Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150308

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Affirmative, sir.	Doğrudur efendim.	Smallville Booster-1	2011
I came here to make a fresh start,	Buraya yeni bir başlangıç yapmaya geldim ve...	Smallville Booster-1	2011
and I made all the same mistakes.	...yine aynı hataları yaptım.	Smallville Booster-1	2011
My own sister	Kardeşim futbol kariyerim bittiğinde aynı şeyi söylemişti.	Smallville Booster-1	2011
She said, "the suit doesn't make the hero."	Bana kostüm insanları kahraman yapmaz demişti.	Smallville Booster-1	2011
You helped Jaime break free of that scarab.	Jaime'nin o böcekten kurtulmasını sağladın.	Smallville Booster-1	2011
I was using your words.	Senin sözlerini kullanıyordum.	Smallville Booster-1	2011
The fact is, in the moment, you believed them.	O anda o sözlere inanmıştın.	Smallville Booster-1	2011
So did he.	O da öyle.	Smallville Booster-1	2011
Look, I, uh... I better get heading back.	Geri dönsem iyi olacak.	Smallville Booster-1	2011
When you still have work to do here?	Hala burada yapacak işin varken mi?	Smallville Booster-1	2011
Ted Kord agreed to remove the scarab.	Ted Kord böceği çıkarmayı kabul etti.	Smallville Booster-1	2011
But Jaime will need someone to watch over him.	Ama Jaime'nin onu koruyacak birine ihtiyacı var.	Smallville Booster-1	2011
It's not the front page victory you were looking for,	Bu aradığın gibi bir baş sayfa haberi değil ama önemli bir şey.	Smallville Booster-1	2011
Well, you know what? I got some advice for you, too.	Biliyor musun, benim de sana bir tavsiyem olacak.	Smallville Booster-1	2011
"The Blur." No. No, no, no.	Görüntü. Hayır, hayır.	Smallville Booster-1	2011
It sounds like a roller coaster or something.	Bu lunapark treni ismi gibi.	Smallville Booster-1	2011
You need something strong. You need something simple.	Güçlü ve basit bir şeye ihtiyacın var.	Smallville Booster-1	2011
Something that actually starts with that "s" you wear.	Aslında giydiğin "S" ile başlayan bir şeye.	Smallville Booster-1	2011
Something...	Süper bir şeye.	Smallville Booster-1	2011
You got to brand it, baby. You know? [ Chuckles ]	Marka olmalısın bebeğim. Biliyorsun.	Smallville Booster-1	2011
I'll start brainstorming. [ Chuckles softly ]	Düşünmeye başlayacağım.	Smallville Booster-1	2011
All right.	Tamam. Süper bir şeye.	Smallville Booster-1	2011
Oh, Clark.	Clark.	Smallville Booster-1	2011
You're an XL, right?	XL giyiyordun değil mi?	Smallville Booster-1	2011
This boy is absolutely unique.	Bu çocuk kesinlikle benzersiz.	Smallville Booster-1	2011
He managed to shut down the scarab.	Böceği kapatmayı başardı.	Smallville Booster-1	2011
I'm guessing not everyone has what it takes to do that.	Sanırım herkesin bunu yapacak becerisi yok.	Smallville Booster-1	2011
So, Mr. Kord, does this mean	Bay Kord bu onu bundan çıkarabilirsiniz demek mi?	Smallville Booster-1	2011
I no.	Hayır.	Smallville Booster-1	2011
I mean, will that take away the power it gives me?	Bu bana verdiği gücü de alacak mı?	Smallville Booster-1	2011
I want to learn how to use them.	Bunu nasıl kullanacağımı öğrenmek istiyorum.	Smallville Booster-1	2011
I want to be a hero like Booster Gold.	Booster Gold gibi bir kahraman olmak istiyorum.	Smallville Booster-1	2011
I don't know, kid. You know...	Bilemiyorum evlat. Biliyor musun...	Smallville Booster-1	2011
What do you say we give Miss Lane here	...neden Bayan Lane ile günü gerçek kahramanı bir söyleşi yapmıyor?	Smallville Booster-1	2011
an exclusive on the real hero of the day?	Bunu nasıl kullanacağımı öğrenmek istiyorum.	Smallville Booster-1	2011
Let's take this interview outside.	Bu görüşmeyi dışarıda yapalım.	Smallville Booster-1	2011
Congratulations on the promotion, Lois.	Terfi için tebrikler Lois.	Smallville Booster-1	2011
What's the catch?	Amacın ne?	Smallville Booster-1	2011
No catch. You deserved it.	Bir amacım yok. Sen bunu hak ettin.	Smallville Booster-1	2011
I guess I went a little too far trying to compete.	Sanırım ben rekabette fazla ileriye gittim.	Smallville Booster-1	2011
I so badly wanted to be the voice of a hero, too,	Ben de senin gibi bir kahramanın sesi olmak istedim ama...	Smallville Booster-1	2011
that I nearly lost my head.	...neredeyse başımı kaybediyordum.	Smallville Booster-1	2011
Figuratively and literally.	Hem gerçek hem de mecaz anlamda.	Smallville Booster-1	2011
Thankfully, I didn't. [ Chuckles ]	Tanrıya şükür olmadı.	Smallville Booster-1	2011
You want to know how to be a great reporter?	Nasıl harika bir muhabir olunur bilmek ister misin?	Smallville Booster-1	2011
Do it your way.	Kendi yöntemlerinle.	Smallville Booster-1	2011
What's with the box? Moving on?	Kutuda ne var? Taşınıyor musun?	Smallville Booster-1	2011
