Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150486

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Operation Icarus"?	Icarus Operasyonu mu?	Smallville Icarus-1	2010
The Icarus myth is about fallen heroes who reached too far.	Icarus efsanesi çok yükseğe ulaşmış bir kahramanın düşüşü ile ilgilidir.	Smallville Icarus-1	2010
It's the only file here flagged for encryption.	Buradaki tek şifreli dosya.	Smallville Icarus-1	2010
It's a blacklist...	Bu bir kara liste.	Smallville Icarus-1	2010
Of known suspected vigilantes and vigilante supporters	Şüphelenen kanunsuzlar ve yandaşlarını...	Smallville Icarus-1	2010
to be brought in for questioning.	...sorgulamaya almak için yapılmış.	Smallville Icarus-1	2010
Tess, Lois, and Emil...	Tess, Lois, ve Emil.	Smallville Icarus-1	2010
Are Slade's top draft choices	Bunlar Slade'in sorgu listesinde...	Smallville Icarus-1	2010
for this season of interrogation.	...en tepede olan kişiler.	Smallville Icarus-1	2010
They're uploading video files every two hours.	Her iki saatte bir video yüklüyorlar.	Smallville Icarus-1	2010
Clark, you're not gonna like the latest ones. Come here.	Clark, sonuncusunu hiç sevmeyeceksin. Buraya gel.	Smallville Icarus-1	2010
It's The Daily Planet.	Bu Daily Planet.	Smallville Icarus-1	2010
They're using our own security systems against us.	Kendi güvenlik sistemimizi bize karşı kullanıyorlar.	Smallville Icarus-1	2010
I miss my typewriter.	Daktilomu özlüyorum.	Smallville Icarus-1	2010
You miss the telegraph.	Sen telgrafı da özlersin.	Smallville Icarus-1	2010
Just...Get away, eight track.	Geri çekil eski kafalı.	Smallville Icarus-1	2010
Okay, if Slade got clearance	Tamam eğer Slade Daily Planet'in...	Smallville Icarus-1	2010
to access The Daily Planet cameras,	...kamera sistemine girmişse muhtemelen...	Smallville Icarus-1	2010
he's probably using other cameras across the city.	...şehirdeki diğer kameraları da kullanabiliyordur.	Smallville Icarus-1	2010
Try all the cameras across the city.	Şehirdeki tüm kameraları.	Smallville Icarus-1	2010
Big Brother Slade's hitting a little too close to home for me.	Gözetleyici Slade bana yakın yerleri seçmeye başlamış.	Smallville Icarus-1	2010
That's my office.	Burası benim ofisim.	Smallville Icarus-1	2010
Shepard, why don't I see Lane back in your custody?	Shepard, neden Lois Lane'i yanında görmüyorum?	Smallville Icarus-1	2010
Ma'am, we're still searching the building	Efendim binayı ve etrafındaki...	Smallville Icarus-1	2010
and the surrounding areas.	...yapıları arıyoruz.	Smallville Icarus-1	2010
Take them to the secure location.	Onları güvenli bir yere götürün.	Smallville Icarus-1	2010
Don't want to parade us through the lobby,	Bizi lobiden geçirmek mi istemediniz yoksa...	Smallville Icarus-1	2010
or does kidnapping make for bad press?	...adam kaçırma basına kötü mü yansır diyorsunuz?	Smallville Icarus-1	2010
See, when you do the final on a building,	Binaya son geldiğinde...	Smallville Icarus-1	2010
you never know what you're gonna find.	...neler bulacağını bilemezsin.	Smallville Icarus-1	2010
Where's Clark Kent?	Clark Kent nerede?	Smallville Icarus-1	2010
Besides, you're way off target if you think he's	Ayrıca eğer onu bir...	Smallville Icarus-1	2010
G.I. Joe, when are you going to accept	G.I. Joe, ne zaman gerçek...	Smallville Icarus-1	2010
that you can't beat the real American heroes?	...Amerikan kahramanlarını yenemeyeceğini anlayacaksın?	Smallville Icarus-1	2010
Last time you tried, you went down with the ship!	Son kez denediğinde geminle birlikte battın!	Smallville Icarus-1	2010
I failed to take out my target.	Hedefini yok etmeyi başaramadım.	Smallville Icarus-1	2010
Luckily, fate and Uncle Sam's advanced military tech	Şanslıyım ki kader ve Sam Amca'nın teknolojisi...	Smallville Icarus-1	2010
gave me a second chance to do it.	...bana ikinci bir şans verdi.	Smallville Icarus-1	2010
Family takes care of itself.	Aile işini kendi halleder.	Smallville Icarus-1	2010
And for better or for worse,	İyi durumda da kötüsünde de...	Smallville Icarus-1	2010
I am standing by The Blur.	...Görüntü'nün yanında olacağım.	Smallville Icarus-1	2010
But he's not here to stand	Ama o sen ve kurşun...	Smallville Icarus-1	2010
between you and a bullet.	...arasına giremeyecek.	Smallville Icarus-1	2010
No. No, wait.	Hayır, hayır bekle.	Smallville Icarus-1	2010
I'm not your girl. I'm his.	Ben senin değil, onun kızıyım.	Smallville Icarus-1	2010
I was wondering how long you'd hide	Bende daha ne kadar saklanıp...	Smallville Icarus-1	2010
and let your friends take the fall.	...arkadaşlarını harcayacağını düşünüyordum.	Smallville Icarus-1	2010
