Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150301

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I need you to go to metropolis police department. Find john jones.	Metropolis polis departmanına git. John Jones'u bul.	Smallville Bloodline-1	2008
Ask him for his crystal. He'll know what you mean.	Onun kristalini iste. O ne dediğimi anlayacaktır.	Smallville Bloodline-1	2008
Hey, clark, just a heads up...	Clark bana bak.	Smallville Bloodline-1	2008
lois has all of your abilities without any of your inhibitions.	Lois tüm güçlerine sahip ve bunları kullanmaktan çekinmiyor.	Smallville Bloodline-1	2008
I can handle lois.	Lois'i ben hallederim.	Smallville Bloodline-1	2008
Here... this won't sober you up,	Al, eğer bu seni kendine getirmese bile...	Smallville Bloodline-1	2008
but it'll help clear away the cobwebs.	...kafanı toparlamana yardımcı olacaktır.	Smallville Bloodline-1	2008
You don't recognize me...	Beni tanımadın ama...	Smallville Bloodline-1	2008
but you are the spitting image of your father.	...babanın bir kopyası gibisin.	Smallville Bloodline-1	2008
Lois, you got to reason with me. What kind of drugs did you take...	Lois, neler yaptığını anlatmalısın. Nasıl bir ilaç aldın...	Smallville Bloodline-1	2008
pills, powder, paste? Don't tell me you injected anything.	...hap, toz veya sıvı bir şey mi? Lütfen bana iğne yaptığını söyleme.	Smallville Bloodline-1	2008
You experience blackouts?	Bayılmalar mı yaşıyorsun?	Smallville Bloodline-1	2008
Hours of your life mysteriously lost?	Hayatından saatler gizemli bir şekilde kayıp mı oluyor?	Smallville Bloodline-1	2008
Your body's still evolving.	Bedenin hala gelişiyor.	Smallville Bloodline-1	2008
how do you know that?	Bunları nereden biliyorsun?	Smallville Bloodline-1	2008
Before we were phantoms,	Hayalet olmadan önce...	Smallville Bloodline-1	2008
zod and i were unable to have children.	...Zod ve benim çocuğumuz olmuyordu.	Smallville Bloodline-1	2008
So we created you.	Biz de seni yarattık.	Smallville Bloodline-1	2008
You, uh, created me...	Siz beni yarattınız...	Smallville Bloodline-1	2008
you arrived here as genetic matter,	Buraya gezegenimizin en güçlü yaşam formu olan...	Smallville Bloodline-1	2008
containing our planet's most powerful life forms...	...genetik bir madde olarak geldin.	Smallville Bloodline-1	2008
so that, in time,	Bir süre sonra...	Smallville Bloodline-1	2008
you would evolve to become earth's ultimate destroyer.	...dünyadaki en büyük yok edici olacaksın.	Smallville Bloodline-1	2008
I drive an ambulance.	Ben ambulans kullanıyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
The duty of a child	Bir çocuk olarak görevin...	Smallville Bloodline-1	2008
is to continue the legacy	...ailenin başlattığı...	Smallville Bloodline-1	2008
his parents began.	...mirası devam ettirmek.	Smallville Bloodline-1	2008
Our family is meant to take this planet as our own.	Ailemizin amacı bu gezegeni ele geçirmekti.	Smallville Bloodline-1	2008
And after seeing you with these humans,	Seni bu insanlarla gördükten sonra...	Smallville Bloodline-1	2008
i realize that you are still too weak to fulfill your destiny.	...anlıyorum ki kaderini gerçekleştirmek için çok zayıfsın.	Smallville Bloodline-1	2008
Trust me, my son.	Güven bana oğlum.	Smallville Bloodline-1	2008
That which kills you makes you stronger.	Seni öldürmek seni daha güçlü yapacak.	Smallville Bloodline-1	2008
I'll be back when you're ready.	Hazır olduğunda geri geleceğim.	Smallville Bloodline-1	2008
You're too late, kal el.	Çok geç kaldın Kal El.	Smallville Bloodline-1	2008
