Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150304

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So why don't you see if you can fit that big old head of yours	Şimdi neden o koca kafan kapıdan geçer mi bakmıyorsun?	Smallville Booster-1	2011
Sir? My Agent.	Efendim? Menajerim.	Smallville Booster-1	2011
[ Beep ] You're going to be late for the signing.	İmza gününe geç kalacaksınız.	Smallville Booster-1	2011
Excuse me, folks, but...	Üzgünüm millet ama görev çağırıyor.	Smallville Booster-1	2011
We should do lunch... Soon.	Yakında yemeğe çıkacağız.	Smallville Booster-1	2011
Cat: Booster!	Booster!	Smallville Booster-1	2011
Booster: See you later, Pumpkin.	Görüşürüz şekerim.	Smallville Booster-1	2011
Booster, wait!	Booster, bekle!	Smallville Booster-1	2011
What an ass.	Ne büyük bir serseri.	Smallville Booster-1	2011
You mean "asset."	Değerli insan diyecektin herhalde.	Smallville Booster-1	2011
You wanted me to believe in heroes, Lois	Bana kahramanlara inanmam gerektiğini söylemiştin Lois, sanırım bir tane buldum.	Smallville Booster-1	2011
He isn't hiding anything.	O hiçbir şey saklamıyor.	Smallville Booster-1	2011
You can see his face. His name	Onun yüzünü gördün. Adını bili...	Smallville Booster-1	2011
Is Booster Gold.	Adı Booster Gold.	Smallville Booster-1	2011
Booster Gold could be the city's answer to inspiration...	Booster Gold şehrin beklediği ilham kaynağı ve...	Smallville Booster-1	2011
And my answer to that promotion.	...benim terfi sebebim olabilir.	Smallville Booster-1	2011
You're up for my promotion?	Benim terfiimden mi bahsediyorsun?	Smallville Booster-1	2011
It isn't yours just yet.	Henüz senin olmadı.	Smallville Booster-1	2011
And thanks to my reporting on the VRA,	KDY ile ilgili yazılarım sayesinde...	Smallville Booster-1	2011
I've gathered myself a small but vocal fan base.	...kendime küçük ama sesleri çok çıkan bir hayran kitlesi edindim.	Smallville Booster-1	2011
You should read their Tweets. They love me.	Tweetlerini okuman gerek. Beni seviyorlar.	Smallville Booster-1	2011
And it's enough to convince the powers that be	Bu onları ikna etmeye yetecek bir güç olacak ve...	Smallville Booster-1	2011
to put my hat in the ring for the desk upstairs.	...üst kattaki masamda yerimi alacağım.	Smallville Booster-1	2011
May the best reporter win.	En iyi muhabir kazansın.	Smallville Booster-1	2011
Cat Grant like nails on a chalkboard.	Cat Grant, tahtadaki tırnak sesi gibi.	Smallville Booster-1	2011
She's not as bad as he is.	Booster kadar kötü değil.	Smallville Booster-1	2011
Booster Gold's star will burn out faster	Booster Gold'ın şöhreti sen uç, uç diyene kadar bile sürmeyecek.	Smallville Booster-1	2011
Now let's focus on what's really important here.	Şimdi önemli olan şeye odaklanmalıyız.	Smallville Booster-1	2011
And what is that, Lois?	Nedir o Lois?	Smallville Booster-1	2011
Unmaking Clark Kent so that we can get The Blur out there.	Clark Kent'i bozmak, böylece Görüntü'yü ortaya çıkarabiliriz.	Smallville Booster-1	2011
Here, Jaime.	Al Jaime.	Smallville Booster-1	2011
Thanks, Dora.	Teşekkürler Dora.	Smallville Booster-1	2011
[ Chuckles ] Sorry.	Üzgünüm.	Smallville Booster-1	2011
I forgot I dropped it.	Düşürdüğümü unutmuşum.	Smallville Booster-1	2011
And what's it say this time?	Bu sefer ne yazıyor?	Smallville Booster-1	2011
"Kick Me." A classic.	"Tekmele" Klasik.	Smallville Booster-1	2011
I've had worse.	Daha kötüleri olmuştu.	Smallville Booster-1	2011
Listen, kid.	Dünle evlat.	Smallville Booster-1	2011
You should stand up for yourself.	Onlara karşı durmalısın.	Smallville Booster-1	2011
Don't slouch, talk with confidence,	Şapşal olma, kendine güvenerek konuş ve...	Smallville Booster-1	2011
and stop being so... so shy.	...bu kadar utangaç olma.	Smallville Booster-1	2011
It's okay to get mad.	Biraz sinirlenmenin zararı yok.	Smallville Booster-1	2011
I I guess so.	Sanırım.	Smallville Booster-1	2011
Now, you go back over there, and tell them	Şimdi oraya git ve onlara çok sinirlendiğini...	Smallville Booster-1	2011
tell them you're mad as hell	...artık böyle davranmamaları gerektiğini söyle.	Smallville Booster-1	2011
Oh, just try it with me.	Benim üzerimde dene.	Smallville Booster-1	2011
I I'm...	Ben...	Smallville Booster-1	2011
I'm mad as hell, and I'm not gonna take it anymore.	Ben çok sinirliyim, bir daha böyle davranmayın.	Smallville Booster-1	2011
Now, like like, punish them with it, you know?	Şimdi onları cezalandırır gibi söyle.	Smallville Booster-1	2011
Okay, look, it's eat or be eaten.	Tamam bak durum yem veya avcı olma meselesi.	Smallville Booster-1	2011
So you get over there and enjoy your meal, right?	Şimdi oraya git ve avının tadını çıkar.	Smallville Booster-1	2011
Go ahead!	Hadi git!	Smallville Booster-1	2011
