Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151213

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Gail Graham?	Gail Graham?	Son of Rambow-3	2007
Let me help you, Lee Carter.	Dur, yardım edeyim, Lee Carter.	Son of Rambow-3	2007
No, don't worry, I'll be fine.	Yok, takma kafana, ben iyiyim.	Son of Rambow-3	2007
Come on! Damn it!	Hadi be! Kahretsin!	Son of Rambow-3	2007
Is this where you live? Yeah, this is my house.	Burada mı yaşıyorsun? Evet, burası benim evim.	Son of Rambow-3	2007
That's Frank.	Bu, Frank.	Son of Rambow-3	2007
So, this is where you live?	Burada mı yaşıyorsun?	Son of Rambow-3	2007
Oh, no. This is the family business. My home's through here.	Yok. Bu bizim aile dükkânı. Evime buradan geçiyoruz.	Son of Rambow-3	2007
What's Screen Test? Exactly. Top secret.	Deneme Filmi ne? Güzel. Çok gizli.	Son of Rambow-3	2007
Oh, shit. It's Lawrence.	Kahretsin. Lawrence geldi.	Son of Rambow-3	2007
Lawrence. You made them pirates of Rambo?	Lawrence. Rambo’nun korsan kopyalarını yaptın mı?	Son of Rambow-3	2007
Come on. Get off! Ow!	Hadi. Çekilin!	Son of Rambow-3	2007
You don't wanna accept the fact that you're dealing with an expert	Gerilla savaşında uzman olan, her türlü silah, bıçak ve ellerini...	Son of Rambow-3	2007
Henry, come back here!	Henry, geri gel!	Son of Rambow-3	2007
I am the son of Rambo!	Ben Rambo’nun oğluyum!	Son of Rambow-3	2007
The sins you commit are for the good of others.	İşlediğin günahlar başkalarının iyiliği için.	Son of Rambow-3	2007
The wheel is man's greatest invention,	Tekerlek insanın en büyük icadıdır...	Son of Rambow-3	2007
You'll learn something very much to your advantage.	Çok işinize yarayacak bir şey öğreneceksiniz.	Son of Rambow-3	2007
Oi! The bacon's burning!	Hey! Sosis yanıyor!	Son of Rambow-3	2007
I'm waiting in the bush. Shhh!	Çalılarda bekliyorum.	Son of Rambow-3	2007
I tried to dress Grandma, but Jess took over.	Büyükannenin üstünü giydiriyordum ama Jess devraldı.	Son of Rambow-3	2007
and meet you there?	...sizinle orada buluşuruz.	Son of Rambow-3	2007
Mummy! Grandma's lying on the floor!	Anne! Büyükannem yere düştü!	Son of Rambow-3	2007
Yes. Meet us there. Sorry about this.	Tamam. Orada buluşuruz. Çok üzgünüm.	Son of Rambow-3	2007
Keep it in a straight line, woman!	Düzgün götürsene şunu be kadın!	Son of Rambow-3	2007
I've got everything!	Her şeyi aldım!	Son of Rambow-3	2007
What's the dog thingy? That's the flying dog.	Bu köpekli şey ne? Uçan köpek.	Son of Rambow-3	2007
Right, and why have they got him prisoner?	Güzel, neden onu esir almışlar?	Son of Rambow-3	2007
He's an evil scarecrow.	O kötü bir korkuluk.	Son of Rambow-3	2007
And then you save him, yeah?	Sen de onu kurtarıyorsun, öyle mi?	Son of Rambow-3	2007
Yes, Colonel! Whoo hoo!	Emredersiniz, Albay!	Son of Rambow-3	2007
OK, ready and action!	Pekâlâ, hazır, motor!	Son of Rambow-3	2007
They're on our trails.	Peşimizdeler.	Son of Rambow-3	2007
