Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151226

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am a little brat.	Ben küçük bir çocuğum.	Son of Sam-1	2008
When father Sam...	Baba Sam ne zaman...	Son of Sam-1	2008
gets drunk...	...sarhoş olsa...	Son of Sam-1	2008
[sobs] he gets mean.	...çok huysuz olurdu.	Son of Sam-1	2008
He beats our family.	Ailemizi döverdi.	Son of Sam-1	2008
he ties me up	...beni evin...	Son of Sam-1	2008
in the back of the house.	...arkasına bağlardı.	Son of Sam-1	2008
[sobbing] Sam loves to drink...	Sam kan içmeye...	Son of Sam-1	2008
blood!	...bayılırdı!	Son of Sam-1	2008
"Go out and kill,"	"Git ve öldür"	Son of Sam-1	2008
commands father Sam.	Baba Sam'in emri.	Son of Sam-1	2008
Behind our house...	Evimizin arkasında...	Son of Sam-1	2008
some rest...	...biraz dinlenirken...	Son of Sam-1	2008
raped and slaughtered...	...tecavüze uğradı, parçalandı...	Son of Sam-1	2008
their blood drained...	...ve vücudundaki tüm kanı dışarı aktı...	Son of Sam-1	2008
just bones.	...sadece kemikleri kaldı.	Son of Sam-1	2008
I feel like...	Bir yabancı gibi...	Son of Sam-1	2008
an outsider.	...hissettim.	Son of Sam-1	2008
I am on...	Diğerlerinden...	Son of Sam-1	2008
a different wavelength...	...farklı olarak sanki öldürmeye...	Son of Sam-1	2008
than everybody else,	...programlanmış olarak...	Son of Sam-1	2008
programmed...	...başka bir...	Son of Sam-1	2008
to kill.	...boyuttaydım.	Son of Sam-1	2008
[David sobbing] However...	Ancak...	Son of Sam-1	2008
to stop me...	...bir şekilde beni...	Son of Sam-1	2008
you must...	...durdurmalısın...	Son of Sam-1	2008
Attention, all police:	Tüm polislerin dikkatine:	Son of Sam-1	2008
Shoot me first.	İlk beni vurun.	Son of Sam-1	2008
Shoot to kill,	Öldürmek için ateş edin...	Son of Sam-1	2008
or else keep out of my way...	...ya da yolumdan çekilin...	Son of Sam-1	2008
or you will die!	...yoksa ölürsünüz!	Son of Sam-1	2008
I am the monster,	Ben canavarım...	Son of Sam-1	2008
Beelzebub,	...İblisim...	Son of Sam-1	2008
the chubby...	...hantal bir...	Son of Sam-1	2008
behemoth.	...hayvanım.	Son of Sam-1	2008
I love to hunt.	Avlanmayı seviyorum.	Son of Sam-1	2008
I am prowling...	Caddelerde...	Son of Sam-1	2008
the streets...	...sinsice dolaşıp...	Son of Sam-1	2008
Help me, someone.	Biri ban yardım etsin.	Son of Sam-1	2008
looking... for...	...kendime saf bir av...	Son of Sam-1	2008
fair game.	...arıyorum.	Son of Sam-1	2008
of Sam.	...oğluyum.	Son of Sam-1	2008
Help. Help. Please help.	İmdat. İmdat. Lütfen yardım edin.	Son of Sam-1	2008
[man] Hey, what's going on? You all right?	Neler oluyor? Sen iyi misin?	Son of Sam-1	2008
[woman] Maybe if we have more room in the car, like just enough for one person?	Belki de içinde fazladan bir kişinin oturabileceği bir araba almalıyız.	Son of Sam-1	2008
Perfect. I have, like, six seats.	Mükemmel olur. Altı koltuklu olmasını isterim.	Son of Sam-1	2008
We can all sit on whatever, each other.	Bu sayede her birimize oturacak bir yer olur.	Son of Sam-1	2008
Yeah, that'll be good. We could go to the West Coast.	Evet, bu iyi olur. Batı Sahiline gidebiliriz.	Son of Sam-1	2008
Yeah, we should, right?	Gidebilir miyiz?	Son of Sam-1	2008
I've heard California's so nice and warm all of the time.	Kaliforniya’nın her zaman güzel ve ılık olduğunu duymuştum.	Son of Sam-1	2008
My friend is from there. He loves it.	Arkadaşım oralıdır. Buna bayılacak.	Son of Sam-1	2008
We don't need an apartment in Brooklyn, you know.	Brooklyn'de bir daireye ihtiyacımız yok.	Son of Sam-1	2008
[Sam's voice] It's time again, David.	Zaman yine geldi, David.	Son of Sam-1	2008
[woman] I can't wait.	Bekleyemem.	Son of Sam-1	2008
The view. I love Florida.	Manzarası. Florida'ya bayılıyorum.	Son of Sam-1	2008
Very beautiful. She deserves to die.	Çok güzel. Ölmeyi hak ediyor.	Son of Sam-1	2008
