Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151222

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You better be right back. I'm hungry.	Geri dönsen iyi olur. Çok acıktım.	Son of Sam-1	2008
Haven't eaten since last night!	Geçen geceden beri bir şey yemedim!	Son of Sam-1	2008
He talks to you. He tells you what to do.	Seninle konuşuyor. Sana ne yapman gerektiğini söylüyor.	Son of Sam-1	2008
David, it's us. Listen to us, David.	David, bu biziz. Bizi dinlemelisin, David.	Son of Sam-1	2008
Steve, hurry up! Come on!	Steve, acele et! Hadi!	Son of Sam-1	2008
I'm tired of this shit.	Artık bu boktan sıkıldım.	Son of Sam-1	2008
David, you know what you must do.	David, ne yapman gerektiğini biliyorsun.	Son of Sam-1	2008
You must kill this bitch, David.	O kaltağı öldürmelisin, David.	Son of Sam-1	2008
You can do it, David.	Bunu yapabilirsin, David.	Son of Sam-1	2008
Listen to our voice, David. Listen to my voice.	Sesimizi dinle, David. Sesimi dinle.	Son of Sam-1	2008
You must do it, David.	Bunu yapmalısın, David.	Son of Sam-1	2008
She's a demon, David. She's a bitch.	O bir şeytan, David. O bir kaltak.	Son of Sam-1	2008
She must be killed, David. She must be killed, David.	Onu öldürmelisin, David. Onu öldürmelisin, David.	Son of Sam-1	2008
You can do it, David. You can do it, David.	Bunu yapabilirsin, David. Bunu yapabilirsin, David.	Son of Sam-1	2008
Kill her, David. Kill her, David.	Öldür onu, David. Öldür onu, David.	Son of Sam-1	2008
Do it! Kill her, David. Kill her, David.	Yap şunu! Öldür onu, David. Öldür onu, David.	Son of Sam-1	2008
Kill her, David. Pull the trigger.	Öldür onu, David. Çek tetiği.	Son of Sam-1	2008
Yes, David, yes! [gunshot]	Evet, David, evet!	Son of Sam-1	2008
I gotta get going. I got my niece coming to pick me up.	Gitmem gerekiyor. Yeğenim beni almaya gelecek.	Son of Sam-1	2008
I'll talk to you later. Bye.	Seninle sonra konuşuruz. Hoşça kal.	Son of Sam-1	2008
So, what's up, David?	N'aber, David?	Son of Sam-1	2008
Nothing, Miss Carr.	Ne olsun işte, bayan Carr.	Son of Sam-1	2008
What's going on today? Anything?	Bugün neler oldu? Bir şey var mı?	Son of Sam-1	2008
Nothing? No.	Bir şey var mı? Hayır.	Son of Sam-1	2008
You look awfully thin. You eatin'?	İnanılmaz derecede zayıf görünüyorsun. Yemek yedin mi?	Son of Sam-1	2008
A little bit. I'm eatin' a little bit. What are you eatin'?	Biraz yedim. Bir şeyler atıştırdım. Ne yedin?	Son of Sam-1	2008
You know, cereal. Cereal.	Bilirsin işte, mısır gevreği. Mısır gevreği.	Son of Sam-1	2008
You want some cereal? I got cereal.	Biraz mısır gevreği ister misin? Biraz getirebilirim.	Son of Sam-1	2008
No, I'm good. Thank you. Yeah?	Hayır, böyle iyi. Teşekkürler. Öyle mi?	Son of Sam-1	2008
How you been? Good. I'm hanging in there.	Sen nasılsın? İyiyim. Buralarda takılıyorum.	Son of Sam-1	2008
You ain't coming over here and chitchatting.	Buraya laflamaya gelmiyorsun artık.	Son of Sam-1	2008
Don't have too many friends.	Buralarda yeteri kadar arkadaş yok.	Son of Sam-1	2008