I'll just have to say I got lost or something. I don't know.	Kayboldum filan derim. Bilmiyorum.	Son of Rambow-3	2007
O my God, I've come to say thank you for your love today.	Yüce Tanrım, bize olan sevgine şükürler olsun.	Son of Rambow-3	2007
Warn him. Let him know that the path he is on	Uyar onu. İlerlediği yol onu sadece...	Son of Rambow-3	2007
Come on, then! Oi, you! Come back!	Haydi bakalım! Hey, sen! Geri gel!	Son of Rambow-3	2007
St Mary's is just down the road, and they're all Catholic.	St Mary hemen yolun aşağısında üstelik hepsi de Katolik.	Son of Rambow-3	2007
Shut up! Get in the car.	Kapayın çenenizi! Bin arabaya.	Son of Rambow-3	2007
Pipe down!	Sakin olun!	Son of Rambow-3	2007
Sam Taylor Wood, I'll get you inside!	Sam Taylor Wood, içeride gösteririm sana!	Son of Rambow-3	2007
Gonna miss your scabby little friend? Inside now!	Küçük pis arkadaşını özleyecek misin? İçeri girin!	Son of Rambow-3	2007
That means you!	Size diyorum!	Son of Rambow-3	2007
I see a big light in the sky.	Gökyüzünde büyük bir ışık görüyorum.	Son of Rambow-3	2007
I'm French, non?	Ben Fransızım, ha?	Son of Rambow-3	2007
There you go, Mike.	Buyur, Mike.	Son of Rambow-3	2007
Laughs!	Gülün bakalım!	Son of Rambow-3	2007
English fool!	Aptal İngilizler!	Son of Rambow-3	2007
Die, Son of Rambo!	Geber, Rambo’nun oğlu!	Son of Rambow-3	2007
Your film's gonna be on Screen Test? Yes!	Deneme Filmi’ne mi çıkacaksınız? Evet!	Son of Rambow-3	2007
He looks like a complete cock.	Tam bir hıyara benziyor.	Son of Rambow-3	2007
Has anyone got any paper?	Kâğıdı olan var mı?	Son of Rambow-3	2007
I feel ze evil. Feel ze evil?	Kötiliği hissediyorum. Kötiliği hissediyorum?	Son of Rambow-3	2007
Come back to us... He's moving. He's moving.	Kendine gel... Kımıldıyor. Kımıldıyor.	Son of Rambow-3	2007
William! Stop!	William! Dur!	Son of Rambow-3	2007
Thank goodness you're here!	Şükürler olsun, buradasın!	Son of Rambow-3	2007
Yes! Well done, guys!	Evet! Aferin, çocuklar!	Son of Rambow-3	2007
Is this alright, Will?	İyi olmuş mu, Will?	Son of Rambow-3	2007
I've only got blue.	Sadece mavi var.	Son of Rambow-3	2007
Scab! Scab! Scab! Scab! Scab! Scab! Scab!	Pislik! Pislik! Pislik! Pislik! Pislik! Pislik! Pislik!	Son of Rambow-3	2007
Scab! Scab! Scab!	Pislik! Pislik! Pislik!	Son of Rambow-3	2007
I didn't come back for you anyway.	Senin için geri gelmedim.	Son of Rambow-3	2007
William, do you know where your friend lives?	William, arkadaşının nerede oturduğunu biliyor musun?	Son of Rambow-3	2007
I've spoilt everything!	Her şeyi berbat ettim!	Son of Rambow-3	2007
Are they going to throw us out?	Brethren'dan atıldık mı?	Son of Rambow-3	2007
Bye! See you! Bye!	Güle güle! Görüşürüz! Güle güle!	Son of Rambow-3	2007
Bye! Au revoir! Bye.	Güle güle! Elveda! Güle güle.	Son of Rambow-3	2007
You did! I watched you do it!	Sen yaptın! Seni yaparken gördüm!	Son of Rambow-3	2007
Mum, it's Lawrence.	Anne, benim, Lawrence.	Son of Rambow-3	2007
