Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151225

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I heard your door stop.	Senin kapının kapandığını duydum.	Son of Sam-1	2008
Oh. Yeah, I ran out of some milk, so I went out to the store.	Evet, sütüm bitmişti ve almak için çıkıp dükkana gittim.	Son of Sam-1	2008
I ran, though. Didn't want to get caught by the killer.	Gittim yinede. Katil tarafından yakalanmak istemiyordum.	Son of Sam-1	2008
You didn't come home till really early in the morning, though.	Sabah olana kadar eve gelmedin, gerçi.	Son of Sam-1	2008
Clever, David, clever.	Zekice, David, zekice.	Son of Sam-1	2008
When I was getting up, you were coming home, Sunday morning.	Ben kalktığımda sen eve yeni geliyordun, pazar sabahı.	Son of Sam-1	2008
I might have just been looking for the paper.	Muhtemelen gazete falan almaya gitmişimdir.	Son of Sam-1	2008
I go out of town once in a while with my husband.	Bir süreliğine kocamla şehir dışına çıkacağız.	Son of Sam-1	2008
Do you mind taking care of the dog?	Köpeğe bakmayı düşünür müydün?	Son of Sam-1	2008
Uh... S Sam?	S Sam?	Son of Sam-1	2008
Look after your father, David.	Babanla ilgilenmelisin, David.	Son of Sam-1	2008
I'm not so good with animals.	Hayvanlarla aram pekiyi değildir.	Son of Sam-1	2008
They kind of scare me.	Beni biraz korkutuyorlar.	Son of Sam-1	2008
You will look after your father, David.	Baban ile ilgileneceksin, David.	Son of Sam-1	2008
Sam's not gonna hurt you.	Sam sana bir zarar vermez.	Son of Sam-1	2008
Yeah, yeah. Yeah, I can look after your dog.	Evet, evet, evet. Köpeğinle ilgilenebilirim.	Son of Sam-1	2008
He's good. Just walk him three times a day.	O çok uysaldır. Günde üç kere yürüyüşe çıkar.	Son of Sam-1	2008
Last time at about 10:00 at night, and then he sleeps.	Son defasında gece saat 10'da yürüyüşe çıkmıştık, ardından hemen uyumuştu.	Son of Sam-1	2008
At night?	Gece mi?	Son of Sam-1	2008
Yeah. You got a problem with that?	Evet. Bu senin için bir sorun olur mu?	Son of Sam-1	2008
Nah. Yeah, I can walk the dog at night.	Hayır. Gece köpeği yürüyüşe çıkarabilirim.	Son of Sam-1	2008
[laughter continues] Sit, Sam.	Otur, Sam.	Son of Sam-1	2008
David, I am your father.	David, ben senin babanım.	Son of Sam-1	2008
You are the son of Sam.	Sen Sam'in oğlusun.	Son of Sam-1	2008
And you will listen to the voices	Sesleri dinleyip...	Son of Sam-1	2008
and do what we say.	...söylediklerimizi yapacaksın.	Son of Sam-1	2008
[woman] Anoint well our blessed mother.	Kutsanmış annemize kutsal yağı sürün.	Son of Sam-1	2008
Anoint well.	Kutsama yağı.	Son of Sam-1	2008
Place symbols. [sighs]	Sembolleri çizin.	Son of Sam-1	2008
Place symbols. Place symbols.	Sembolleri çizin. Sembolleri çizin.	Son of Sam-1	2008
[man] David will serve.	David hizmet edecek.	Son of Sam-1	2008
Place symbols.	Sembolleri çizin.	Son of Sam-1	2008
[sighs] Lays upon your body.	Vücudunun üzerini çizin.	Son of Sam-1	2008
The comfort of Satan	Ruhunun içine...	Son of Sam-1	2008
lies within your soul.	...Şeytanın huzuru gelsin.	Son of Sam-1	2008
Anoint well, my young demons.	Sürün, benim genç şeytanlarım.	Son of Sam-1	2008
Prepare her...	Onu sonraki aşama...	Son of Sam-1	2008
for the next phase.	...için hazırlayın.	Son of Sam-1	2008
David returns.	David geri dönsün.	Son of Sam-1	2008
The family of David. We love you, David.	David'in ailesi. Seni seviyoruz, David.	Son of Sam-1	2008
David returns. [worshippers whispering, chattering]	David geri dönsün.	Son of Sam-1	2008
David, son of Satan. We're family.	David, Şeytanın oğlu. Biz aileyiz.	Son of Sam-1	2008
Ahh. David, son of Sam.	David, Şeytanın oğlu.	Son of Sam-1	2008
Serve well, David.	İyi hizmet et, David.	Son of Sam-1	2008
You serve Sam well.	Sam'a iyi hizmet et.	Son of Sam-1	2008
You are his favorite, David.	Sen onun favorisisin, David.	Son of Sam-1	2008
Are you ready to serve again, David?	Tekrar hizmet etmeye hazır mısın, David?	Son of Sam-1	2008
The love is for you, David.	Sevgi senin için, David.	Son of Sam-1	2008