I heard the explosion.	Patlamayı duydum.	Smallville Icarus-1	2010
You were in it. How did you	Sen de içindeydin. Nasıl oldu...	Smallville Icarus-1	2010
Survive?	Hayatta mı kaldım?	Smallville Icarus-1	2010
Let's just say the reaper can swing his sickle at me,	Diyelim ki Azrail bana orağını sallayabilir ama...	Smallville Icarus-1	2010
but I'm beyond death's stroke now.	...ben ölümün erişemeyeceği bir yerdeyim.	Smallville Icarus-1	2010
Your problem is you think other people define your life,	Senin sorunun diğerlerinin hayatına anlam verdiğini sanıyorsun ama...	Smallville Icarus-1	2010
but the truth is they just get in the way.	...gerçek şu ki onlar sadece yoluna çıkıyor.	Smallville Icarus-1	2010
I know you had a family before.	Daha önce bir ailen vardı.	Smallville Icarus-1	2010
A soldier can fight for others,	Askerler diğerleri için savaşabilir	Smallville Icarus-1	2010
but he cannot afford to love them.	...ama onları sevmeye izinleri yoktur.	Smallville Icarus-1	2010
You and I don't need to fight, Clark.	Senin ile kavga etmemize gerek yok Clark.	Smallville Icarus-1	2010
Let them go. Come and join me.	Bırak onları gitsinler. Gel bana katıl.	Smallville Icarus-1	2010
We can put all this to an end.	Tüm bunlara bir son verebiliriz.	Smallville Icarus-1	2010
You know, when I named	Buna Icarus Operasyonu ismini...	Smallville Icarus-1	2010
this operation "Icarus,"	...vermiştim çünkü sonunda inanmıştım ki...	Smallville Icarus-1	2010
that your fall would ultimately come	...düşüşün yenilmezliğine olan inancından gelecekti.	Smallville Icarus-1	2010
To actually see a man with burning wings...	...gökyüzünden yanan kanatları ile düşen bir adam gördüm.	Smallville Icarus-1	2010
I do enjoy the irony.	Bu ironinin tadını çıkarıyorum.	Smallville Icarus-1	2010
You know I'm not, because a true soldier	Söylemediğimi biliyorsun çünkü gerçek bir asker...	Smallville Icarus-1	2010
does whatever it takes to finish the mission.	...ne olursa olsun görevini tamamlar.	Smallville Icarus-1	2010
Then consider this finished.	O zaman bunu da tamamlanmış say.	Smallville Icarus-1	2010
I have something for you.	Sana vermek istediğim bir şey var.	Smallville Icarus-1	2010
[ Gasping ] He saved...	Beni kurtardı.	Smallville Icarus-1	2010
I'll get you help, okay?	Sana yardım getireceğim.	Smallville Icarus-1	2010
No. It's too late.	Hayır, artık çok geç.	Smallville Icarus-1	2010
I'm a pro at dying, remember?	Ölmekte tecrübeliyim hatırladın mı?	Smallville Icarus-1	2010
I should have been there, Carter.	Burada olmam gerekiyordu Carter.	Smallville Icarus-1	2010
Can't always be you, Clark.	Her zaman olamazsın Clark.	Smallville Icarus-1	2010
This is all of our fight.	Bu hepimizin kavgası.	Smallville Icarus-1	2010
This is what we do.	Bizim yaptığımız bu.	Smallville Icarus-1	2010
And my passing means...	Gidiyor olmam...	Smallville Icarus-1	2010
I'll be with Shayera again.	...yeniden Shayera ile olacağım demektir.	Smallville Icarus-1	2010
I owe you so much.	Sana çok şey borçluyum.	Smallville Icarus-1	2010
I don't know how to begin to thank you.	Sana nasıl teşekkür etmeye başlarım bilmiyorum.	Smallville Icarus-1	2010
You just did.	Az önce ettin.	Smallville Icarus-1	2010
You hold on to her.	Ona tutun.	Smallville Icarus-1	2010
Because there has to be a balance, Clark.	Çünkü bir denge olmalı Clark.	Smallville Icarus-1	2010
We can't do what we have to do	Eğer kalbimizde boşluk olursa...	Smallville Icarus-1	2010
if there's an emptiness in our hearts.	...yaptığımız şeyi yapamayız.	Smallville Icarus-1	2010
I will. I promise.	Unutmayacağım. Söz veriyorum.	Smallville Icarus-1	2010
Oh, I am sorry I won't be there	Üzgünüm karanlık ile savaşınızda...	Smallville Icarus-1	2010
to help you fight the darkness.	...yardım için orada olamayacağım.	Smallville Icarus-1	2010
But you have all the help you need.	Ama ihtiyacınız olan tüm yardıma sahipsiniz.	Smallville Icarus-1	2010
I think I hear a situation that needs... Saving.	Sanırım kurtarılması gereken bir şey duydum.	Smallville Icarus-2	2010
I don't know yet. Look up.	Henüz bilmiyorum. Yukarıya bak.	Smallville Icarus-2	2010
All I can say is	Tek söyleyebileceğim...	Smallville Icarus-2	2010
A lot.	Sürekli.	Smallville Icarus-2	2010
Well, I've heard of relationships	Duyduğuma göre ilişkilerin...	Smallville Icarus-2	2010
Good. Gotcha. Huh?	Tamam yakaladım.	Smallville Icarus-2	2010
Like so many of you,	Bir çoğunuz gibi ben de...	Smallville Icarus-2	2010
What a beautiful ring.	Ne güzel bir yüzük.	Smallville Icarus-2	2010
Listen, you camo cop out,	Dinle beni kamuflajlı manyak...	Smallville Icarus-2	2010
Just... Get away, eight track.	Geri çekil eski kafalı.	Smallville Icarus-2	2010