Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151227

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[groaning] Prepare for sacrifice.	Kurban edilmek için hazırlan.	Son of Sam-1	2008
Welcome, David. Daughter of Satan.	Hoş geldin, David. Şeytanın kızı.	Son of Sam-1	2008
Sit by the altar. Prepare for sacrifice.	Sunağa otur. Kurban edilmek için hazırlan.	Son of Sam-1	2008
Satan. Daughter of Satan.	Şeytan. Şeytanın kızı.	Son of Sam-1	2008
You have done well, David.	İyi iş çıkardın, David.	Son of Sam-1	2008
[man 2] Yes, brothers, David is the son of Satan.	Evet, kardeşlerim. David Şeytanın oğludur.	Son of Sam-1	2008
Although they call you something else.	Başka bir isimle de çağırabilirler.	Son of Sam-1	2008
[man 3] Son of Sam.	Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
[worshippers] Son of Sam.	Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
Son of Satan. Son of Sam.	Şeytanın oğlu. Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
Yes, son of Sam.	Evet, Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
[sighing] Son of Satan.	Şeytanın oğlu.	Son of Sam-1	2008
Prepare for sacrifice.	Kurban edilmek için hazırlan.	Son of Sam-1	2008
[sighing continues] Son of Satan.	Şeytanın oğlu.	Son of Sam-1	2008
Son of Sam. Son of Satan. [maniacal laughter]	Sam'in oğlu. Şeytanın oğlu.	Son of Sam-1	2008
Son of Sam. Son of Satan.	Sam'in oğlu. Şeytanın oğlu.	Son of Sam-1	2008
Son of Sam. [laughter continues]	Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
...in the name of the Lord, the Father Almighty,	...Tanrının adıyla her şeye kadir babamız...	Son of Sam-1	2008
and in the name of Jesus Christ,	...İsa peygamberin adıyla...	Son of Sam-1	2008
Your son and our judge,	...senin oğlun ve bizim yargıcımız...	Son of Sam-1	2008
and in the power of the Holy Spirit,	...Kutsal Ruhun gücü içinde olan...	Son of Sam-1	2008
that thou depart from this creature of God.	...Tanrının yarattığının yolundan ayrılan sen.	Son of Sam-1	2008
Be opened	Güzelliğin kurtarıcısına...	Son of Sam-1	2008
to our Savior of sweetness.	...kapılarını sonuna kadar aç.	Son of Sam-1	2008
And to you, devil, be gone,	Ve sen şeytan, Tanrının...	Son of Sam-1	2008
for the judgment of God is at hand.	...yargılayıcı eli ile yok olmuş ol.	Son of Sam-1	2008
Time is at hand.	Yargılama zamanı.	Son of Sam-1	2008
Are you ready, daughter of Satan?	Hazır mısın Şeytanın kızı?	Son of Sam-1	2008
[woman] To be united with your father?	Babana kavuşacak mısın?	Son of Sam-1	2008
Are you ready to sacrifice your life?	Hayatını kurban etmeye hazır mısın?	Son of Sam-1	2008
To sacrifice your life? Are you ready to sacrifice your life?	Hayatını kurban etmeye? Hayatını kurban etmeye hazır mısın?	Son of Sam-1	2008
[woman] Your mighty father awaits you.	Her şeye kadir babanız seni bekliyordur.	Son of Sam-1	2008
Are you? Yes.	Hazır mısın? Evet.	Son of Sam-1	2008
Do you renounce Satan? I do.	Şeytandan vazgeçiyor musun? Evet.	Son of Sam-1	2008
Do you renounce Satan?	Şeytandan vazgeçiyor musun?	Son of Sam-1	2008
And all his works?	Ve onun tüm görevlerinden vazgeçiyor musun?	Son of Sam-1	2008
[sobs] I do.	Evet.	Son of Sam-1	2008
And all his pawns? I do.	Ve onun tüm kuklalarından vazgeçiyor musun? Evet.	Son of Sam-1	2008
Do you believe in God, Father Almighty,	Tanrıya, her şeye kadir babamıza...	Son of Sam-1	2008
Creator of heaven and earth?	...ve onun Dünyayı ve Cenneti yarattığına inanıyor musun?	Son of Sam-1	2008
I believe! I believe!	İnanıyorum! İnanıyorum!	Son of Sam-1	2008
[man] Are you ready, child? Are you ready?	Hazır mısın, çocuk? Hazır mısın?	Son of Sam-1	2008
[woman] I'm ready.	Hazırım.	Son of Sam-1	2008
Present Present your wrist to us, child.	Sun... Sun. Bileğindeki kanı bize sun, çocuk.	Son of Sam-1	2008
[sighing] Daughter of Satan, son of Sam.	Şeytanın kızı, Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
[worshippers] Daughter of Satan, son of Sam.	Şeytanın kızı, Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
