Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150310

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The router the next time lex sends an e Mail.	...benim gidip yönlendiriciyi bulmamı istiyorsun.	Smallville Bride-1	2008
Now, listen. Based on the previous pattern, i'm expecting one today.	Dinle, önceki yaptıklarına dayanarak bugün bir tane daha göndereceğini düşünüyorum.	Smallville Bride-1	2008
This means we could be hours away from locking that monster up for good.	Bu demek oluyor ki o canavarı yakalamaya çok yakınız.	Smallville Bride-1	2008
I can't do this today.	Bunu bugün yapamam.	Smallville Bride-1	2008
Clark, what are you talking about? You've given lex, like, 100 second chances.	Clark, sen neden bahsediyorsun? Lex'e yüzlerce şans vermiş oluyorsun.	Smallville Bride-1	2008
And if he's out there alive, he hasn't made a move for months. This can wait 24 hours.	Eğer hayattaysa bile aylardır bir şey yapmıyor. 24 saat daha bekleyebilir.	Smallville Bride-1	2008
Chloe can't. The wedding?	Chloe bekleyemez. Düğün mü?	Smallville Bride-1	2008
Is that the real reason you don't want to go after lex,	Lex'in peşinden gitmenin gerçek sebebi bu mu yoksa...	Smallville Bride-1	2008
Or is that just an excuse? Chloe's gonna understand.	...bir bahane mi arıyorsun? Chloe anlayacaktır.	Smallville Bride-1	2008
No, she won't.	Hayır, anlayamaz.	Smallville Bride-1	2008
When i had jor El bring back her memories,	Jor El onun hafızasını geri getirirken...	Smallville Bride-1	2008
I asked him to leave out the ones about who i really am.	...benin gerçekte kim olduğumu unutmasını istedim.	Smallville Bride-1	2008
You know everything she suffered through because of me.	Benim yüzümden ne kadar acı çektiğini biliyorsun.	Smallville Bride-1	2008
And not to give her away on her wedding day?	Düğün gününde onun yanında olmamak mı?	Smallville Bride-1	2008
It's not an option.	Bunu asla yapamam.	Smallville Bride-1	2008
Maybe lex hasn't made his move yet, but he will.	Belki Lex harekete geçmemiş olabilir ama geçecek.	Smallville Bride-1	2008
He's more dangerous now than he ever was.	Şimdi asla olmadığı kadar tehlikeli.	Smallville Bride-1	2008
Chloe may not know your secret anymore,	Chloe artık sırrını bilmiyor olabilir ama...	Smallville Bride-1	2008
But lex still does.	...Lex biliyor.	Smallville Bride-1	2008
Sorry i took so long. The warehouse was guarded.	Uzun sürdüğü için üzgünüm. Depo sıkı korunuyordu.	Smallville Bride-1	2008
Well, it's a good thing the infamous red Blue blur is faster than a speeding bullet.	İyi ki meşhur kırmızı mavi görüntü kurşundan daha hızlı.	Smallville Bride-1	2008
So, let's see it.	Hadi bakalım.	Smallville Bride-1	2008
Is that what this is about?	Hepsi bu yüzden mi?	Smallville Bride-1	2008
Oliver, you told me you set aside your need for vengeance.	Oliver, bana intikamdan vazgeçtiğini söylemiştin.	Smallville Bride-1	2008
I know how much you hate lionel luthor for what he did to your parents...	Ailene yaptıkları yüzünden Lionel Luthor'dan ne kadar nefret etiğini biliyorum.	Smallville Bride-1	2008
"Did"? Clark, it's called "murder."	Yaptığı mı? Buna cinayet deniyor Clark.	Smallville Bride-1	2008
You can't punish the son for the sins of the father.	Babasının günahları için oğlunu suçlayamazsın.	Smallville Bride-1	2008
That's not what i'm doing.	Yaptığım bu değil.	Smallville Bride-1	2008
I remember when my dad died.	Babamın öldüğü zamanı hatırlıyorum.	Smallville Bride-1	2008
I was so angry, i almost crossed a line that i could not come back from.	Çok kızmıştın, nerdeyse geri dönemeyeceğim bir yola giriyordum.	Smallville Bride-1	2008
I'm not gonna let you make the same mistake.	Aynı hatları yapmana izin veremem.	Smallville Bride-1	2008
