Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150484

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We have to protect the secrets we still have.	Halen sahip olduğumuz sırları korumalıyız.	Smallville Icarus-1	2010
So until it's safe...	Güvenli olana kadar...	Smallville Icarus-1	2010
I'm shutting down Watchtower.	...Watchtower'ı kapatıyorum.	Smallville Icarus-1	2010
Trotter: What a beautiful ring.	Ne güzel bir yüzük.	Smallville Icarus-1	2010
Military's not big on accessories, huh?	Ordu da aksesuara izin yok değil mi?	Smallville Icarus-1	2010
Only if they're medals.	Eğer madalya değillerse.	Smallville Icarus-1	2010
But a brat like you should know that, Lois.	Senin gibi bir asker çocuğu bunları bilir Lois.	Smallville Icarus-1	2010
Now let's talk about the extraordinary man	Şimdi şu kalbini çalan...	Smallville Icarus-1	2010
who won your heart.	...sıra dışı adamla ilgili konuşalım.	Smallville Icarus-1	2010
Lois: Listen, you camo cop out,	Dinle beni kamuflajlı manyak...	Smallville Icarus-1	2010
my father is a Four Star General...	...benim babam dört yıldızlı bir general.	Smallville Icarus-1	2010
Sam Lane's not the only General who can lead an army, Lois.	Sam Lane ordu yöneten tek general değil Lois.	Smallville Icarus-1	2010
Heightened security, threat level red bad.	Güvenliği en yüksek seviyeye çıkaracak kadar kötü.	Smallville Icarus-1	2010
Lois, like I said,	Lois, dediğim gibi...	Smallville Icarus-1	2010
if you broke your phone during that interview,	...eğer görüşme sırasında telefonun kırıldıysa...	Smallville Icarus-1	2010
you should just expense it.	...bunu gider olarak gösterebilirsin.	Smallville Icarus-1	2010
Fine. I will.	Tamam, öyle yaparım.	Smallville Icarus-1	2010
Hope you got your stories straight.	Hikayeleriniz doğru olsa iyi olur.	Smallville Icarus-1	2010
An unusually erratic schedule.	Sıra dışı değişken bir çalışma anlayışınız var.	Smallville Icarus-1	2010
Surprisingly short hours.	Şaşılacak şekilde çok kısa bir süre.	Smallville Icarus-1	2010
How is it that you're afforded such enviable flexibility?	Böyle bir esnekliği nasıl karşılayabiliyorsunuz?	Smallville Icarus-1	2010
Well, I'm a very valued member of the staff,	Ekibin değerli bir üyesiyim ve...	Smallville Icarus-1	2010
and my work's not confined to the emergency room.	...işim sadece acil servis ile sınırlı değil.	Smallville Icarus-1	2010
Or the hospital.	Ya da hastane.	Smallville Icarus-1	2010
So where else do you work?	Başka nerede çalışıyorsunuz?	Smallville Icarus-1	2010
Well, I'm sure that you've driven through	Eminim sizde fakir...	Smallville Icarus-1	2010
some of our lower income neighborhoods...	...bazı aileler olduğunu görmüşsünüzdür ya da..	Smallville Icarus-1	2010
Or been made aware of the number of households	...sağlık bakımından yoksun bir çok ev olduğundan.	Smallville Icarus-1	2010
So are you trying to tell me	Yani bana söylediğin...	Smallville Icarus-1	2010
that all those missing hours were spent at free clinics	...tüm o iş yerinde olmadığın saatlerde bedava kliniklerde...	Smallville Icarus-1	2010
helping the poor?	...fakirlere yardım ettiğini mi söylüyorsun?	Smallville Icarus-1	2010
I made an oath to help those in need,	Kim olurlarsa olsunlar ihtiyacı olana...	Smallville Icarus-1	2010
no matter who they are.	...yardım etmeye yemin ettim.	Smallville Icarus-1	2010