[Sam's voice] I'll be your friend, David.	Senin arkadaşın olabilirim, David.	Son of Sam-1	2008
[Miss Carr] Why? I'm shy.	Neden? Utandım.	Son of Sam-1	2008
[police radio chatter] You don't mind if that's on, do you?	Onun çalışabileceğini sanmıyordun değil mi?	Son of Sam-1	2008
Oh, that's a... scanner.	O bir telsiz.	Son of Sam-1	2008
So you can hear what's going on in the neighborhood.	Onun sayesinde etrafta neler olup bittiğini duyabiliyorum.	Son of Sam-1	2008
There's a killer out there. Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.	Dışarıda bir katil var. Oh, evet, evet, evet, evet.	Son of Sam-1	2008
Killing everybody. 44 Caliber Killer?	Herkesi öldürüyor. 44 kalibrelik katil mi?	Son of Sam-1	2008
Yeah, I guess. You don't mind if I smoke, do you?	Evet, sanırım. Sigara içtiğimi bile bilmiyordun, değil mi?	Son of Sam-1	2008
Makes me a little jittery with murderers running around.	Şu etrafta gezip duran katiller beni biraz geriyor.	Son of Sam-1	2008
If she only knew, David.	Sadece o biliyorsa eğer, David.	Son of Sam-1	2008
Uh... I was adopted.	Evlatlık alınıştım.	Son of Sam-1	2008
David... You're adopted. Ah.	David... Sen evlatlıksın. Ah.	Son of Sam-1	2008
We are your family, David.	Biz senin aileniz, David.	Son of Sam-1	2008
Have you any interest in finding your parents?	Aileni bulmak için, içinde bir istek var mı?	Son of Sam-1	2008
Your real birthparents? Don't like to talk about it.	Senin esas aileni bulmakta?	Son of Sam-1	2008
Didn't want me. No, not necessarily.	Beni istemediler. Hayır, bu çokta önemli değil o zaman.	Son of Sam-1	2008
They may have thought it was the best thing to do.	Bunun yapılacak en iyi şey olduğunu düşünmüş olmalılar.	Son of Sam-1	2008
Save your life and have a better life.	Hayatın kurtulup daha iyi bir hayatın olur.	Son of Sam-1	2008
I thought about it a couple times, but...	Bunun hakkında çok düşündüm fakat...	Son of Sam-1	2008
Have you had such a bad life?	Böyle kötü bir yaşantın oldu mu?	Son of Sam-1	2008
I'll be your family, David. Hasn't been too good.	Senin ailen olabiliriz, David. Bu hiçte fena olmaz.	Son of Sam-1	2008
You can be my son.	Benim oğlum olabilirsin.	Son of Sam-1	2008
You know why they call me Son of Sam?	Bana neden Sam'in oğlu dediklerini biliyor musun?	Son of Sam-1	2008
That's my neighbor's dog.	Komşumun köpeğinin ismi.	Son of Sam-1	2008
He was the High Demon.	O büyük bir şeytandı.	Son of Sam-1	2008
Do you know anything about demons?	Şeytanlar hakkında bir şey biliyor musun?	Son of Sam-1	2008
Never leave me alone. Never.	Beni asla yalnız bırakma. Asla.	Son of Sam-1	2008
Always...voices.	Her zaman... sesler var.	Son of Sam-1	2008
Telling me to do it. "Do it! Do it!"	Bana yap diyor. "Yap! Yap!"	Son of Sam-1	2008
In here... he can't make me do it.	İçeride... Bunu bana yaptıramaz.	Son of Sam-1	2008
I'm the Son of Sam.	Ben Sam'in oğluyum.	Son of Sam-1	2008
Sam can't get to me in here.	Sam burada bana ulaşamaz.	Son of Sam-1	2008
No one can.	Kimse ulaşamaz.	Son of Sam-1	2008