Well, the truth is i'm going after lex for you.	Gerçek şu ki Lex'in peşinden senin için gidiyorum.	Smallville Bride-1	2008
That's only half the truth, isn't it?	Bu sadece bir kısmı değil mi?	Smallville Bride-1	2008
Clark, come on, you know how dangerous this guy is.	Clark hadi ama bu adamın ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun.	Smallville Bride-1	2008
He may even know how to kill you.	Seni nasıl öldüreceğini bile biliyor olabilir.	Smallville Bride-1	2008
Why don't you just... give me the router?	Neden bana yönlendiriciyi vermiyorsun?	Smallville Bride-1	2008
Okay, it's gonna take me a couple hours to download it, anyway.	Yüklemem zaten bir kaç saat sürecek.	Smallville Bride-1	2008
Well, you're gonna have plenty of time to eat cake	Gitmeden kek yiyip, tavuk dansı yapacak...	Smallville Bride-1	2008
And do the chicken dance before we even take off.	...oldukça zamanımız olacak.	Smallville Bride-1	2008
No, i'm gonna keep this until after the wedding.	Hayır bunu düğün sonuna kadar saklayacağım.	Smallville Bride-1	2008
If you're really doing this for me, oliver...	Eğer bunu gerçekten benim için yapıyorsan Oliver...	Smallville Bride-1	2008
You'll wait until i can go with you.	...benimle birlikte gitmeyi bekleyebilirsin.	Smallville Bride-1	2008
What's with the fireworks?	Sorun nedir?	Smallville Bride-1	2008
He took the router with him.	Yönlendiriciyi yanında götürdü.	Smallville Bride-1	2008
Without that thing, i can't make my move.	O olmadan harekete geçemeyiz.	Smallville Bride-1	2008
Well, put out the fuse, dude.	Sigortamız var dostum.	Smallville Bride-1	2008
Wifi.	Kablosuz bağlantı.	Smallville Bride-1	2008
I downloaded the info while you two were having that lovers' spat.	Siz ikiniz ağız dalaşı yaparken ben bilgileri indirdim.	Smallville Bride-1	2008
I have too much to do to start crying, but you look breath taking.	Ağlamaya başlamak için yapmam gereken çok şey var ama sen nefes kesici görünüyorsun.	Smallville Bride-1	2008
If it wasn't for you, i would look more like	Eğer sen olmasaydın Kül Kedisi'nden çok...	Smallville Bride-1	2008
The bride of frankenstein than cinderella.	...Frankenstein’e benzeyecektim.	Smallville Bride-1	2008
What you did to this barn is absolutely amazing, lois.	Bu ahırı mükemmel bir hale getirdin Lois.	Smallville Bride-1	2008
Gonna answer that?	Açacak mısın?	Smallville Bride-1	2008
It's davis bloome. He...	Davis Bloome'du. O...	Smallville Bride-1	2008
He's been calling all day.	O bütün gün aradı.	Smallville Bride-1	2008
You know, deep down, i know he's a really great guy.	Aslında içimden onun harika biri olduğunu biliyorum.	Smallville Bride-1	2008
I just think he's a little confused.	Sanırım birazcık aklı karışık.	Smallville Bride-1	2008
Last week, he kissed me,	Geçen hafta beni öptü ve...	Smallville Bride-1	2008
And he told me he wasn't gonna let me marry the wrong guy.	...yanlış kişi ile evleniyor olduğumu söyledi.	Smallville Bride-1	2008
Are you starting to have feelings for tall, dark, and scary?	Uzun, karanlık ve korkutucu hislere mi kapılıyorsun?	Smallville Bride-1	2008
All i want is to walk down that aisle and marry the man i love.	Tek yapmak istediğim oraya gitmek ve sevdiğim adamla evlenmek.	Smallville Bride-1	2008
When did you know he was the one?	O olduğunu ne zaman anladın?	Smallville Bride-1	2008
Lois, don't worry.	Lois, merak etme.	Smallville Bride-1	2008
When you meet your super Stud, you'll know.	Süper erkeğinle tanıştığında sende anlayacaksın.	Smallville Bride-1	2008
Please. This isn't about me.	Lütfen, bu benimle ilgili değil.	Smallville Bride-1	2008
I need to get bitten by the love bug	Aşk böceğinin ısırmasındansa...	Smallville Bride-1	2008
About as much as i need a bite from a black widow.	...bir kara dulun ısırmasını tercih ederim.	Smallville Bride-1	2008