Oh. Moving in.	Aslında geliyorum.	Smallville Booster-1	2011
You may be going upstairs,	Sen belki yukarıya çıkıyor olabilirsin ama...	Smallville Booster-1	2011
but I'll be keeping cozy right down here.	...ben burada çalışmaya devam edeceğim.	Smallville Booster-1	2011
Just a few desks over.	Sadece bir kaç masa ileride.	Smallville Booster-1	2011
Is that the last of it, Lois?	Bu sonuncusu muydu Lois?	Smallville Booster-1	2011
Clark, meet your new desk buddy.	Clark, yeni masa arkadaşınla tanış.	Smallville Booster-1	2011
Clark's nice and all,	Clark iyi ve nazik biri ama...	Smallville Booster-1	2011
if you want to invest in a fixer upper,	...yatırım yapmak istiyorsan söyleyeyim o bir Görüntü değil.	Smallville Booster-1	2011
No. No, he's not.	Hayır, hayır değil.	Smallville Booster-1	2011
After seeing all the trouble that Booster went through,	Booster'ın güvensizliğini saklamaya çalışmak için yaşadığı sorunları...	Smallville Booster-1	2011
hiding his insecurities,	...gördükten sonra sanırım gözlükler işe yarayabilir.	Smallville Booster-1	2011
But what, Smallville?	Ama ne Smallville?	Smallville Booster-1	2011
You owned it today.	Bugün harikaydın.	Smallville Booster-1	2011
You went from sleek to geek in under 24 hours.	24 saat boyunca tam bir ahmak gibi davrandın.	Smallville Booster-1	2011
What could be wrong with that?	Bunda yanlış olan ne?	Smallville Booster-1	2011
I saw the way Cat looked at me.	Cat'in bana bakışını gördüm.	Smallville Booster-1	2011
I also heard what she said.	Ayrıca söylediğini de duydum.	Smallville Booster-1	2011
Yeah. And it's perfect.	Evet ve bu çok iyiydi.	Smallville Booster-1	2011
It's not perfect.	Bu hiç iyi değil.	Smallville Booster-1	2011
Lois, it doesn't matter what people say about me.	Lois, insanların benimle ilgili söylediği umurumda değil.	Smallville Booster-1	2011
This is about you.	Bu seninle ilgili.	Smallville Booster-1	2011
You see, I can fly under the radar.	Ben insanların ilgisini çekmeden yaşayabilirim.	Smallville Booster-1	2011
I can live down expectations of Clark Kent	Görüntü dışarıda insanları kurtardığı sürece...	Smallville Booster-1	2011
as long as The Blur's out there saving people, but...	...Clark Kent'in beklentileri olmadan yaşamasını sağlarım ama...	Smallville Booster-1	2011
What are people gonna think about you?	İnsanlar seninle ilgili ne düşünecek?	Smallville Booster-1	2011
The strong and...	Güçlü ve çok seksi Lois Lane yeni Clark Kent ile evlenmek istiyor.	Smallville Booster-1	2011
How could they ever understand	Bana karşı bir ilgin olduğuna nasıl inanacaklar?	Smallville Booster-1	2011
Whoa, whoa, whoa. Stop right there.	Dur orada.	Smallville Booster-1	2011
Oh, trust me, Smallville.	Güven bana Smallville.	Smallville Booster-1	2011
We can make this work.	Bu işin yürümesini sağlayabiliriz.	Smallville Booster-1	2011
Oh, boy, can we.	Tabi sağlayabiliriz.	Smallville Booster-1	2011
Okay, you were the one	Tamam kahramanın toplam karşısına çıkması gerektiğini sen söyledin.	Smallville Booster-2	2011
Brilliant save, sir.	Harika kurtarıştı efendim.	Smallville Booster-2	2011
Just excuse him.	Kusuruna bakma.	Smallville Booster-2	2011
It's a Booster Gold guarantee.	Bu Booster Gold garantisi.	Smallville Booster-2	2011
You're going to be late for the signing.	İmza gününe geç kalacaksınız.	Smallville Booster-2	2011
See you later, Pumpkin.	Görüşürüz şekerim.	Smallville Booster-2	2011
I appreciate the thought, but you have to stop it.	Düşündüğün için teşekkürler ama bunu yapmamalısın.	Smallville Booster-2	2011
I mean, who would want to hide that face?	Kim bu yüzü saklamak ister ki?	Smallville Booster-2	2011
Did she get the flowers?	Çiçekleri almış mı?	Smallville Booster-2	2011
Sir, um, excuse me. Oh	Efendim affedersiniz.	Smallville Booster-2	2011
The Blur is just not giving it to them.	Görüntü bunu onlara veremez.	Smallville Booster-2	2011
I'm a reporter	Bir muhabirim.	Smallville Booster-2	2011
I'm happy to help you	Oyuncağınızı bulmaya yardım edebilirim Bay Kord.	Smallville Booster-2	2011
All right, all right. I like it, I like it.	Tamam, tamam. Beğendim, beğendim.	Smallville Booster-2	2011
Me...	Kendime.	Smallville Booster-2	2011
I'm not all right at all.	Hiç iyi değilim.	Smallville Booster-2	2011
Just kidding. I'm the star of the show.	Şaka yapıyorum. Şovun yıldızı benim.	Smallville Booster-2	2011
and he actually thinks	...senin yerine geçeceğini düşünüyordu.	Smallville Booster-2	2011
Not as long as I keep flying in	Özellikle de ben gökyüzünde uçup bu kurtarışları yaptığım sürece.	Smallville Booster-2	2011
thanks to the assistance of my	Bunun için tarihi bilgi robotuma teşekkür ederim.	Smallville Booster-2	2011
Pleasure to meet you, Mr. Kent.	Tanıştığıma memnun oldum Bay Kent.	Smallville Booster-2	2011