I don't want to kill anymore.	Kimseyi öldürmek istemiyorum.	Son of Sam-1	2008
But I will.	Fakat yapıyorum.	Son of Sam-1	2008
I don't deserve to be out there.	Dışarıda olmayı hak etmiyorum.	Son of Sam-1	2008
I don't deserve a free life.	Özgür bir hayatı hak etmiyorum.	Son of Sam-1	2008
You don't even know!	Bunu bilmiyorsun bile!	Son of Sam-1	2008
They never leave me alone!	Beni asla yalnız bırakmazlar!	Son of Sam-1	2008
Every night! Every day!	Her gece! Her gün!	Son of Sam-1	2008
This is not mine anymore!	Bu artık ben değilim!	Son of Sam-1	2008
I want to live! I want to live!	Yaşamak istiyorum! Yaşamak istiyorum!	Son of Sam-1	2008
They won't let me! They won't let me!	Beni bırakmazlar! Beni bırakmazlar!	Son of Sam-1	2008
What do you want to do for me?	Benim için ne yapmak istiyorsun?	Son of Sam-1	2008
Nothing that they already haven't done to me!	Hiçbir şey, zaten onlar bana bir şey yapamazlar!	Son of Sam-1	2008
I don't deserve life.	Yaşamayı hak etmiyorum.	Son of Sam-1	2008
I am the Son of Sam.	Ben Sam'in oğluyum.	Son of Sam-1	2008
You are obviously a very sick man.	Sen apaçık hasta bir adamsın.	Son of Sam-1	2008
But I do love your eyes.	Fakat gözlerine bayıldım.	Son of Sam-1	2008
We're gonna plead insanity.	Deliliği mazeret olarak sunacağız.	Son of Sam-1	2008
We'll meet again when you're a little bit more composed.	Biraz daha sakinleştiğinde seninle tekrar buluşuruz.	Son of Sam-1	2008
One more thing, Miss Klein.	Bir şey daha bayan Klein.	Son of Sam-1	2008
What? I wanna see a priest.	Ne var? Bir rahip ile görüşmek istiyorum.	Son of Sam-1	2008
Why do you want to see a priest? You're Jewish.	Neden bir rahip görmek istiyorsun ki? Sen bir Musevi’sin.	Son of Sam-1	2008
I wanna find Jesus. "Find Jesus"?	İsa'yı keşfetmek istiyorum. "İsa'yı keşfetmek mi"?	Son of Sam-1	2008
I wanna be saved. You want to be saved?	Bağışlanmak istiyorum. Bağışlanmak mı istiyorsun?	Son of Sam-1	2008
Okay. I think we can handle that.	Tamam. Sanırım bunu halledebilirim.	Son of Sam-1	2008
Thank you, Miss Klein.	Teşekkürler bayan Klein.	Son of Sam-1	2008
You are a true son of Satan, David.	Sen Şeytanın gerçek bir oğlusun, David.	Son of Sam-1	2008
You are in our family now. [gasping]	Şu anda ailemizde bulunuyorsun.	Son of Sam-1	2008
You are loved, David. Love?	Sen sevildin, David. Sevilmek mi?	Son of Sam-1	2008
You followed the voices, right? Love?	Sesleri takip ettin, değil mi? Sevgi mi?	Son of Sam-1	2008
Love, David. You are loved, David.	Sevgi, David. Sen sevildin, David.	Son of Sam-1	2008
We heard about everything in the newspapers.	Gazetede yazanları duyduk.	Son of Sam-1	2008
You did well, David. Did you feel the power?	Çok yi bir iş çıkardın, David. Gücü hissedebildin mi?	Son of Sam-1	2008
[Woman] In the name of Satan.	Şeytanın adıyla.	Son of Sam-1	2008
In the name of Satan. In the name of Satan.	Şeytanın adıyla. Şeytanın adıyla.	Son of Sam-1	2008
In the name of Satan. [David laughing]	Şeytanın adıyla.	Son of Sam-1	2008