Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150685

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not at all.	Elbette hayır.	Smallville Slumber-1	2003
Anything with caffeine.	Kafeinli herhangi bir şey olabilir.	Smallville Slumber-1	2003
I think I might have some soda.	Sanırım biraz sodam var.	Smallville Slumber-1	2003
Clark. Sara.	Clark. Sara.	Smallville Slumber-1	2003
He's so angry.	Çok kızdı.	Smallville Slumber-1	2003
Wait, if you're here, that means I'm....	Bekle, Eğer sen buradaysan, Bu demek ki ben...	Smallville Slumber-1	2003
Hello? Lana, hi. Come on in.	Merhaba? Lana, selam. İçeri gir.	Smallville Slumber-1	2003
I brought him a pick me up.	Onu ayakta tutacak bir şeyler aldım.	Smallville Slumber-1	2003
He's not back from Lex's, but you're welcome to wait.	Lex'lerden daha dönmedi, ama burada bekleyebilirsin.	Smallville Slumber-1	2003
So you finally have new neighbors. Yeah, not as good as the old ones.	Demek sonunda, yeni komşularınız oldu. Evet, eskisi kadar iyi değiller.	Smallville Slumber-1	2003
Mrs. Kent, could I ask you something?	Bayan Kent, size bir şey sorabilir miyim?	Smallville Slumber-1	2003
Of course, Lana.	Elbette, Lana.	Smallville Slumber-1	2003
Do you know why Clark pushed me away?	Clark'ın beni neden başından def ettiğini biliyor musunuz?	Smallville Slumber-1	2003
Metropolis changed Clark.	Metropolis, Clark'ı değiştirdi.	Smallville Slumber-1	2003
He's not the same boy he was when he left this spring.	Bu kentten ayrıldığından beri, Artık aynı kişi değil.	Smallville Slumber-1	2003
Jonathan and I are trying to figure it out too.	Jonathan ve bende bunu anlamaya çalışıyoruz.	Smallville Slumber-1	2003
I guess I just feel like...	Sanırım, düşündüm ki...	Smallville Slumber-1	2003
...if I stay in his orbit long enough...	...eğer yeteri kadar etrafında olursam...	Smallville Slumber-1	2003
...he'll finally decide to open up.	...sonunda bana açılır.	Smallville Slumber-1	2003
Martha! Come quick, it's Clark!	Martha! Hemen gel, Clark!	Smallville Slumber-1	2003
What happened? He must've fallen asleep at the wheel.	Ne oldu? Direksiyonda uyuya kalmış olmalı.	Smallville Slumber-1	2003
I'll call an ambulance.	Bir ambülans çağıracağım.	Smallville Slumber-1	2003
No, I think he just hit his head. He'll be fine.	Hayır, sanırım sadece kafasını vurmuş. İyileşecek.	Smallville Slumber-1	2003
Where was he coming from? Lex's mansion is the other way.	Nereden geliyordu? Lex'in malikanesi diğer tarafta.	Smallville Slumber-1	2003
Oh, Clark, I told you not to go to the Conroys.	Oh, Clark, sana Conroy'lara gitmemeni söylemiştim.	Smallville Slumber-1	2003
He was worried about Sara. He kept seeing her in his dreams.	Sara için endişeliydi. Rüyalarında sürekli onu görüyordu.	Smallville Slumber-1	2003
It's my fault. I took him there.	Bu benim suçum. Onu oraya, ben götürdüm.	Smallville Slumber-1	2003
Sweetie, don't blame yourself. Clark will be fine.	Tatlım, kendini suçlama. Clark iyileşecek.	Smallville Slumber-1	2003
What about Sara? I'm worried about her too.	Peki ya Sara? Bende onun hakkında endişeliyim.	Smallville Slumber-1	2003
Sara, wait!	Sara, bekle!	Smallville Slumber-1	2003
Sara! No!	Sara! Hayır!	Smallville Slumber-1	2003
We have to get away from him! You can't keep running.	Ondan uzaklaşmalıyız! Koşmakla bir şey elde edemezsin.	Smallville Slumber-1	2003
I just want to be free! You can.	Sadece, özgür olmak istiyorum! Olabilirsin.	Smallville Slumber-1	2003
In the real world. You just have to face him.	Gerçek dünyada. Tek yapman gereken, onunla yüzleşmek.	Smallville Slumber-1	2003
