Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151224

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't do this with every girl, okay? I want you to know.	Bunu her kızla yapmam, tamam mı? Bunu bilmeni istiyorum.	Son of Sam-1	2008
But tonight we're gonna go into the city	Fakat bu gece, şehre gideceğiz...	Son of Sam-1	2008
you ready for this and...	...bunun için hazır mısın!...	Son of Sam-1	2008
a friend of a friend is the door guy at Studio 54.	...Stüdyo 54'ün kapısında duran adam bir arkadaşın arkadaşı.	Son of Sam-1	2008
You're gonna be blown away.	Nefesin kesilecek.	Son of Sam-1	2008
Don't let this one get away, David.	Bunu gitmesine sakın izin verme, David.	Son of Sam-1	2008
You go there a lot?	Oraya sık takılır mısın?	Son of Sam-1	2008
Yeah, once in a while, when I got time off from work.	Evet, işten kendime vakit buldukça giderim.	Son of Sam-1	2008
There's one thing. What's the matter?	Bir şey daha var. Sorun nedir?	Son of Sam-1	2008
Just up ahead, I think, David. Keep going.	İlerle, sanırım, David. Devam et.	Son of Sam-1	2008
It shouldn't be that much of a problem.	Bu çok fazla bir sorun olmamalı.	Son of Sam-1	2008
You're over... How old are you?	Sen... Kaç yaşındasın?	Son of Sam-1	2008
Keep going, David.	Devam et, David.	Son of Sam-1	2008
Be careful and be quiet.	Dikkatli ve sessiz ol.	Son of Sam-1	2008
[laughs] You're what?	Yaşın kaç?	Son of Sam-1	2008
I'm 18 next week.	Önümüzdeki hafta 18 olacağım.	Son of Sam-1	2008
You said you were taking classes, right? I figured you're in college.	Üst tabakadan olduğunu söylemiştin değil mi? Senin üniversiteli falan olduğunu sanıyordum.	Son of Sam-1	2008
I'm just finishing up my senior year in high school.	Lise sonu daha yeni bitirdim.	Son of Sam-1	2008
You're fucking kidding me.	Benimle kafa buluyor olmalısın.	Son of Sam-1	2008
No, no. I mean, look at you.	Hayır, hayır. Yani, kendine bir bak.	Son of Sam-1	2008
There they are, David.	İşte oradalar, David.	Son of Sam-1	2008
How come you didn't mention this earlier?	Bundan daha önce neden bahsetmezsin?	Son of Sam-1	2008
I didn't think it would be a big deal, one date before I turn 18.	On sekizime basmadan önce bir buluşmanın böyle bir sorun olabileceğini düşünmezdim.	Son of Sam-1	2008
I'm about to graduate.	Ben mezun oldum.	Son of Sam-1	2008
I can't fucking believe this.	Buna inanamıyorum.	Son of Sam-1	2008
Do you do this to a lot of guys? Is that your thing?	Birçok adama bunu yapar mısın? Düşünce tarzın bu mu?	Son of Sam-1	2008
You just dress up like a twenty something?	Sen her zaman böyle yirmisindeki gibi mi giyinirsin?	Son of Sam-1	2008
No, no, no, no. Does that get you off?	Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu içi izin aldın mı?	Son of Sam-1	2008
No. I just really like you. I've seen you on TV.	Hayır. Sadece senden çok hoşlandım. Seni Televizyonda görüyorum.	Son of Sam-1	2008
You seem so nice. I don't know.	Çok hoş görünüyorsun. Bilmiyorum.	Son of Sam-1	2008
You asked me out. It didn't come up.	Bana çıkmak istediğini sordun. Bu gündeme gelmemişti.	Son of Sam-1	2008