Zod may be gone, but our creation will destroy your world.	Zod belki yok oldu ama yarattığımız şey dünyayı yok edecek.	Smallville Bloodline-1	2008
Lois, i know you're in there.	Lois, orada olduğunu biliyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
Remind me, kal el...	Söyle bana Kal El...	Smallville Bloodline-1	2008
did jor el and lara come looking for you?	...Jor El ve Lara sana bakmaya geldiler mi?	Smallville Bloodline-1	2008
Of course not.	Elbette gelmediler.	Smallville Bloodline-1	2008
They didn't love you like i love my son.	Seni benim oğlumu sevdiğim gibi sevmiyorlar.	Smallville Bloodline-1	2008
This is all my fault, lois.	Hepsi benim suçum Lois.	Smallville Bloodline-1	2008
You have feelings for this creature i inhabit.	Bu canlıya karşı hislerin var.	Smallville Bloodline-1	2008
Like father, like son.	Aynı baban gibisin.	Smallville Bloodline-1	2008
Lois, stop.	Lois, dur.	Smallville Bloodline-1	2008
Lois can't hear you.	Lois seni duyamaz.	Smallville Bloodline-1	2008
Does that mean she's okay?	O iyi mi?	Smallville Bloodline-1	2008
I just came from tess.	Tess'in yanından geliyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
I got a raise.	Terfi ettim.	Smallville Bloodline-1	2008
Why would she give you a raise?	Neden seni terfi ettirsin ki?	Smallville Bloodline-1	2008
Because i'm me. Hello.	Çünkü benim.	Smallville Bloodline-1	2008
Right, but...	Haklısın ama...	Smallville Bloodline-1	2008
it feels kind of random, doesn't it?	...bu biraz ani oldu değil mi?	Smallville Bloodline-1	2008
Aw, hang in there, smallville.	Orada dur bakalım, Smallville.	Smallville Bloodline-1	2008
You just have to pay your dues until the boss sees	Patron görene kadar görevlerini yapmalısın.	Smallville Bloodline-1	2008
that you can photocopy like the best of them.	Fotokopi çekmek bunların en iyisi.	Smallville Bloodline-1	2008
did you see tess yesterday? beats me.	Dün Tess'i görmüş müydün? Ben de bilmiyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
All i remember is touching that rock, having some "arabian nights" acid trip,	Tek hatırladığım o taşa dokunduktan sonra bir her şeyin bulanıklaştığı.	Smallville Bloodline-1	2008
and waking up very confused.	Sonra kafam karışık bir şekilde uyandım.	Smallville Bloodline-1	2008
It was pretty intense hallucination, even for you.	Senin için bile çok şiddetli bir halüsinasyondu.	Smallville Bloodline-1	2008
so i passed out, just like that? it was probably a blood sugar thing.	Ne yani bir anda bayıldım mı? Muhtemelen kan şekerin yüzünden.	Smallville Bloodline-1	2008
Lois, the best part about you living at the farm is i can keep an eye on you.	Lois, çiftlikte yaşamanın en iyi yanı sana göz kulak olabilmem.	Smallville Bloodline-1	2008
Yeah, about that...	Evet planlar değişti.	Smallville Bloodline-1	2008
Nothing against you. It's just this raise means i can afford a place,	Seninle ilgili değil. Terfi ettiğime göre çiftlik hayvanları olmayan...	Smallville Bloodline-1	2008
you know, without farm animals.	...bir eve taşınabilirim.	Smallville Bloodline-1	2008
Does this have anything to dowith the hallucination you had?	Bunun yaşadığın halüsinasyonla ilgisi yok değil mi?	Smallville Bloodline-1	2008
Yeah, right. It was a dream.	Evet tabii. O sadece bir rüyaydı.	Smallville Bloodline-1	2008
It's called make believe.	Buna hayal ürünü deniyor.	Smallville Bloodline-1	2008
What other reality stars you as my knight in shining armor?	Gerçekte sen nasıl beni zırhlı şövalyem olabilirsin ki?	Smallville Bloodline-1	2008
I was your knight in shining armor?	Ben senin zırhlı şövalyen miydim?	Smallville Bloodline-1	2008
