Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150306

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I will, as soon as we make a deal.	Anlaşmayı yapar yapmaz ilgileneceğim.	Smallville Booster-1	2011
Well, I'm sure we can work out	Size bir ödül verilmesini garanti ederim Bay Gold.	Smallville Booster-1	2011
I had something in mind.	Aklımda bir şey var.	Smallville Booster-1	2011
I know you and the mayor	Başkanla aranızdan su sızmadığını biliyorum.	Smallville Booster-1	2011
You pull some strings, get me the key to the city,	Ona şehrin anahtarını bana vermesini söyle...	Smallville Booster-1	2011
I'll help you find whatever you need me to find.	...ben de aradığınız şey bulmaya yardım edeyim.	Smallville Booster-1	2011
You want the key to the city.	Şehrin anahtarını istiyorsun.	Smallville Booster-1	2011
Let's just say it's the last thing on my to do list.	Bu yapacaklar listemdeki son iş diyelim.	Smallville Booster-1	2011
So can you swing it or not?	Yapabilir misin yapamaz mısın?	Smallville Booster-1	2011
Whatever it takes to get the scarab back.	Böceği geri getirmek için ne gerekirse yaparım.	Smallville Booster-1	2011
You ready over there?	Sen hazır mısın?	Smallville Booster-1	2011
Almost. [ Air whooshes ]	Neredeyse.	Smallville Booster-1	2011
All right, all right. [ Claps ] I like it, I like it.	Tamam, tamam. Beğendim, beğendim.	Smallville Booster-1	2011
You know what? I'm gonna need a sound check.	Ne var biliyor musun? Ses kontrolü yapmam gerekiyor.	Smallville Booster-1	2011
I want to make sure they can hear my acceptance speech.	Konuşmamı duyabildiklerinden emin olmalıyım.	Smallville Booster-1	2011
Will you be thanking anyone, sir?	Kimseye teşekkür edecek misiniz efendim?	Smallville Booster-1	2011
[ Sighs ] Me...	Kendime.	Smallville Booster-1	2011
And maybe my mom.	Belki anneme.	Smallville Booster-1	2011
People love that sentimental stuff.	İnsanlar duygusal şeyleri severler.	Smallville Booster-1	2011
It scores pretty big with the ladies, too.	Ayrıca bayanlarda da çok işe yarar.	Smallville Booster-1	2011
Booster Gold?	Booster Gold?	Smallville Booster-1	2011
Hey, a fan!	Selam hayran!	Smallville Booster-1	2011
I I I need your help. Something happened to me.	Yardımın gerekiyor. Bana bir şey oluyor.	Smallville Booster-1	2011
Look, if you need anything, call the hotline, all right?	Eğer bir şeye ihtiyacın varsa yardım hattını ara tamam mı?	Smallville Booster-1	2011
I I tried. They said you were here.	Denedim. Bana burada olduğunu söylediler.	Smallville Booster-1	2011
I am here, but...I'm kind of busy.	Buradayım ama biraz meşgulüm.	Smallville Booster-1	2011
But I don't know what to do!	Ama ne yapacağımı bilmiyorum!	Smallville Booster-1	2011
It... It attacked me.	Bana saldırdı.	Smallville Booster-1	2011
Sorry. Here. Listen, I'll make sure they pencil you in.	Üzgünüm, al hadi. Seni izlemediklerine emin olacağım.	Smallville Booster-1	2011
All right? You look all right to me.	Tamam mı? Bana iyi görünüyorsun.	Smallville Booster-1	2011
[ Breathing heavily ] I'm not all right at all.	Hiç iyi değilim.	Smallville Booster-1	2011
Who wants to be the star of the show?	Kim şovun yıldızı olmak ister.	Smallville Booster-1	2011
