.	Sanırım ben buna hazırım.	Sons of Anarchy The Revelator-1	2008