All the love is for you, David.	Tüm sevgiler senin için, David.	Son of Sam-1	2008
All the love is for you.	Tüm sevgiler senini için.	Son of Sam-1	2008
[woman] Take it from the simple ones.	Basit olanlardan birini al.	Son of Sam-1	2008
[man] Yes, David.	Evet, David.	Son of Sam-1	2008
Yes. Yes, David.	Evet. Evet, David.	Son of Sam-1	2008
David. Listen to the voices, David.	David. Sesleri dinle, David.	Son of Sam-1	2008
Listen to the voices, David, telling you what to do.	Sesleri dinle, David. Sana ne yapman gerektiğini söylüyorlar.	Son of Sam-1	2008
"I believe in God, the Father Almighty,	"Tanrıya inanıyorum her şeye kadir babamız...	Son of Sam-1	2008
Creator of heaven and Earth,	...Dünyanın ve cennetin yaratıcısı...	Son of Sam-1	2008
and in Jesus Christ, His only Son, our Lord.	...ve İsa peygamberin onun oğlu olduğuna inanıyorum, Tanrımız.	Son of Sam-1	2008
He was conceived by the Holy Spirit	O kutsal ruh tarafından yaratıldı...	Son of Sam-1	2008
and born by the Virgin Mary.	...ve bakire Meryem onu doğurdu.	Son of Sam-1	2008
He suffered under Pontius Pilate	Pontius Pilate'in altında acı çektirildi...	Son of Sam-1	2008
and was crucified, died, and buried.	...çarmıha gerildi öldürüldü ve gömüldü.	Son of Sam-1	2008
He descended into hell.	Cehenneme indi.	Son of Sam-1	2008
On the third day, He rose again.	Üçüncü günde, tekrar göğe yükseldi.	Son of Sam-1	2008
He ascended into heaven	Cennete çıktı...	Son of Sam-1	2008
and is seated at the right hand of God, the Father Almighty.	...ve Tanrının sağ eline oturdu her şeye kadir babamız.	Son of Sam-1	2008
He will come again to judge the living and the dead.	Hayatı ve ölümü yargılamak için tekrar yeryüzüne inecek.	Son of Sam-1	2008
I believe in the Holy Spirit,	Kutsal ruha...	Son of Sam-1	2008
the Holy Catholic Church,	...kutsal katolik kiliseye...	Son of Sam-1	2008
the communion of saints, the forgiveness of sins,	...azizler birliğine günahların bağışlanacağına...	Son of Sam-1	2008
the resurrection of the body and life everlasting.	...İsa'nın tekrar dirileceğine ve yaşamın sonsuz olduğuna, inanıyorum.	Son of Sam-1	2008
You're one of us, David. [laughter]	Sen bizden birisin, David.	Son of Sam-1	2008
[man] You belong to Satan.	Şeytana aitsin.	Son of Sam-1	2008
You are one of us.	Sen bizden birisin.	Son of Sam-1	2008
We are your family, David. You belong to Satan.	Bizler senin aileniz, David. Sen Şeytana aitsin.	Son of Sam-1	2008
Kill her. Murder her.	Öldür onu. Öldür onu.	Son of Sam-1	2008
You will burn in hell for your sins, David.	Günahların için cehennemde yanacaksın, David.	Son of Sam-1	2008
David, we love you.	David, seni seviyoruz.	Son of Sam-1	2008
He loves only you. He loves you, David.	O sadece seni seviyor. O sadece seni seviyor, David.	Son of Sam-1	2008
Sacrifice.	Kurban et.	Son of Sam-1	2008
You have killed.	Öldürdün.	Son of Sam-1	2008
Sacrifice.	Kurban.	Son of Sam-1	2008
David, sacrifice for me.	David, benim için kurban et.	Son of Sam-1	2008
Sacrifice for me, David.	Benim için kurban et, David.	Son of Sam-1	2008
I'm your sister, David.	Ben senin kız kardeşinim, David.	Son of Sam-1	2008
I love you. I'm yours.	Seni seviyorum. Ben seninim.	Son of Sam-1	2008
I'm yours, David.	Ben seninim, David.	Son of Sam-1	2008
Take me, David.	Al beni, David.	Son of Sam-1	2008
[voice deepens] Take me, David.	Al beni, David.	Son of Sam-1	2008
David, it is I	David, ben...	Son of Sam-1	2008
Listen to my voice, David.	sesimi dinle, David.	Son of Sam-1	2008
You must always do what I command, David.	Her zaman benim emirlerime uymak zorundasın, David.	Son of Sam-1	2008
You must always listen to the voice, David.	Her zaman benim sesime kulak vermelisin, David.	Son of Sam-1	2008
deeply hurt by...	..kinci bir kadın demeniz...	Son of Sam-1	2008
you calling me a woman hater.	...beni derinden incitti.	Son of Sam-1	2008
I... am... not...	Öyle biri değilim...	Son of Sam-1	2008
but I am...	...çünkü ben bir...	Son of Sam-1	2008
a monster.	...canavarım.	Son of Sam-1	2008
I am the son...	Ben Sam'in...	Son of Sam-1	2008
of Sam.	..oğluyum.	Son of Sam-1	2008