Stacy goes blue fish fishing.	Stacy mavi balık avına gitti.	Son of Sam-1	2008
Blue fish fishing? Yeah.	Mavi balık avlamaya mı? Evet.	Son of Sam-1	2008
Yes, she must die. Bright blue, blue...	Evet, o ölmeli. Parlak mavi, mavi...	Son of Sam-1	2008
Yes, David, you know what you must do.	Evet, David, ne yapman gerektiğini biliyorsun.	Son of Sam-1	2008
But there are three of them, David.	Fakat orada üç kişiler, David.	Son of Sam-1	2008
Can you handle three at once, David?	Bir kerede üçüyle birlikte baş edebilir misin, David?	Son of Sam-1	2008
You've never tried before. Can you?	Buna daha önce hiç denememiştin. Yapabilir misin?	Son of Sam-1	2008
What about him? He must die, too.	Peki o ne olacak? O da ölmeli.	Son of Sam-1	2008
Can you handle three, David?	Üçüyle baş edebilir misin, David?	Son of Sam-1	2008
Can you do it? Can you do it, David?	Bunu yapabilir misin? Bunu yapabilir misin, David?	Son of Sam-1	2008
No, David, wait. Wait, David. Be patient.	Hayır, David, bekle. Bekle, David. Sabırlı ol.	Son of Sam-1	2008
Wait, David. Wait for only one.	Bekle, David. Sadece birini bekle.	Son of Sam-1	2008
Be patient, David. Wait. Wait.	Sabırlı ol, David. Bekle. Bekle.	Son of Sam-1	2008
Oh, bye. Oh. [kisses]	Hoşça kal.	Son of Sam-1	2008
Nice seeing you. Okay, see you guys later.	Seni görmek güzeldi. Tamam, sonra görüşürüz çocuklar.	Son of Sam-1	2008
Let's go. Bye bye.	Hadi gidelim. Hoşça kal.	Son of Sam-1	2008
Wow, man.	Dostum.	Son of Sam-1	2008
Now, David.	Şimdi, David.	Son of Sam-1	2008
Now is your chance, David.	Şimdi tam sırası, David.	Son of Sam-1	2008
Are you ready to serve? Yes, David. Serve again, David.	Hizmet etmeye hazır mısın? Evet, David. Tekrar hizmet et, David.	Son of Sam-1	2008
She is evil. [voices speaking simultaneously]	O bir şeytan.	Son of Sam-1	2008
She hears your voices, too, David.	O da senin seslerini duyuyor, David.	Son of Sam-1	2008
She hears the voices, too. She comes to you, David.	O da sesleri duyuyor. O sana geldi, David.	Son of Sam-1	2008
She comes to you.	O sana geldi.	Son of Sam-1	2008
Prepare, David.	Hazırlan, David.	Son of Sam-1	2008
Kill her, David. Kill her now.	Öldür onu, David. Hemen öldür onu.	Son of Sam-1	2008
Listen to the voices, David. Kill her. Pull the trigger now.	Sesleri dinle, David. Öldür onu. Çek tetiği şimdi.	Son of Sam-1	2008
Nah. Please?	Hayır. Lütfen?	Son of Sam-1	2008
Hey, maybe I need to be convinced a little more.	Belki biraz ikna olmaya ihtiyacım var.	Son of Sam-1	2008
David. David, do you see what I see?	David. David, gördüğüm şeyi sen de görüyor musun?	Son of Sam-1	2008
It's them. It's them.	Bu onlar. Bu onlar.	Son of Sam-1	2008
It's them. [sinister laughter]	Bu onlar.	Son of Sam-1	2008
It's them. It's them.	Bu onlar. Bu onlar.	Son of Sam-1	2008
We've got them. They didn't get away after all, did they?	Onları yakaladık. Her şeye rağmen kaçamadılar değil mi?	Son of Sam-1	2008
We've got them, David. They're ours.	Onları yakaladık, David. Onlar bizimdir artık.	Son of Sam-1	2008
You know what to do, David. Do it, David.	Ne yapacağını biliyorsun, David. Yap hadi, David.	Son of Sam-1	2008
You know what to do, David. Now do it.	Ne yapacağını biliyorsun, David. Yap şunu hemen.	Son of Sam-1	2008
Do it, David. Listen to the voices, David. Do it.	Yap hadi, David. Sesleri dinle, David. Yap şunu.	Son of Sam-1	2008
David, do it. Do it now, David.	David, yap hadi. Yap hemen şunu, David.	Son of Sam-1	2008
Do it, David. Collect them for Satan, David.	Yap hadi, David. Şeytan için onları topla, David.	Son of Sam-1	2008
Collect them for Satan now.	Şeytan için onları topla hemen.	Son of Sam-1	2008
Do it, David. Do it, David.	Yap şunu, David. Yap şunu, David.	Son of Sam-1	2008
Do it, David. Pull the trigger, David.	Yap şunu, David. Çek tetiği, David.	Son of Sam-1	2008
[man] David's turn. Daughter of Satan.	David'in sırası. Şeytanın kızı.	Son of Sam-1	2008