Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150481

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
of course she did.	Bundan eminim.	Smallville Hypnotic-1	2006
that's delicious. all i need now is a glass of champagne.	Çok lezzetli. Şimdi tek istediğim bir bardak şampanya.	Smallville Hypnotic-1	2006
i don't suppose you have that hidden behind the marmalade.	Marmelatların arkasında sakladığını sanmıyorum.	Smallville Hypnotic-1	2006
what did you...	Sen ne yap..	Smallville Hypnotic-1	2006
where did you get that ?	Onu nereden buldun?	Smallville Hypnotic-1	2006
howe's liquor store in metropolis.	Metropolis'teki Howe'nin içki dükkanından.	Smallville Hypnotic-1	2006
metropolis ? how ?	Metropolis mi? NasıI?	Smallville Hypnotic-1	2006
i can run really fast.	Çok hızlı koşabilirim.	Smallville Hypnotic-1	2006
so if i were to say, "clark...	Eğer sana, "Clark...	Smallville Hypnotic-1	2006
i want some chocolate covered strawberries."	Çikolata kaplı çilek istiyorum" desem.	Smallville Hypnotic-1	2006
i think it's time you told your girlfriend about us.	Kız arkadaşına bizden bahsetmenin zamanı geldi.	Smallville Hypnotic-1	2006
call her and ask her to come over.	Ara ve buraya gelmesini iste.	Smallville Hypnotic-1	2006
okay, i am the first person to concede that anything is possible in this universe,	Tamam, bu evrende her şeyin olabileceğini kabul eden ilk kişiyim,	Smallville Hypnotic-1	2006
but clark kent lip locked with another girl ?	ama Clark Kent başka bir kızın dudaklarına mı yapışmıştı?	Smallville Hypnotic-1	2006
chloe, i'm telling you, it was last tango at the talon.	Chloe, sana söylüyorum, Talon'da son tangoydu.	Smallville Hypnotic-1	2006
unfortunately, i had front row seats.	Malesef, ön sıradan izledim.	Smallville Hypnotic-1	2006
well... something must have happened to him because he wouldn't just do this.	Öyleyse... ona bir şeyler oldu çünkü böyle şeyler yapmaz.	Smallville Hypnotic-1	2006
look, i know that you have this whole hero worship thing with the guy, but face it...	Bak, biliyorum bu çocuğa kahramanın gözüyle bakıyorsun, ama gör artık...	Smallville Hypnotic-1	2006
clark is no different than any other red blooded male.	Clark'ın diğer adamlardan hiçbir farkı yok.	Smallville Hypnotic-1	2006
his brain... it's not his commanding officer.	Beyni... şuan görevde değil.	Smallville Hypnotic-1	2006
no, lois, you don't know him like i do. he is different.	Hayır, Lois, onu benim kadar tanımıyorsun. O çok farklı.	Smallville Hypnotic-1	2006
he wouldn't do this to lana.	Bunu Lana'ya yapmaz.	Smallville Hypnotic-1	2006
he already has, and if lana's our friend, we need to shoot off a warning flare...	Yaptı bile, ve Lana arkadaşımızsa onu uyarmamız gerekiyor.	Smallville Hypnotic-1	2006
no. hold your fire.	Hayır. Hiçbir şey yapmıyorsun.	Smallville Hypnotic-1	2006
now, before you utter one word to lana about this, i just want...	Şimdi, Lana'ya tek kelime etmeden önce, kesinlikle..	Smallville Hypnotic-1	2006
one word about what ?	Neden bahsediyorsunuz?	Smallville Hypnotic-1	2006
what's going on ?	Burada neler oluyor?	Smallville Hypnotic-1	2006
um, lois needs a place to stay.	ıım, Lois'in kalacak yere ihtiyacı varmış.	Smallville Hypnotic-1	2006
she needs to stay at our dorm room for a couple nights.	Birkaç gece bizim odada kalması gerekiyor.	Smallville Hypnotic-1	2006
right, the heater's on the fritz.	Evet, bizim kaloriferler buz kesti de.	Smallville Hypnotic-1	2006