Be they penniless	Kuruşu bile olmayanlara ya da...	Smallville Icarus-1	2010
or rich as Oliver Queen.	...Oliver Queen gibi zenginlere.	Smallville Icarus-1	2010
According to numerous financial records,	Finans kayıtlarına göre...	Smallville Icarus-1	2010
you've been on his payroll for years.	...yıllardır ondan maaş alıyormuşsunuz.	Smallville Icarus-1	2010
If you're trying to imply	Yani siz bana Oliver Queen'den...	Smallville Icarus-1	2010
that I'm involved with these terrorist activities,	...maaş alıyorum diye terörist aktivitelere...	Smallville Icarus-1	2010
because of Oliver Queen's funding...?	...katıldığımı mı ima ediyorsunuz?	Smallville Icarus-1	2010
You're a man of science,	Siz bilim adamısınız Dr. Hamilton.	Smallville Icarus-1	2010
You value truth, so I'm gonna be truthful.	Değeriniz gerçeklerle, ben de gerçekçi olacağım.	Smallville Icarus-1	2010
Oliver Queen is relatively unimportant.	Oliver Queen nispeten önemli değil.	Smallville Icarus-1	2010
The only assets of his that we're interested in	Bizim asıl ilgilendiğimiz şey...	Smallville Icarus-1	2010
are his friends.	...onun arkadaşları.	Smallville Icarus-1	2010
What are their names?	Adları nedir?	Smallville Icarus-1	2010
Their real ones.	Gerçek adları.	Smallville Icarus-1	2010
You've certainly been making a name for yourself	Kendine haber dünyasında...	Smallville Icarus-1	2010
in the news world, Lois.	...iyi bir isim yaptın Lois.	Smallville Icarus-1	2010
Well, women's lib got me pants and a fair wage.	Kadınların özgürlük hareketi bana kıyafet ve maaş sağlıyor.	Smallville Icarus-1	2010
I figured I'd make the most of it.	Bir çoğunu benim yaptığımı anladım.	Smallville Icarus-1	2010
Well, I hope your fiancé is not the jealous type,	Umarım nişanlın kıskanç biri değildir.	Smallville Icarus-1	2010
considering your close relationship with The Blur.	Özellikle de senin Görüntü ile olan yakın ilişkini düşününce.	Smallville Icarus-1	2010
I wouldn't call the relationship between two people	Yakından konuşmayan iki kişinin...	Smallville Icarus-1	2010
who never speak "close."	...ilişkisi var diyemeyiz.	Smallville Icarus-1	2010
I'd call it nonexistent.	Buna var olmamak derim.	Smallville Icarus-1	2010
All those articles have your name in the byline.	Tüm o hikayelerde senin adın vardı.	Smallville Icarus-1	2010
They're all about The Blur.	Hepsi de Görüntü ile ilgiliydi.	Smallville Icarus-1	2010
And they all have quotes.	Hepsinde onun sözleri vardı.	Smallville Icarus-1	2010
You want to revise your claim that you never speak?	Hala onunla hiç konuşmadığını mı söylüyorsun?	Smallville Icarus-1	2010
Or maybe we should just consider all of that chat...	Ya da tüm o konuşmalarınıza...	Smallville Icarus-1	2010
"Pillow talk."	...yatak muhabbeti mi diyelim?	Smallville Icarus-1	2010
I want The Blur, Lois.	Görüntü'yü istiyorum Lois.	Smallville Icarus-1	2010
You're not leaving this room until I have Clark Kent.	Ben Clark Kent'i almadan bu odadan ayrılmayacaksın.	Smallville Icarus-1	2010
So much for going off the grid.	Bu ortadan kaybolmaya pek benzemiyor.	Smallville Icarus-1	2010
Probably the same thing as you	Muhtemelen seninle aynı şeyi...	Smallville Icarus-1	2010
looking for answers.	...bazı cevaplar.	Smallville Icarus-1	2010