I'm afraid. Sara, you're keeping us in this dream.	Korkuyorum. Sara, bizi bu rüyanın içinde tutuyorsun.	Smallville Slumber-1	2003
I can't help you until I wake up. I have no power.	Uyanmadan sana yardımcı olamam. Hiçbir gücüm yok.	Smallville Slumber-1	2003
How did he know about this?	Bunu nereden bildi?	Smallville Slumber-1	2003
How did he know about the lilacs?	Leylakları nereden bildi?	Smallville Slumber-1	2003
I don't know what's going on in there, but it's gonna stop.	Orada neler oluyor bilmiyorum, ama sona erecek.	Smallville Slumber-1	2003
Don't put that needle in her.	O iğneyi sokayım deme.	Smallville Slumber-1	2003
We know you've been drugging Sara.	Sara'yı zehirlediğini biliyoruz.	Smallville Slumber-1	2003
You and your boyfriend are a little too neighborly for your own good.	Sen ve erkek arkadaşın, biraz fazla ilgilisiniz.	Smallville Slumber-1	2003
if you kill her, there's no more money.	Eğer onu öldürürsen, Bir daha parayı göremezsin.	Smallville Slumber-1	2003
Who said anything about killing her?	Öldürmekten bahseden de kim?	Smallville Slumber-1	2003
Sara, are you okay?	Sara, iyi misin?	Smallville Slumber-1	2003
I'm all right, Clark.	İyiyim, Clark.	Smallville Slumber-1	2003
She's in trouble.	Başı belada.	Smallville Slumber-1	2003
Who? Lana.	Kimin? Lana.	Smallville Slumber-1	2003
I warned you, Sara. This is a fight you'll never win.	Seni uyardım, Sara. Bu senin asla kazanamayacağın bir savaş.	Smallville Slumber-1	2003
It's too late. Sara, we have to save Lana.	Çok geç. Sara, Lana'yı kurtarmalıyız.	Smallville Slumber-1	2003
He's too strong. You can't stop him.	O çok güçlü. Onu durduramazsın.	Smallville Slumber-1	2003
Death will follow those who trespass.	Ölüm, izinsiz girenlerin hepsini izleyecek.	Smallville Slumber-1	2003
Sara! You have to help me!	Sara! bana yardım etmen lazım!	Smallville Slumber-1	2003
Return with me. No.	Benimle birlikte dön. Hayır.	Smallville Slumber-1	2003
You're stronger than he is, Sara. You know you are.	Ondan daha güçlüsün, Sara. Öyle olduğunu biliyorsun.	Smallville Slumber-1	2003
He cannot save you. Fight it!	O seni kurtaramaz. Savaş!	Smallville Slumber-1	2003
He did this to you.	Bunu sana o yaptı.	Smallville Slumber-1	2003
Get angry. He took six years of your life. I control your destiny, Sara.	Sinirlen. Hayatının altı yılını çaldı. Kaderini ben kontrol ederim, Sara.	Smallville Slumber-1	2003
Close your eyes and return to your slumber.	Gözlerini kapat, ve uykuna geri dön.	Smallville Slumber-1	2003
Don't be afraid, Sara.	Korkma, Sara.	Smallville Slumber-1	2003
The more you resist, Sara, the more you will suffer.	Ne kadar karşı koyarsan, Sara, O kadar acı çekersin.	Smallville Slumber-1	2003
I will not warn you again.	Seni bir kez daha uyarmayacağım.	Smallville Slumber-1	2003
Mom. Lana' s in trouble.	Anne. Lana'nın başı belada.	Smallville Slumber-1	2003
I decided to do it. Do what?	Yapmaya karar verdim. Neyi yapmaya?	Smallville Slumber-1	2003
Meet with the psychiatrist, submit to a full battery of mental tests.	Psikiyatrist ile görüşmeye, Her tür zihinsel testi yaptırmaya.	Smallville Slumber-1	2003
Tell me, what changed your mind?	Söylesene, fikrini ne değiştirdi?	Smallville Slumber-1	2003
Because I was dealing from a position of fear.	Çünkü korkularımla yüzleşiyorum.	Smallville Slumber-1	2003
If there's one thing you can sniff out like a bloodhound, it's that.	Bulabileceğin bir şey varsa, Oda kalıtsal bir şeydir.	Smallville Slumber-1	2003