... the winner of our young filmmakers competition.	...genç filmciler yarışmamızın galibi.	Son of Rambow-3	2007
Hurray!	Heyyo!	Son of Rambow-3	2007
...call my brother a scab.	...abime asla pislik demeyin!	Son of Rambow-3	2007
Ladies and gentlemen, tonight's showing of Yentl	Bayanlar ve baylar, Yentl’in bu geceki gösteriminden...	Son of Rambow-3	2007
We're sure you will enjoy it.	Kesinlikle çok hoşunuza gidecek.	Son of Rambow-3	2007
Let's go!	Hadi gidelim!	Son of Rambow-3	2007
Duck! It's shooting at us!	Eğil! Ateş ediyor!	Son of Rambow-3	2007
He was a traitor. I could see it was a trap,	O bir haindi. Bize korkulukla birlikte...	Son of Rambow-3	2007
My brother is the worst actor ever.	Abim gördüğüm en kötü oyuncu.	Son of Rambow-3	2007
He is pretty bad.	Oldukça kötü.	Son of Rambow-3	2007
We'd better go.	Hadi gidelim.	Son of Rambow-3	2007
By the way, you spelt the title slightly wrong.	Bu arada, filmin adını yanlış yazmışsın.	Son of Rambow-3	2007
There's no Win Rambo. Oh. OK.	Rambo'da "W" harfi yok. Ah, tamam.	Son of Rambow-3	2007
It was still good, though.	Ama yine de fena değil.	Son of Rambow-3	2007
who has commanded us to love one another as ThY children,	...bize birbirimizi çocuklarınmışız gibi sevmemizi buyuran.	Son of Rambow-5	2007
I couId've kiIIed them aII. I couId've kiIIed you.	Hepsini öldürebilirdim. Seni öldürebilirdim.	Son of Rambow-5	2007
In town, you're the Iaw. Out here, it's me.	Kasabada, kanun sensin. Burada ise benim.	Son of Rambow-5	2007
Don't push it or I'II give you a war you won't beIieve.	Şansını zorlama yoksa sana öyle bir savaş yaşatırım ki aklın durur.	Son of Rambow-5	2007
(man) He's stuck there. He can't go any pIace!	Kapana kısıldı. Hiçbir yere gidemez!	Son of Rambow-5	2007
(second man) If you don't fIy this thing, Ray,	Eğer bu şeyi uçurmazsan, Ray...	Son of Rambow-5	2007
I swear to God, I'm gonna kiII you.	...Tanrı şahidim olsun, seni öldürürüm.	Son of Rambow-5	2007
(man) HoId it steady, you sonofabitch!	Sabit dur, seni lanet olası!	Son of Rambow-5	2007
William, William, Your lace,	William. William, bağcıkların.	Son of Rambow-5	2007
William, where did You find this? This watch doesn't belong to You,	William, nereden buldun bunu? Bu senin değil.	Son of Rambow-5	2007
Jess, stop it, You put it back where You found it, William,	Jess, yapma. Bulduğun yere geri koy, William.	Son of Rambow-5	2007
(woman) Voila, Montez le, Comme qa,	İşte, tam buraya.	Son of Rambow-5	2007
Toute droite, Toute droite comme ca, un petit peut plus,	Sağa doğru. Sağa doğru çekin, biraz daha.	Son of Rambow-5	2007
Tres bien, Bravo, c'est magnifique,	Çok güzel. Bravo, muhteşem.	Son of Rambow-5	2007
(man) l'm saYing it might be in Your interest to listen,	Bu belki ilginizi çekebilir...	Son of Rambow-5	2007
and You'd do well to keep Your wits about You when l talk about scree,	...yamaç kayalarından bahsederken dikkatinizi bana verin.	Son of Rambow-5	2007
OK? So, show time,	Tamam mı? Evet, gösteri zamanı.	Son of Rambow-5	2007