[ Chuckles ] Just kidding. I'm the star of the show.	Şaka yapıyorum. Şovun yıldızı benim.	Smallville Booster-1	2011
You're gonna wave,	Siz el sallayıp, gülümseyeceksiniz ama...	Smallville Booster-1	2011
but I do need somebody to hand me the key to the city.	...bana anahtarı getirecek birine ihtiyacım var.	Smallville Booster-1	2011
Who's that gonna be?	Bu kim olacak?	Smallville Booster-1	2011
You sure will.	Eminim yaparsın.	Smallville Booster-1	2011
Destroy.	Yok et.	Smallville Booster-1	2011
What? What is it, Clark?	Ne? Ne oldu Clark?	Smallville Booster-1	2011
The billboard.	Pano.	Smallville Booster-1	2011
Yes! They put them up already.	Evet! Hemen koymuşlar.	Smallville Booster-1	2011
Lois, what are you doing?	Lois, ne yapıyorsun?	Smallville Booster-1	2011
Well, I had a run in with our gloating guardian,	Sinsi koruyucumuzun yanına gittim ve...	Smallville Booster-1	2011
and he actually thinks [Sighs]	...senin yerine geçeceğini düşünüyordu.	Smallville Booster-1	2011
I appreciate the support, but this is not a competition.	Desteğin için teşekkürler ama bu bir yarış değil.	Smallville Booster-1	2011
Clark, I am not gonna let The Blur be forgotten	Clark, parlak bir şey gökyüzünde uçuyor diye...	Smallville Booster-1	2011
because some bright and shiny object flies up into the sky.	...insanların Görüntü'yü unutmasına izin veremem.	Smallville Booster-1	2011
Booster is not the bright and shiny object	Booster endişelenmemiz gereken parlayan şey değil.	Smallville Booster-1	2011
A bug?	Böcek mi?	Smallville Booster-1	2011
That's what Ted Kord is looking for.	Bu Ted Kord'un aradığı şey.	Smallville Booster-1	2011
I checked the file.	Dosyayı inceledim.	Smallville Booster-1	2011
It's some sort of extraterrestrial technology.	Bir çeşit dünya dışı teknoloji.	Smallville Booster-1	2011
And when they brought this scarab in for study,	Böceği incelemek için getirmişler.	Smallville Booster-1	2011
it bonded with one of Kord's scientists	Sonra Kord'un asistanlarından birinin içine bir parazit gibi girmiş.	Smallville Booster-1	2011
The guy's name was Dan Garrett.	Adamın adı Dan Garrett.	Smallville Booster-1	2011
He and the scarab merged as one.	O ve böcek tek bir beden olmuşlar.	Smallville Booster-1	2011
Garrett killed three people,	Garrett üç kişi öldürmüş ve çıkarmaya çalışırken de kendi ölmüş.	Smallville Booster-1	2011
And this thing is somewhere in Metropolis.	Şimdi bu şey Metropolis'de bir yerlerde.	Smallville Booster-1	2011
Kord hired Booster to bring it back	Kord, Booster'ı şehrin anahtarına karşılık böceği bulması için tuttu.	Smallville Booster-1	2011
Your key to the city.	Senin olan şehrin anahtarı mı?	Smallville Booster-1	2011
He's been here like a day.	Buraya geleli daha bir gün oldu.	Smallville Booster-1	2011
I mean, if there was ever a time for The Blur	Eğer Görüntü her seferinde insanlara gülümseseydi...	Smallville Booster-1	2011
you know I can't do that yet.	Bunu henüz yapamayacağımı biliyorsun.	Smallville Booster-1	2011
No, not until we've reverse "Pygmalion"ed	Hayır, bu düzgün adamı bir ahmağa çevirmeden olmaz.	Smallville Booster-1	2011
Still, I'd love to see you boost our golden boy	Yine de altın çocuğumuzu uzaya yolladığını görmek isterdim.	Smallville Booster-1	2011