It's a gift, Lex, and it's useful.	O bir yetenek, Lex, ve yararlıdır.	Smallville Slumber-1	2003
I know the only way I'm gonna prove to you that I'm your rightful heir...	Senin yasal varisin olmamı kanıtlamanın, tek yolunun,	Smallville Slumber-1	2003
...is to deal from a position of strength.	...güç ile mücadele edebilmek, olduğunu biliyorum.	Smallville Slumber-1	2003
That would mean a lot to me, son.	Bu bana çok şey ifade ediyor, oğlum.	Smallville Slumber-1	2003
I figured, you're my father, and you only have my best interests at heart.	Fark ettim ki, babam olarak, benim için en iyisi neyse, onu istiyorsun.	Smallville Slumber-1	2003
Who's the good doctor? Claire Foster.	Doktor kim olacak? Claire Foster.	Smallville Slumber-1	2003
Highly credentialed. She's published a couple of books.	Çok saygın. Birkaç kitap yayımlamış.	Smallville Slumber-1	2003
She'll be able to help you work through any problems.	Herhangi bir sorunun olursa, Üstesinden gelmeni sağlayacaktır.	Smallville Slumber-1	2003
That island didn't make me crazy, Dad. Crazy? No.	O ada, beni delirtmedi, Baba. Delirtmek? Yo.	Smallville Slumber-1	2003
But it'll be good to have that in writing, won't it?	Ama yazılı bir belgenin olması, İyi olmaz mı?	Smallville Slumber-1	2003
When you're rich, you're not crazy.	Zengin olduğun sürece, deli değilsindir.	Smallville Slumber-1	2003
You're eccentric.	Eksantriksindir.	Smallville Slumber-1	2003
Hi, Sara, how you doing? Hi.	Selam, Sara, Nasılsın? Selam.	Smallville Slumber-1	2003
I brought you some fresh lilacs. I know they're your favorite.	Sana biraz taze leylak getirdim. Favorin olduklarını biliyorum.	Smallville Slumber-1	2003
It's Clark, isn't it?	Clark'sın, değil mi?	Smallville Slumber-1	2003
I didn't think you'd remember me.	Beni hatırlayacağını sanmıyordum.	Smallville Slumber-1	2003
Yeah. We've been through so much together...	Evet. Resmi olarak tanışma sakta...	Smallville Slumber-1	2003
...even though we've never officially met.	...sürekli beraberdik.	Smallville Slumber-1	2003
I still don't know how I got in your dreams.	hâlâ, rüyalarına nasıl girdim bilmiyorum.	Smallville Slumber-1	2003
The important thing is, you're safe. And you're awake.	Önemli olan güvende olman, Ve uyanık.	Smallville Slumber-1	2003
You're obviously a special guy.	Kesinlikle özel birisin.	Smallville Slumber-1	2003
I saw some of the things you're able to do.	Yapabildiğin bazı şeyleri gördüm.	Smallville Slumber-1	2003
Well, in our dreams, we're all super.	Ee, Rüyalarda, hepimiz süperizdir.	Smallville Slumber-1	2003
I know it's none of my business. I know dreams are usually private.	Biliyorum beni ilgilendirmez ama, rüyalar genelde kişiseldir.	Smallville Slumber-1	2003
I'm curious to hear your perspective.	Bakış açını duymak isterim.	Smallville Slumber-1	2003
Someone who's clearly in love...	Açıkça aşık olan birini...	Smallville Slumber-1	2003
...but who resists it.	...ama buna direnen birini.	Smallville Slumber-1	2003
Lana, right?	Lana, değil mi?	Smallville Slumber-1	2003
Clark, take it from someone who's been trapped for six years.	Clark, altı yılını kıstırılmış olarak yaşayan birisi olarak, şunu söyleyebilirim ki,	Smallville Slumber-1	2003
If you love her that much, don't push her away.	Eğer onu, bu kadar çok seviyorsan, Onu kendinden uzaklaştırma.	Smallville Slumber-1	2003
It's a long and complicated story, Sara.	Bu çok uzun ve karışık bir hikaye, Sara.	Smallville Slumber-1	2003
I only know what I saw.	Sadece gördüğüm kadarını biliyorum.	Smallville Slumber-1	2003