Do you have everything you need? Almost.	İhtiyacın olan her şeyi aldın mı? Neredeyse.	Smallville Bride-1	2008
I have something old, something blue, something new,	Eski, yeni yada mavi...	Smallville Bride-1	2008
And i just need something borrowed to round out the tradition.	...oraya çıkarken yanımda bir şey olmasını istiyorum.	Smallville Bride-1	2008
When in trouble, leave it to clark kent to get you out of a jam.	Başın sıkıştığında seni kurtarması için Clark Kent'e güvenebilirsin.	Smallville Bride-1	2008
Let's see what we have here.	Bakalım burada ne var.	Smallville Bride-1	2008
What are you two girls doing?	Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?	Smallville Bride-1	2008
The bride needs something borrowed to take to the altar.	Gelin düğün sahnesine çıkarken yanına bir şey almak istiyor.	Smallville Bride-1	2008
How about she carry your piece of smallville's finest meteor rock down the aisle?	Smallville'in en güzel meteor taşına ne dersin?	Smallville Bride-1	2008
Hey, why don't you put that away? I...	Neden onu kaldırmıyorsun? Benim...	Smallville Bride-1	2008
I have a better idea.	...daha iyi bir fikrim var.	Smallville Bride-1	2008
You gave that to me freshman year at the home coming dance.	Bunu bana ilk senemizdeki baloda vermiştin.	Smallville Bride-1	2008
And you kept it all this time?	Bunca zamandır bunu sakladın mı?	Smallville Bride-1	2008
I never throw away good memories.	Asla iyi anıları atmam.	Smallville Bride-1	2008
Thanks, smallville.	Teşekkürler Smallville.	Smallville Bride-1	2008
Another pre Wedding fire put out.	Bir tane daha evlilik öncesi sorunu hallettin.	Smallville Bride-1	2008
If you're all set, you and i have to vamoose.	Eğer tamamsan benim kaçmam gerekiyor.	Smallville Bride-1	2008
It's almost high noon, and we have a showdown to get ready for.	Neredeyse zaman geldi ve bizim halletmemiz gereken bir düğün var.	Smallville Bride-1	2008
Goodbye, lex.	Hoşça kal Lex.	Smallville Bride-1	2008
Oliver queen?	Oliver Queen?	Smallville Bride-1	2008
Lana?!	Lana?!	Smallville Bride-1	2008
So oliver queen moonlights as green arrow.	Demek Oliver Queen geceleri Green Arrow.	Smallville Bride-1	2008
Does clark know about you?	Clark bunu biliyor mu?	Smallville Bride-1	2008
I think i can safely say he knows more of my secrets than he does yours.	Rahatça söyleyebilirim ki benim sırrımı seninkinden daha fazla biliyor.	Smallville Bride-1	2008
You're not gonna tell me you're down here on vacation,	Bana buraya tatile gelip...	Smallville Bride-1	2008
Fishing for marlin, are you? We both know that two hours ago,	...balık avladığını söylemeyeceksin değil mi? İkimizde biliyoruz ki iki saat önce...	Smallville Bride-1	2008
More than 430,000 megagigs of luthorcorp ram	...yaklaşık 430,000 megagig Luthorcorp'a ait ram...	Smallville Bride-1	2008
And ethernet cables were running through this place.	...ve ethernet kabloları buradan götürüldü.	Smallville Bride-1	2008
Well, sounds like weeach came here with a score to settle.	Buraya işi çözmeye gelmiş gibi görünüyorsun.	Smallville Bride-1	2008
I'd say you were aiming to settle more than a score.	Sen de çözmekten daha fazlasını yapmak istiyor gibisin.	Smallville Bride-1	2008
He leave this note for you or me?	Bu notu sana mı yoksa bana mı bırakmış?	Smallville Bride-1	2008
I'm not convinced lex is alive.	Lex'in hayatta olduğuna inanmış değilim.	Smallville Bride-1	2008
Just because the king dies doesn't mean the entire empire crumbles overnight.	Kral öldü diye bir gecede tüm imparatorluk çökecek değil.	Smallville Bride-1	2008
I just followed the leads here to protect clark.	Buraya sadece ip uçlarını izleyip Clark'ı korumak için geldim.	Smallville Bride-1	2008