Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151221

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can you give me your confession? I need to hear it.	Bana itirafını yapar mısın? Bunu duymalıyım.	Son of Sam-1	2008
Thirteen victims. Six murdered.	On üç kurban. Altı cinayet.	Son of Sam-1	2008
One paralyzed and one blind.	Bir kötürüm ve bir kör.	Son of Sam-1	2008
Do you feel any remorse for these killings?	Bu ölümler için herhangi bir vicdan azabı duyuyor musun?	Son of Sam-1	2008
So you're here to pay for your mistakes.	Hatalarının bedelini ödemek için buradasın.	Son of Sam-1	2008
You're sorry.	Üzgünsün.	Son of Sam-1	2008
Why did it take you 13 people to come to that conclusion?	Bu sonuç için neden on üç tane insanın canını aldın?	Son of Sam-1	2008
Some voices in my head.	Kafamın içinde bazı sesler var.	Son of Sam-1	2008
It's always easy to blame the devil, isn't it?	Her defasında bunun için şeytanı kötülemek kolay bir yoldur, değil mi?	Son of Sam-1	2008
Everybody has a devil.	Herkesin bir şeytanı vardır.	Son of Sam-1	2008
Why did you listen to yours?	Neden kendininkini dinledin?	Son of Sam-1	2008
I understand, Miss Klein.	Anlıyorum, bayan Klein.	Son of Sam-1	2008
[Man] I have a new presentation for the council.	Kurul için yeni bir sunum hazırladım.	Son of Sam-1	2008
A new demon to do our bidding	Dünyada emirlerimizi yerine getirecek...	Son of Sam-1	2008
out in the world.	...yeni bir şeytan var.	Son of Sam-1	2008
He comes to us as David Berkowitz.	David Berkowitz adıyla bize gelecek.	Son of Sam-1	2008
Will we see him? Our son. Son of Satan.	Onu görecek miyiz? Oğlumuz. Şeytanın oğlu.	Son of Sam-1	2008
Will we see him? We will see him.	Onu görecek miyiz? Onu göreceğiz.	Son of Sam-1	2008
Son of Satan. We will see him.	Şeytanın oğlu. Onu göreceğiz.	Son of Sam-1	2008
[Woman] Your brother.	Kardeşin.	Son of Sam-1	2008
I always wanted a brother.	Her zaman bir kardeş istemişimdir.	Son of Sam-1	2008
So you brought our new demon here.	Bu yüzden yeni şeytanımızı buraya sen getireceksin.	Son of Sam-1	2008
Son of Satan.	Şeytanın oğlu.	Son of Sam-1	2008
[Man] Sit, David.	Otur, David.	Son of Sam-1	2008
Do you come here of your own free will, David?	Buraya kendi özgür iradenle mi geldin, David?	Son of Sam-1	2008
Are you ready to do our bidding?	Bize hizmet etmeye hazır mısın?	Son of Sam-1	2008
Are you ready to receive Satan?	Şeytanı kabul etmeye hazır mısın?	Son of Sam-1	2008
Receive Satan.	Şeytanı kabul ediyorum.	Son of Sam-1	2008
[Woman] Say it.	Bunu tekrar et.	Son of Sam-1	2008
I'm ready to receive Satan.	Şeytanı kabul etmeye hazırım.	Son of Sam-1	2008
Once I remove this blindfold, you are beholden to us forever.	Bir defa bu göz bağını kaldırırsam sonsuza dek bize minnettar kalırsın.	Son of Sam-1	2008
Do you understand? I do.	Anladın mı? Anladım.	Son of Sam-1	2008
Daughter of Satan, remove his blindfold.	Şeytanın kızı, onu göz bağını ortadan kaldır.	Son of Sam-1	2008
Daughter of Satan. This is your brother.	Şeytanın kızı. Bu senin kardeşin.	Son of Sam-1	2008
This is David. This is David.	Bu David. Bu David.	Son of Sam-1	2008
We are your family now.	Bizler senin aileniz şimdi.	Son of Sam-1	2008
David. You belong.	David. Üyemizsin artık.	Son of Sam-1	2008
[Worshippers] David. David.	David. David.	Son of Sam-1	2008
Brother. David. David.	Kardeş. David. David.	Son of Sam-1	2008
[Woman] We are your true power.	Bizler senin gerçek gücünüz.	Son of Sam-1	2008
We are your power.	Bizler senin gücünüz.	Son of Sam-1	2008
We give you power.	Sana güç veririz.	Son of Sam-1	2008
I can hear. Join us.	Duyabiliyorum. Bize katıl.	Son of Sam-1	2008
[Woman] You hear what? I hear Satan.	Ne duyuyorsun? Şeytanı duyuyorum.	Son of Sam-1	2008
[Woman] Yes.	Evet.	Son of Sam-1	2008
[Man] He talks to you and tells you.	O sana söylüyor.	Son of Sam-1	2008
He tells you messages.	Sana bir mesaj iletiyor.	Son of Sam-1	2008
[Woman] And feel his power. Feel it pervade.	Gücünü hisset. Gücün yayıldığını hisset.	Son of Sam-1	2008
Suck it in. Suck it in.	İçine çek onu. İçine çek onu.	Son of Sam-1	2008
Suck in his power. You are his son.	Gücünü içine çek. Onun oğlusun.	Son of Sam-1	2008
He loves only you. He loves only you.	Sadece seni seviyor. Sadece seni seviyor.	Son of Sam-1	2008
He loves only you.	Sadece seni seviyor.	Son of Sam-1	2008
Son of Satan. Son of Satan.	Şeytanın oğlu. Şeytanın oğlu.	Son of Sam-1	2008