Like i said, "crazy."	Dediğim gibi çılgıncaydı.	Smallville Bloodline-1	2008
Kent.	Kent.	Smallville Bloodline-1	2008
Miss mercer wants to see you.	Bayan Mercer seni görmek istiyor.	Smallville Bloodline-1	2008
I shouldn't have underestimated lois.	Senin yerinde olsam Lois'i küçümsemezdim.	Smallville Bloodline-1	2008
She really blew me away yesterday.	Beni geçen gün fena şaşırttı.	Smallville Bloodline-1	2008
so you did see her. you know, just when i thought	Demek onu gördün. Düşündüm ki...	Smallville Bloodline-1	2008
she couldn't get an interesting bone in her body,	...onun vücudunda ilginç bir şey var.	Smallville Bloodline-1	2008
she starts going on about a kryptonian spacecraft	Sonra Krypton uzay gemisinden ve...	Smallville Bloodline-1	2008
carrying someone called kal el?	...onun içinde olan Kal El diye birinden bahsetmeye başladı.	Smallville Bloodline-1	2008
Well, she hit her head. She was hallucinating.	Kafasını çarpmıştı. Halüsinasyon görüyordu.	Smallville Bloodline-1	2008
I'm sure chloe told you that i stopped by your farm?	Eminim Chloe çiftliğe uğradığımı söylemiştir.	Smallville Bloodline-1	2008
It's a hell of a muddy driveway you got there.	Oraya geldiğinde etraf çamurluymuş.	Smallville Bloodline-1	2008
You were the last one to see lex alive, weren't you?	Lex'i canlı olarak son gören sensin değil mi?	Smallville Bloodline-1	2008
This was taken in the arctic.	Bu kuzey kutbundan alındı.	Smallville Bloodline-1	2008
If the boot fits...	Eğer iz aynıysa...	Smallville Bloodline-1	2008
a lot of people have work boots.	Bir çok kişinin çalışma botu olabilir.	Smallville Bloodline-1	2008
You don't think i was in the arctic based on these pictures.	Bu fotoğrafa bakarak benim kuzey kutbunda olduğumu düşünmüyorsun değil mi?	Smallville Bloodline-1	2008
I think there's a lot more to clark kent	Sanırım Clark Kent'in bile kendisi ile...	Smallville Bloodline-1	2008
that even clark kent doesn't want to admit.	...ilgili kabul etmediği şeyler var.	Smallville Bloodline-1	2008
A farmer turned journalist... not a very interesting story	Bir çiftçinin gazeteci olması ilginç bir şey değil.	Smallville Bloodline-1	2008
i know that you're hiding something about his disappearance.	Onun kaybolması ile ilgili bir şeyler sakladığını biliyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
And i can't wait for the day when you realize that you and i are on the same side	Ve seninle benim aynı tarafta olduğumuzu anlayacağın günü bekleyemem.	Smallville Bloodline-1	2008
and that maybe it's not in your best interests to lie to your boss.	Belki de en iy bildiğin şey patronuna yalan söylemek değildir.	Smallville Bloodline-1	2008
If you want to fire me, miss mercer, go ahead.	Eğer beni kovmak istiyorsanız Bayan Mercer devam edin.	Smallville Bloodline-1	2008
I have nothing more to tell you about this.	Bunu hakkında söyleyeceğim bir şey yok.	Smallville Bloodline-1	2008
Clark, i don't want to fire you.	Clark, seni kovmak istemiyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
And i want to know why lex didn't.	Ve Lex'in neden güvenmediğini bilmek istiyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
In time, i'm sure the truth will reveal itself.	Eminim bu zaman zarfında gerçek açığa çıkacaktır.	Smallville Bloodline-1	2008
Hallmark didn't have any, uh, "welcome back to earth" cards, so...	Hallmark'da hiç dünyaya hoş geldin kartı yoktu.	Smallville Bloodline-1	2008
It's nice to see everyone has a key to this place.	Bu yerin anahtarının herkeste olduğunu bilmek güzel.	Smallville Bloodline-1	2008
I spoke to chloe.	Chloe ile konuştum.	Smallville Bloodline-1	2008