Speak of the showboat.	Tam da şovmenden bahsederken.	Smallville Booster-1	2011
Hey! Blur boy.	Selam Görüntü.	Smallville Booster-1	2011
I mean, Clark.	Yani Clark.	Smallville Booster-1	2011
I saw the sign.	İşareti gördüm.	Smallville Booster-1	2011
Touché.	Beni hakladın.	Smallville Booster-1	2011
I was calling Lois to thank her for the photo op.	Lois'e teşekkür etmek için aramıştım.	Smallville Booster-1	2011
Look, we need to get together,	Birlikte olmalı ve Kord'un kaybolan silahının bulmalıyız.	Smallville Booster-1	2011
"Danger"! It's my middle name.	Tehlike benim göbek adım!	Smallville Booster-1	2011
So is "fame, fortune, and front page," Clark.	Aynı şan, servet ve baş sayfanın olduğu gibi Clark.	Smallville Booster-1	2011
We need to talk. [ Air whooshes ]	Konuşmamız gerek.	Smallville Booster-1	2011
Clark: Now!	Hemen!	Smallville Booster-1	2011
But first...	Ama önce, kokusunu alabiliyor musun?	Smallville Booster-1	2011
That's impending fame.	Bu yaklaşan şöhretin kokusu.	Smallville Booster-1	2011
It's really true what they say about Metropolis.	Metropolis ile ilgili söylenenler doğruymuş.	Smallville Booster-1	2011
I mean, it has everything...	Her şeye sahipler, örnek alınacak biri hariç.	Smallville Booster-1	2011
And that's you.	Ve bu da sensin.	Smallville Booster-1	2011
It's gonna be me. Yeah.	Bu ben olacağım. Evet.	Smallville Booster-1	2011
You save people for profit, for fame,	İnsanların kendi şöhretin uğruna kurtarıyorsun.	Smallville Booster-1	2011
while the real heroes	Gerçek kahramanlar insanların güvenleri kazanmak için uğraşıyor.	Smallville Booster-1	2011
You're putting me and my friends at risk.	Beni ve arkadaşlarımı riske atıyorsun.	Smallville Booster-1	2011
No one's at risk. All right?	Kimseyi riske atmıyorum tamam mı?	Smallville Booster-1	2011
Not as long as I keep flying in [exhales sharply]	Özellikle de ben gökyüzünde uçup bu kurtarışları yaptığım sürece.	Smallville Booster-1	2011
Legion ring.	Legion yüzüğü.	Smallville Booster-1	2011
You're from the future? You're a Legionnaire?	Sen gelecekten mi geliyorsun? Legion'dan biri misin?	Smallville Booster-1	2011
But they're really good friends of mine.	Ama hepsi iyi arkadaşım.	Smallville Booster-1	2011
Ah, they're more like acquaintances, actually.	Aslında daha çok tanıdık diyebiliriz.	Smallville Booster-1	2011
You stole that ring!	Yüzüğü çaldın!	Smallville Booster-1	2011
I borrowed the ring.	Yüzüğü ödünç aldım.	Smallville Booster-1	2011
But, like the Legion, yes, I'm from the future, Clark.	Ama evet Legion gibi ben de gelecekten geliyorum Clark.	Smallville Booster-1	2011
And I always know	Her zaman doğru zamanı ne yapmam gerektiğini biliyorum.	Smallville Booster-1	2011
thanks to the assistance of my [snaps fingers]	Bunun için tarihi bilgi robotuma teşekkür ederim.	Smallville Booster-1	2011
Say hello, Skeets.	Merhaba de Skeets.	Smallville Booster-1	2011
Skeets: Pleasure to meet you, Mr. Kent.	Tanıştığıma memnun oldum Bay Kent.	Smallville Booster-1	2011
Time travel's nothing to play around with.	Zaman yolculuğu bir oyuncak değil.	Smallville Booster-1	2011
The fact that you're here	Burada olman bile şimdiden tarihi değiştirdiğini gösterir.	Smallville Booster-1	2011