Besides, I've adopted a rule over the centuries	Ayrıca yüzyıllardır bir kurala iyi adapte oldum.	Smallville Icarus-1	2010
don't go underground until you're dead.	Eğer ölmediysen ortadan kaybolma.	Smallville Icarus-1	2010
We may not have a choice unless I can fix this.	Bu işi düzeltemezsek başka çaremiz kalmayabilir.	Smallville Icarus-1	2010
I promised Lois she and I would be together.	Lois'e daima birlikte olacağımıza dair söz verdim.	Smallville Icarus-1	2010
But what if we can't? I mean, literally.	Ama ya olamazsak? Yani gerçek anlamda.	Smallville Icarus-1	2010
If her only relationship	Eğer onun tek ilişkisi...	Smallville Icarus-1	2010
was with The Blur and not Clark Kent,	...Clark Kent ile değil de Görüntü ile olursa...	Smallville Icarus-1	2010
I'm not sure what kind of marriage that'll be.	...bunun nasıl bir evlilik olacağını düşünemiyorum.	Smallville Icarus-1	2010
Wait a second. Don't tell me you're thinking about canceling the wedding,	Bekle bir saniye. Sakın bana düğünü ertelemeyi düşündüğünü söyleme.	Smallville Icarus-1	2010
because, I got to tell you,	Çünkü sana söylemeliyim...	Smallville Icarus-1	2010
I just started working on the speech,	...konuşmamı hazırlamaya başladım ve güzel olacak gibi.	Smallville Icarus-1	2010
Well, you're not supposed to be here, either.	Senin de burada olmaman gerekiyordu.	Smallville Icarus-1	2010
All right? So I guess that makes three of us.	Tamam mı? Sanırım üçümüzde aynı durumdayız.	Smallville Icarus-1	2010
We're supposed to be heroes.	Kahraman olmamız gerekiyordu.	Smallville Icarus-1	2010
We're supposed to be setting an example for the kids.	Çocuklar için örnek olmamız gerekiyor.	Smallville Icarus-1	2010
We can't even follow orders.	Verilen emirlere bile uymuyoruz.	Smallville Icarus-1	2010
Even if we gave them.	Biz vermiş olsak bile.	Smallville Icarus-1	2010
Anyway, listen.	Her neyse dinleyin.	Smallville Icarus-1	2010
I was thinking about Slade	Şu Slade ve mega işareti olan...	Smallville Icarus-1	2010
and that mega mark darkness thing?	...karanlıkla ilgili düşünüyordum.	Smallville Icarus-1	2010
"Omega."	"Omega."	Smallville Icarus-1	2010
Anyway, the darkness has to be driving everything somehow.	Karanlık bir şekilde her şeyi kontrol ediyor olmalı.	Smallville Icarus-1	2010
Because I've seen hatred before.	Çünkü daha öncede öfke görmüştüm.	Smallville Icarus-1	2010
And I've never seen anything like this.	Ve böylesini daha önce görmedim.	Smallville Icarus-1	2010
Well, live long enough, and you will.	Uzun zaman yaşarsan görürsün.	Smallville Icarus-1	2010
I've seen this level of hatred before.	Ben bu şekilde bir öfkeyi daha önce görmüştüm.	Smallville Icarus-1	2010
Humanity's darkest hours.	İnsanlığın karanlık zamanlarıydı.	Smallville Icarus-1	2010
The Spanish Inquisition. The Third Reich.	İspanyol Engizisyonu. Üçüncü Reich.	Smallville Icarus-1	2010
You're saying the darkness has been here before.	Karanlığın daha öncede burada olduğunu mu söylüyorsun?	Smallville Icarus-1	2010
Every time it looked like	Her geldiğinde dünya...	Smallville Icarus-1	2010
the world would be consumed by hatred and darkness,	...bir şekilde karanlık ve öfkenin içine çekiliyordu.	Smallville Icarus-1	2010
another force arose,	Sonra başka bir güç ortaya çıktı...	Smallville Icarus-1	2010
a much brighter one,	...daha aydınlık bir güç ve karanlığı gönderdi.	Smallville Icarus-1	2010