You are the son of Satan. You are the son of Satan.	Sen şeytanın oğlusun. Sen şeytanın oğlusun.	Son of Sam-1	2008
I wasn't all by myself.	Tamamıyla tek başıma değildim.	Son of Sam-1	2008
I was in a cult. There were these other people around.	Bir ayinin tam ortasındaydım. Etrafta başka insanlarda vardı.	Son of Sam-1	2008
My head was...	Kafamın içi...	Son of Sam-1	2008
filled... with these thoughts.	...bu düşüncelerle doluydu.	Son of Sam-1	2008
Every night, every day.	...her gece ve her gece.	Son of Sam-1	2008
Right here, right here. Right here, right here.	Hemen burada, hemen burada. Hemen burada, hemen burada.	Son of Sam-1	2008
Every night. Every day.	Her gece. Her gün.	Son of Sam-1	2008
I have nothing to say.	Söyleyeceğim başka bir şey yok.	Son of Sam-1	2008
I belong here.	Buraya aidim.	Son of Sam-1	2008
Out there, nobody's safe.	Dışarıda kimse güvende değil.	Son of Sam-1	2008
Especially with them out there.	Özelliklede, dışarıda onlarla birlikteyken.	Son of Sam-1	2008
I belong here. I belong here.	Buraya aidim. Buraya aidim.	Son of Sam-1	2008
The others will make me do it again.	Onlar bunu bana tekrar yaptıracak.	Son of Sam-1	2008
You made it.	Bunu başardın.	Son of Sam-1	2008
I'm here. Are you ready?	Buradayım. Hazır mısın?	Son of Sam-1	2008
You really think you can do this, David?	Bunu gerçekten yapabileceğini düşünüyor musun, David?	Son of Sam-1	2008
Yeah. You're ready to commit?	Evet. Suç işlemeye hazır mısın?	Son of Sam-1	2008
It's real easy, David.	Bu gerçekten çok kolay, David.	Son of Sam-1	2008
Just listen to the voices. They'll tell you what to do.	Sadece sesleri dinle. Sana ne yapman gerektiğini söyleyeceklerdir.	Son of Sam-1	2008
Now, David...	Şimdi, David...	Son of Sam-1	2008
someone's gonna be here in a couple of minutes.	...birkaç dakika içinde buraya birisi gelecek.	Son of Sam-1	2008
I think the voices will tell you what to do.	Sesler sana ne yapman gerektiğini söyleyecektir.	Son of Sam-1	2008
Just wait till I step out, all right?	Sadece ben uzaklaşıncaya kadar bekle, tamam mı?	Son of Sam-1	2008
All right. Just go hide for me.	Pekâlâ. Şimdi git benim için saklan.	Son of Sam-1	2008
Voices will tell you what to do.	Sesler sana ne yapman gerektiğini söyleyecek.	Son of Sam-1	2008
Are you even gonna look at me?	Bana artık cevap bile vermiyor musun artık?	Son of Sam-1	2008
God, what is going on with you?	Tanrım, senin neyin var?	Son of Sam-1	2008
I'm sorry about last night.	Geçen gece için üzgünüm.	Son of Sam-1	2008
I know I told you I was gonna be there.	Sana orada olacağımı söylediğimi biliyorum.	Son of Sam-1	2008
Something came up. What are you gonna do?	Bir durum ortaya çıktı. Ne yapacaktın?	Son of Sam-1	2008
I waited for you all fucking night.	Tüm gece boyunca seni bekledim.	Son of Sam-1	2008
You didn't care. This is really starting to piss me off.	Umursamadın bile.	Son of Sam-1	2008
Do you know how lucky you are to have me?	Bana sahip olduğun için ne kadar şanslı olduğunu biliyor musun?	Son of Sam-1	2008
Yeah, baby. I know how lucky I am to have you.	Evet, bebeğim. Biliyorum. Sana sahip olduğum için çok şanslıyım.	Son of Sam-1	2008
Then why don't you make it up to me? Show me that you care!	O halde neden bunun bana karşılığını vermiyorsun?	Son of Sam-1	2008
Are you even listening to me? Fuck!	Beni dinlemedin bile değil mi? Si..r!	Son of Sam-1	2008
All right, baby, all right. Relax. I'll tell you what.	Pekâlâ, bebeğim, pekâlâ. Sakin ol. Bak sana ne diyeceğim.	Son of Sam-1	2008
We were supposed to go out last night for dinner.	Geçen gece yemek için seninle çıkmamız gerekiyordu.	Son of Sam-1	2008
All right, baby. Look.	Pekâlâ, bebeğim. Bak.	Son of Sam-1	2008
I'm gonna go get cleaned up. You wait here for me, okay?	Bunu telafi edeceğim. Benim için burada bekle, tamam mı?	Son of Sam-1	2008
I don't think I can do this anymore.	Bunu artık yapabileceğimi pek sanmıyorum.	Son of Sam-1	2008
I'll be back in five minutes. Let's talk about it over dinner, all right?	Beş dakika içinde geri dönmüş olurum.	Son of Sam-1	2008
It'll be sweet. Relax. It'll all be good.	Bu çok iyi olacak. Rahat ol. Her şey çok iyi olacak.	Son of Sam-1	2008
You just wait right here.	Sen sadece burada bekle.	Son of Sam-1	2008
All right, baby. It's all right.	Pekâlâ, bebeğim. Tamam.	Son of Sam-1	2008
Just wait for me, baby. I'll be right back.	Sadece beni bekle, bebeğim. Hemen geri döneceğim.	Son of Sam-1	2008