I don't know what I was supposed to say.	Ne söyleyeceğimi bilemiyordum.	Son of Sam-1	2008
That's fucking ridiculous. So...	Bu çok komik bir durum.	Son of Sam-1	2008
I'm sorry. That's why I had to take the subway here.	Üzgünüm. Metroyu kullanma nedenim bu işte.	Son of Sam-1	2008
Do you have a curfew? I have to be back by 10:00.	Eve dön zamanın var mı? Saat 10:00'da geri dönmek zorundayım.	Son of Sam-1	2008
[laughs] Fuck.	Si...r.	Son of Sam-1	2008
But that's just because I don't want to, you know, worry my parents or anything.	Bilirsin, bu yüzden ailemin benim için endişelenmesini falan istemem.	Son of Sam-1	2008
What? No, they let me do what I want.	Ne? Hayır, istediğim şeyi yapmama izin verirler.	Son of Sam-1	2008
I'm an adult now. Yeah.	Şimdi yetişkin bir durumdayım. Evet.	Son of Sam-1	2008
How much of an adult are you?	Ne kadar yetişkin durumdasın?	Son of Sam-1	2008
Like, how much of a... good kisser are you?	Ne kadar... iyi bir öpüşücüsün?	Son of Sam-1	2008
From one to ten,	1 den 10 kadar...	Son of Sam-1	2008
how much of a good kisser are you, you think?	...ne kadar iyi öpüşücü olduğunu düşünüyorsun?	Son of Sam-1	2008
What, are you, like, a five? I'm thinking five.	Beş olabilir misin? Bence beşsin.	Son of Sam-1	2008
Seven or eight maybe. Really?	Belki 7 ya da 8 de olabilir. Gerçekten mi?	Son of Sam-1	2008
Prove it to me. There they are, David.	Bunu bana kanıtla öyleyse. İşte oradalar, David.	Son of Sam-1	2008
Nice and slow. Nice and slow.	Güzel ve yavaşça. Güzel ve yavaşça..	Son of Sam-1	2008
You totally know how to kiss, don't you?	Tam olarak nasıl öpüşüleceğini biliyorsun, değil mi?	Son of Sam-1	2008
Two for the price of one again.	Yine bir taşla iki kuş.	Son of Sam-1	2008
That's right, David.	Bu doğru, David.	Son of Sam-1	2008
Look for the demons, David.	Şeytanları ara, David.	Son of Sam-1	2008
Wait for the demons to be revealed to you, David.	Sana görünmeleri için şeytanları bekle, David.	Son of Sam-1	2008
Be patient, David.	Sabırlı ol, David.	Son of Sam-1	2008
You've got to be patient, David.	Sabırlı olmak zorundasın, David.	Son of Sam-1	2008
Can you see them now, David? Can you see them?	Şimdi onları görebiliyor musun, David? Onları görebiliyor musun?	Son of Sam-1	2008
It is time, David.	Zaman geldi, David.	Son of Sam-1	2008
It is time. Kill them, David.	Şimdi tam zamanı. Öldür onları, David.	Son of Sam-1	2008
Kill them, David.	Öldür onları, David.	Son of Sam-1	2008
I thought you didn't want to get into any trouble.	Başını herhangi bir belaya sokmak istemediğini sanıyordum.	Son of Sam-1	2008
Yes, David, kill them. Kill them, David.	Evet, David, öldür onları. Öldür onları, David.	Son of Sam-1	2008
Kill them now, David. Pull the trigger, David. Kill them.	Öldür onları hemen, David. Çek tetiği, David. Öldür onları.	Son of Sam-1	2008
Kill them, David. Kill them now, David.	Öldür onları, David. Öldür onları, David.	Son of Sam-1	2008
Do it, David. Do it. Listen to the voices, David.	Yap şunu, David. Yap şunu. Sesleri dinle, David.	Son of Sam-1	2008
Do it. Do it now, David.	Yap hadi. Yap hadi şimdi, David.	Son of Sam-1	2008
[Sam's voice] David.	David.	Son of Sam-1	2008