Daughter of Satan, son of Sam.	Şeytanın kızı, Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
Daughter of Satan, son of Sam. Daughter...	Şeytanın kızı, Sam'in oğlu. Kızı...	Son of Sam-1	2008
Do you believe in Jesus Christ, His Son, our Lord,	İsa peygambere Onun oğluna Tanrımıza...	Son of Sam-1	2008
who was born and suffered for us?	...doğup bizim için acı çeken kişiye inanıyor musun?	Son of Sam-1	2008
I believe. I believe.	İnanıyorum. İnanıyorum.	Son of Sam-1	2008
And do you believe in the Holy Spirit,	Kutsal ruha...	Son of Sam-1	2008
the Holy Catholic Church	...Kutsal Katolik Kiliseye...	Son of Sam-1	2008
and the communion of saints?	...ve azizlerin birliğine inanıyor musun?	Son of Sam-1	2008
Son of Sam. Daughter of Satan, son of Sam.	Sam'in oğlu. Şeytanın kızı, Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
[woman] Blessed is son of Sam.	Kutsanmış Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
Blessed is son of Sam.	Kutsanmış Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
Daughter of Satan, son of Sam. [laughs maniacally]	Şeytanın kızı, Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
Will you be baptized?	Vaftiz edilecek misin?	Son of Sam-1	2008
I believe. I will.	İnanıyorum. Edileceğim.	Son of Sam-1	2008
I will. [sobs]	Edileceğim.	Son of Sam-1	2008
I baptize you in the Name of the Father,	Baba, oğul ve kutsal ruh...	Son of Sam-1	2008
the Son and the Holy Spirit.	...adına seni kutsuyorum.	Son of Sam-1	2008
Peace... be unto you.	Huzur...üzerine bulunsun.	Son of Sam-1	2008
[whimpers] Son of Sam. Son of Sam.	Sam'in oğlu. Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
[panting] Son of Sam.	Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
[woman] It is done.	Oldu.	Son of Sam-1	2008
It is done.	Oldu.	Son of Sam-1	2008
Son of Sam. It is done.	Sam'in oğlu Oldu.	Son of Sam-1	2008
Son of Sam.	Sam'in oğlu	Son of Sam-1	2008
Son of Sam. Son of Sam.	Sam'in oğlu Sam'in oğlu	Son of Sam-1	2008
Son of Sam. Son of Sam.	Sam'in oğlu. Sam'in oğlu	Son of Sam-1	2008
Son of Sam. Son of Sam.	Sam'in oğlu Sam'in oğlu.	Son of Sam-1	2008
God bless you, David Berkowitz.	Tanrı seni kutsasın, David Berkowitz.	Son of Sam-1	2008
Just one more thing, Father.	Bir şey daha var, Peder.	Son of Sam-1	2008
Her name was Rhonda Peters.	Onun adı Rhonda Peters'di.	Son of Sam-1	2008
Son of Sam. Son of Sam!	Şeytanın oğlu. Sam'in oğlu.	Son of Sam-2	2008
Tell us where you come from.	Bize nereden geldiğini söyle.	Son of Sam-2	2008
We will love you.	Seni seveceğiz.	Son of Sam-2	2008
Satan. Satan.	Şeytan. Şeytan.	Son of Sam-2	2008
Are you ready to receive him?	Onu kabul etmeye hazır mısın?	Son of Sam-2	2008
Yes. Are you ready to receive him?	Evet. Onu kabul etmeye hazır mısın?	Son of Sam-2	2008
Psychological evaluation is important	Eğer paranoyak şizofrenseniz...	Son of Sam-2	2008
I have a new presentation for the council.	Kurul için yeni bir sunum hazırladım.	Son of Sam-2	2008
Sit, David.	Otur, David.	Son of Sam-2	2008
Say it.	Bunu tekrar et.	Son of Sam-2	2008
We are your true power.	Bizler senin gerçek gücünüz.	Son of Sam-2	2008
You hear what? I hear Satan.	Ne duyuyorsun? Şeytanı duyuyorum.	Son of Sam-2	2008
He talks to you and tells you.	O sana söylüyor.	Son of Sam-2	2008
And feel his power. Feel it pervade.	Gücünü hisset. Gücün yayıldığını hisset.	Son of Sam-2	2008
Yes, David, yes!	Evet, David, evet!	Son of Sam-2	2008
I'll be your friend, David.	Senin arkadaşın olabilirim, David.	Son of Sam-2	2008
Why? I'm shy.	Neden? Utandım.	Son of Sam-2	2008
You don't mind if that's on, do you?	Onun çalışabileceğini sanmıyordun değil mi?	Son of Sam-2	2008
You are in our family now.	Şu anda ailemizde bulunuyorsun.	Son of Sam-2	2008
In the name of Satan.	Şeytanın adıyla.	Son of Sam-2	2008
Yes, David. Looks like we found another pair.	Evet, David. Görünüşe göre başka bir çift daha bulduk.	Son of Sam-2	2008
Oh, please! I'm sorry.	Lütfen! Üzgünüm.	Son of Sam-2	2008
Yes, David. Carefully.	Evet, David. Dikkatlice.	Son of Sam-2	2008
Now is the time, David.	Zaman geldi, David.	Son of Sam-2	2008