and i just wanted to make sure that i brought it up to you before she said anything.	Ve bir şeyler söylemeden önce sana danışmak istedim.	Smallville Hypnotic-1	2006
lois, you are always welcome here.	Lois, her zaman gelebilirsin.	Smallville Hypnotic-1	2006
great. great.	Çok güzel. Çok güzel.	Smallville Hypnotic-1	2006
i thought you were gonna pull an all nighter ?	Bütün gece işlerinin başına kaldığını sanıyordum?	Smallville Hypnotic-1	2006
yeah, well, as much as i enjoy a good dose of sleep deprivation, my deadline was pushed.	Evet, fazladan uykuyu ne kadar çok sevsemde, yetiştirmem gereken bir haberim var.	Smallville Hypnotic-1	2006
oh.	Ahh.	Smallville Hypnotic-1	2006
hello ?	Alo?	Smallville Hypnotic-1	2006
oh, is everything all right ?	Her şey yolunda mı?	Smallville Hypnotic-1	2006
yeah, i'll be there as soon as i can.	Tabi, olabildiğince çabuk gelmeye çalışacağım.	Smallville Hypnotic-1	2006
who was that ?	Arayan kimdi?	Smallville Hypnotic-1	2006
that was clark. he said he needs to talk to me.	Clark'tı. Benimle konuşması gerektiğini söyledi.	Smallville Hypnotic-1	2006
it seems really urgent. i'll see you guys later.	Bana çok acilmiş gibi geldi. Sizinle sonra görüşürüz.	Smallville Hypnotic-1	2006
so, lightning legs...	Peki, yıIdırım bacak...	Smallville Hypnotic-1	2006
i want to know everything you're capable of.	Yapabildiğin her şeyi bilmek istiyorum.	Smallville Hypnotic-1	2006
an "s" for simone.	Simone için bir "s"	Smallville Hypnotic-1	2006
ever since i was little, i dreamed about my knight in shining armor,	Küçüklüğümden beri parlayan zırhının içinde şovalyemi hayal ederdim,	Smallville Hypnotic-1	2006
and now that dream's actually come true.	ve şimdi hayallerim gerçek oldu.	Smallville Hypnotic-1	2006
take off your shirt.	Tişörtünü çıkart.	Smallville Hypnotic-1	2006
now take off the rest of your clothes.	Şimdi de geri kalanları çıkart.	Smallville Hypnotic-1	2006
my powers...	Sahip olduğum güçler..	Smallville Hypnotic-1	2006
i could hurt you.	Seni incitebilirim.	Smallville Hypnotic-1	2006
that's a chance i'm willing to take.	Bu göze almak istediğim bir risk.	Smallville Hypnotic-1	2006
make love to me, clark.	Seviş benimle, Clark.	Smallville Hypnotic-1	2006
you don't care about her anymore, clark. go tell her that it's over.	Artık senin için bir kıymeti yok, Clark. Git ve bu işin artık bittiğini söyle.	Smallville Hypnotic-1	2006
lana, wait.	Lana, bekle.	Smallville Hypnotic-1	2006
okay, so you're not gonna win any dance contests, but you're definitely not the worst.	Demek, hiç dans yarışması kazanamayacaksın, ama en kötüsü de sayıImazsın.	Smallville Hypnotic-2	2006
his brain... it's not his commanding officer.	Beyni... şuan görevde değil.	Smallville Hypnotic-2	2006
one word about what ?	Neden bahsediyorsunuz?	Smallville Hypnotic-2	2006
who was that ?	Arayan kimdi?	Smallville Hypnotic-2	2006
Sorry! I'm sorry.	Üzgünüm! Üzgünüm.	Smallville Icarus-1	2010
I was hung up on a phone call with the Mayor,	Belediye başkanı ile telefonda görüşüyordum sonra...	Smallville Icarus-1	2010
then Tess pushed my deadline,	...Tess haberi yazmam için zorladı.	Smallville Icarus-1	2010
but I know we said 8:00, so I'm	Saat 8'de dediğimizi biliyorum ama ben...	Smallville Icarus-1	2010
Right on time...	Sen için tam zamanında.	Smallville Icarus-1	2010
Well, I bet even you couldn't run faster in these heels.	Eminim bu topuklularla hızlı koşamazsın.	Smallville Icarus-1	2010