Maybe he'll grow out of it.	Belki bu büyümesine yardımcı olur.	Smallville Booster-1	2011
Oh, what's happening to me?	Bana neler oluyor?	Smallville Booster-1	2011
Have you or a loved one	Siz ya da sevdiğini biri gerçekten...	Smallville Booster-1	2011
ever felt like you needed help from someone who really cares?	...sizi önemseyen biri tarafından korunma ihtiyacı hissetti mi?	Smallville Booster-1	2011
Are you sick of all those masked men	Bu maskeli adamlardan, bir görünüp bir kaybolan...	Smallville Booster-1	2011
blurring their way in and out	...selam bile vermeden giden kişilerden sıkıldınız mı?	Smallville Booster-1	2011
Well, don't settle for anything less than the gold standard,	Altın standartlarının azına yetinmeyin.	Smallville Booster-1	2011
as in...	Booster Gold'u seçin!	Smallville Booster-1	2011
Lois: I appreciate the thought, but you have to stop it.	Düşündüğün için teşekkürler ama bunu yapmamalısın.	Smallville Booster-1	2011
The all new, all different Clark	Yeni Clark bana gül yollamaz.	Smallville Booster-1	2011
He's allergic to them, remember?	Onlara alerjisi var hatırlandın mı?	Smallville Booster-1	2011
I didn't send these.	Bunları ben yollamadım.	Smallville Booster-1	2011
Booster.	Booster.	Smallville Booster-1	2011
Romeo will take the hint soon enough and lose interest.	Romeo'nun ipliği pazara çıkacak ve kısa sürede ilgiyi kaybedecektir.	Smallville Booster-1	2011
But you're obviously not.	Ama görünüşe göre sen değil.	Smallville Booster-1	2011
Did you know in the last 24 hours	Biliyor musun son 24 saatte Booster Gold...	Smallville Booster-1	2011
Booster Gold has made it to every major accident	...tüm büyük kazalar ve suçlarda olay yerindeydi.	Smallville Booster-1	2011
Okay, not to ask the obvious,	Tamam bu kadar belirgin bir şekilde sormama gerek yok ama...	Smallville Booster-1	2011
but what's wrong with having another hero in town?	...şehrin bir kahramanı daha olmasının nesi kötü?	Smallville Booster-1	2011
I mean, aside from his ridiculous personality.	Tabi aptal kişiliğini bir kenara bırakırsak.	Smallville Booster-1	2011
You know, Clark, if I didn't know better,	Clark eğer seni tanımıyor olsaydım...	Smallville Booster-1	2011
I'd say you were jealous of this guy.	...bu adamı kıskandığını söylerdim.	Smallville Booster-1	2011
Jealous? Me?	Kıskanmak mı? Ben mi?	Smallville Booster-1	2011
No. Lois... Okay.	Hayır Lois. Tamam.	Smallville Booster-1	2011
...He seems to know when and where these	Bu şeylerin nerede ve ne zaman olacağını biliyor gibi.	Smallville Booster-1	2011
But he doesn't stop the accident.	Ama bu kazaları durdurmuyor.	Smallville Booster-1	2011
He just sweeps in at the last second.	Sadece son saniye de oraya geliyor.	Smallville Booster-1	2011
He makes the save, and he gets the photo op.	Birini kurtarıyor ve resim çektirip gidiyor.	Smallville Booster-1	2011
Okay, so drama sells.	Tamam böyle şeyler rağbet görür.	Smallville Booster-1	2011
So do ratings.	Reyting de yapar.	Smallville Booster-1	2011
He's on every single station.	Her kanalda o var.	Smallville Booster-1	2011
But if people find out	Ama insanlar bunu kişisel şöhreti için yaptığını öğrendiğinde.	Smallville Booster-1	2011
they're gonna lose faith in the heroes	...eskiden olduğu gibi kahramanlara olan inançlarını kaybedecekler.	Smallville Booster-1	2011
Booster is the least of our problem.	Booster sorunlarımızdan sadece biri.	Smallville Booster-1	2011
Look, I've never been comfortable in a suit and tie.	Takım elbise için hiç rahat olamadım.	Smallville Booster-1	2011
I'm more at home in the lab...	Daha çok evimde laboratuvardayım.	Smallville Booster-1	2011
Hey, I recognize him.	Onu tanıdım.	Smallville Booster-1	2011
...Inventing and testing new technology...	Yeni bir teknolojiyi geliştirip deniyoruz.	Smallville Booster-1	2011
It's Ted Kord. Kord industries.	Bu Ted Kord. Kord Endüstri.	Smallville Booster-1	2011
Kord industries.	Kord Endüstri.	Smallville Booster-1	2011
That's why I founded Kord industries.	Bu yüzden Kord Endüstri’yi kurdum.	Smallville Booster-1	2011
The Blackwater of the midwest.	Orta Batı'nın Blackwater'ı.	Smallville Booster-1	2011
Some kind of high tech device went missing	Booster Gold'a çarpan araçta olan...	Smallville Booster-1	2011
when one of his trucks crashed into Booster Gold.	...yüksek teknoloji bir cihaz kayıp.	Smallville Booster-1	2011
Now, Kord claims that his company is all about technology,	Kord şirketinin sadece teknoloji ile ilgilendiğini söylüyor ama...	Smallville Booster-1	2011
but their research and development	...sanırım araştırma departmanları hisselere rapor edilmeyen...	Smallville Booster-1	2011
on their annual stock report.	...başka şeylerle de uğraşıyorlar.	Smallville Booster-1	2011
Disarming recovered superweapons.	Kendini geliştiren süper silahlar.	Smallville Booster-1	2011