Up here, David. Come to me, David.	Yukarı, David. Bana gel, David.	Son of Sam-1	2008
So, David, how you doin'? I'm doing okay. How you doin'?	David, Nasıl gidiyor? İyidir. Senin nasıl gidiyor?	Son of Sam-1	2008
Good. Been walking around the neighborhood,	Güzel. Bu çevrede yürürken...	Son of Sam-1	2008
seeing all the hubbub going around?	...etrafa yayılan gürültüleri duydum!	Son of Sam-1	2008
It's like a different planet out there. I know.	Dışarısı sanki başka bir evren gibi. Anlıyorum.	Son of Sam-1	2008
What do you think of that killer?	Şu katil hakkında ne düşünüyorsun?	Son of Sam-1	2008
I think he's got something wrong upstairs.	Sanırım yanlış kata çıkmış.	Son of Sam-1	2008
Do you? Why?	Öyle mi düşünüyorsun? Neden?	Son of Sam-1	2008
Why would people do that to people?	Neden insanlar bunu diğer insanlara yaparlar?	Son of Sam-1	2008
I don't know. You want some water?	Bilmiyorum. Biraz su ister misin?	Son of Sam-1	2008
Let me get you some water. Thank you.	Sana biraz su getireyim. Teşekkürler.	Son of Sam-1	2008
I don't think dating's up in the number one priority	Bu katil yüzünden en öncelikli buluşma randevuma...	Son of Sam-1	2008
because of this killer.	...gitmeyi pek düşünmüyorum.	Son of Sam-1	2008
Because of you, David.	Çünkü senin yüzünden, David.	Son of Sam-1	2008
I don't know. It's making me really nervous.	Bilmiyorum. Bu durum beni gerçekten çok geriyor.	Son of Sam-1	2008
[female dispatcher chattering over radio] Yeah.	Evet.	Son of Sam-1	2008
I'm just listening. Doesn't bother you, does it?	Dinliyorum. Seni rahatsız etmiyor mu?	Son of Sam-1	2008
Everything bothers me a little bit.	Her şey beni biraz rahatsız eder.	Son of Sam-1	2008
Why? I'm just jumpy.	Neden? Biraz ürkeğimdir de.	Son of Sam-1	2008
I might have called some people recently, some friends.	Geçenlerde bazı yakın dostlarımı aramıştım.	Son of Sam-1	2008
They're good. They're kind of like family.	İyi insanlardır. Tıpkı bir aile gibidirler.	Son of Sam-1	2008
Where'd you meet 'em?	Onlarla nerede tanışmıştın?	Son of Sam-1	2008
We are your family, David...	Biz senin aileniz, David...	Son of Sam-1	2008
Just around here, coffee shops...	Bu çevrede, kahve dükkânında...	Son of Sam-1	2008
your new family.	Senin yeni ailen.	Son of Sam-1	2008
and some little local places.	...sakin küçük bir yer.	Son of Sam-1	2008
Yeah? I don't really go to the bars too much,	Öyle mi? Barlara pek fazla gitmiyorum...	Son of Sam-1	2008
so I go to coffee houses.	...daha çok kahve evlerine giderim.	Son of Sam-1	2008
I met some people, and they were good people.	Birçok insanla tanıştım ve hepside iyi insanlardı.	Son of Sam-1	2008
Yeah? How long have you had the dog?	Öyle mi? Ne kadardır köpeğin var?	Son of Sam-1	2008
Oh, a long time.	Uzun zamandır.	Son of Sam-1	2008
Long time. Sam's real sweet.	Uzun zaman. Sam gerçekten çok tatlı.	Son of Sam-1	2008
Didn't I see you go out the other night, though, really late?	Geçen gece seni dışarı çıkarken görmedim.	Son of Sam-1	2008
She knows, David.	O biliyor, David.	Son of Sam-1	2008
Do you think she knows, David?	Onun bildiğini düşünüyor musun, David?	Son of Sam-1	2008