I wouldn't look nearly as good.	Hiç iyi görünmezdim.	Smallville Icarus-1	2010
What do you say we take your shoes and my sport coat	Ne dersin senin ayakkabıların ve benim ceketimle...	Smallville Icarus-1	2010
and go get a nice dinner?	...güzel bir akşam yemeği yemiyoruz?	Smallville Icarus-1	2010
Smallville, you're not wearing a sport coat.	Smallville, sen ceket giymiyorsun.	Smallville Icarus-1	2010
Show off!	Hava atıyorsun!	Smallville Icarus-1	2010
Listen, why don't we	Neden yeni bir...	Smallville Icarus-1	2010
get something to eat at the new place?	...yerde yemek yemiyoruz?	Smallville Icarus-1	2010
You mean the place that requires reservations	Yeni derken altı ay önceden rezervasyon...	Smallville Icarus-1	2010
six months in advance?	...yaptırdığın yerler mi?	Smallville Icarus-1	2010
That's a nice thought, Romeo, but we will never get a table.	İyi düşünce Romeo ama asla masa bulamayız.	Smallville Icarus-1	2010
We'll never know unless we ask,	Sorup öğrenemeyiz ve cevabın...	Smallville Icarus-1	2010
and I hope the answer is yes.	...evet olmasını dileyemeyiz.	Smallville Icarus-1	2010
You know what? Even if we're lucky enough	Ne var biliyor musun? KDY'nin yeni eğlence yok...	Smallville Icarus-1	2010
to snag a cancellation,	...yasasına maruz kalacağımız için...	Smallville Icarus-1	2010
we'll have to leave before dessert.	...tatlıları yemeden kalkmak zorunda kalırız.	Smallville Icarus-1	2010
Listen, we	Dinle biz...	Smallville Icarus-1	2010
we can't let a citywide curfew	Şehirdeki sokağa çıkma yasağının...	Smallville Icarus-1	2010
prevent us from having fun with the time we do have.	...birlikte geçirdiğimiz zamanı bozmasına izin vermeyiz.	Smallville Icarus-1	2010
I promise, even if I have to run to Madrid,	Söz veriyorum, eğer Madrid'e gitmem gerekse bile...	Smallville Icarus-1	2010
I'll get you churros and hot chocolate for dessert.	...sana tatlı olarak sıcak çikolata alırım.	Smallville Icarus-1	2010
Why don't we just go home,	Neden eve gidip...	Smallville Icarus-1	2010
skip right to the delicious doughnuts,	...geçerken muhteşem çöreklerden almıyoruz ve...	Smallville Icarus-1	2010
and we can pretend for one night	...bu gece dünyanın çıldırdığını görmezden gelmiyoruz?	Smallville Icarus-1	2010
The government has taken a tougher stance	Hükümet daha sert bir tutuma geçip...	Smallville Icarus-1	2010
ever since they upgraded our status	...konumumuzu kanunsuzdan teröriste çevirdi.	Smallville Icarus-1	2010
The VRA's not just raining on the heroes' parade anymore.	KDY kahramanlar olayına bir felaket gibi bakıyor.	Smallville Icarus-1	2010
We are gonna need an ark	Bu selden kurtulmak için...	Smallville Icarus-1	2010
to survive this hate filled flood.	...Nuh'un gemisine ihtiyacımız var.	Smallville Icarus-1	2010
But unlike the rest of Metropolis,	Metropolis'dekilerin tersine ben...	Smallville Icarus-1	2010
I haven't forgotten who the real heroes are,	...gerçek kahramanların kimler olduğunu ve...	Smallville Icarus-1	2010
and there is one in particular	...özelliklede bir tanesine sarılıp...	Smallville Icarus-1	2010
that I would love to snuggle up with	...gözlerden uzaklaşmam gerektiğini unutmadım.	Smallville Icarus-1	2010
Yeah, we should probably, uh, just go home.	Evet, bence de eve gitmeliyiz.	Smallville Icarus-1	2010
Yeah. But wait a second.	Evet ama bir saniye bekle.	Smallville Icarus-1	2010
I think I hear a situation that needs...Saving.	Sanırım kurtarılması gereken bir şey duydum.	Smallville Icarus-1	2010