Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150309

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have no record of this or our apparent attacker, sir.	Saldıran kişi ile ilgili hiçbir kayıt yok efendim.	Smallville Booster-2	2011
You can be a hero.	Kahraman olabilirsin.	Smallville Booster-2	2011
The truth is...	Gerçek şu ki ben gelecekten geliyorum ama kahraman değilim.	Smallville Booster-2	2011
You got to brand it, baby. You know?	Marka olmalısın bebeğim. Biliyorsun.	Smallville Booster-2	2011
I'll start brainstorming.	Düşünmeye başlayacağım.	Smallville Booster-2	2011
Thankfully, I didn't.	Tanrıya şükür olmadı.	Smallville Booster-2	2011
Be yourselves and just speak from the heart.	Kendiniz olun ve içinizden geldiği gibi konuşun.	Smallville Bride-1	2008
Jimmy, chloe, i can't tell you how happy i am the two of you found each other	Jimmy, Chloe, ikiniz birbirinizi bulduğunuz için ne kadar mutlu olduğumu söylesem azdır.	Smallville Bride-1	2008
You're very lucky to be together.	Birlikte olduğunuz için çok şanslısınız.	Smallville Bride-1	2008
Look, your wedding day's gonna b perfect, i'm gonna make sure of it.	Düğün gününüz mükemmel olacak buna emin olabilirsiniz.	Smallville Bride-1	2008
Stop hogging the spotlight, smallville.	Işığımı kesme, Smallville.	Smallville Bride-1	2008
Hey, cuz, you know that i love you,	Kuzen seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun.	Smallville Bride-1	2008
And i wish you and jimmy long and happy years together.	Jimmy ile uzun yıllar mutlu bir şekilde yaşamanızı diliyorum.	Smallville Bride-1	2008
And remember what the general always says ...	Ve generalin her zaman ne dediğini unutma.	Smallville Bride-1	2008
Marriage is the only war where you get to sleep with the enemy.	Evlilik düşmanınla yatağa girdiğin tek savaştır.	Smallville Bride-1	2008
You can edit out that last part, right?	Son kısmında düzenleme yapabilirsin değil mi?	Smallville Bride-1	2008
I now pronounce you husband and wife.	Sizleri karı ve koca ilan ediyorum.	Smallville Bride-1	2008
Ladies and gentlemen, join me in welcoming the newly weds.	Bayanlar baylar yeni evlilere hoş geldin diyelim.	Smallville Bride-1	2008
Hold on, jimmy.	Dayan, Jimmy.	Smallville Bride-1	2008
Please don't leave me.	Lütfen beni bırakma.	Smallville Bride-1	2008
It's 11:00 hours, people. We only got till sunset to change this little	Saat 11.00 millet. Yani bu bekar evini...	Smallville Bride-1	2008
Heifer House into my cousin's chapel of love, so let's pick up the pace.	...kuzenimin düğün yerine dönüştürmek için gün batımına kadar vaktimiz var. Biraz hızlı olalım.	Smallville Bride-1	2008
Hold on, emeril. Dinner ware stays outside	Bekle Emeril. Yemek giriş müziği çalana...	Smallville Bride-1	2008
Until the reception presto change O. Of course, no problem.	...kadar dışarıda kalmalı. Elbette, sorun değil.	Smallville Bride-1	2008
Goldilocks, this is mother goose. What's the status at bridal central?	Düğün çiçeği, ben anne kaz. Gelin merkezinde durum nasıl?	Smallville Bride-1	2008
Half an hour ahead of schedule. Good job, chloe.	Takvimden 1.5 saat ilerdeyiz. İyi iş Chloe.	Smallville Bride-1	2008
But don't get cocky, or you'll fall behind. Over and out.	Ama fazla sevinme yoksa geri kalırsın. Tamam.	Smallville Bride-1	2008
Jimmy told me you're going to be filming this epic, spielberg.	Jimmy bana bu efsaneyi senin çekeceğini söyledi, Spielberg.	Smallville Bride-1	2008
I want testimonials, candids, everything. But i don't want to know you're here.	Şahitleri, tüm açıları istiyorum. Ama burada olduğunu bilmek istemiyorum.	Smallville Bride-1	2008
You're a fly on the wall, all right? Ring that bell.	Duvardaki bir sinek gibi olacaksın. Çak o zaman.	Smallville Bride-1	2008
Mother goose to baby bear.	Anne kazdan bebek ayıya.	Smallville Bride-1	2008
Mother goose to baby bear. Come in, baby bear.	Anne kazdan bebek ayıya. Hadi ama bebek ayı.	Smallville Bride-1	2008
I'm getting married. Shouldn't i get bumped up to papa bear?	Ben evleniyorum. Baba ayı olamaz mıyım?	Smallville Bride-1	2008
We don't need to jinx our big day.	Büyük günümüzde kötü şans istemiyorum.	Smallville Bride-1	2008
Seem a little twitchy there, jimmy.	Seni biraz endişeli görüyorum Jimmy.	Smallville Bride-1	2008
The butterflies in your stomach starting to do the rhumba yet?	Midende kelebekler dans etmeye başlamadı mı?	Smallville Bride-1	2008
Not at all. Well, the only thing i'm nervous about is seeing chloe before the ceremony.	Hiç de değil. Endişeli olduğum tek şey düğünden önce Chloe'yi görmek.	Smallville Bride-1	2008
What about the whole "till death do us part" part?	Peki ya yalnız ölüm bizi ayırır kısmı?	Smallville Bride-1	2008
That's got to be nerve Racking.	Beynini kemirmiyor mu?	Smallville Bride-1	2008
Well, when you pick the right person,	Doğru insanı seçtiğinde...	Smallville Bride-1	2008
There's no need for wedding Day jitters.	...düğün günü endişeleri olmuyor.	Smallville Bride-1	2008
Good answer, jimbo. You know, speaking of the right person,	İyi cevap Jimbo. Doğru kişi demişken...	Smallville Bride-1	2008
Since you don't have a plus One tonight, i'd like you to meet one of my friends.	...bu gece yanında kimse olmadığına göre arkadaşlarımdan biriyle tanışmanı istiyorum.	Smallville Bride-1	2008
Name's clark kent. You heard of him?	Adı Clark Kent. Duydun mu?	Smallville Bride-1	2008
Better wear your bow and arrow, cupid.	Okunu ve yayını alsan iyi olur Cupid.	Smallville Bride-1	2008
That bumbling tadpole is not my prince charming.	Çünkü o beceriksiz sırık benim beyaz atlı prensim değil.	Smallville Bride-1	2008
Well, maybe you just need to jump his lily pad and plant one on him.	Belki de senin bir şeyler yapıp onu harekete geçirmen gerekiyor.	Smallville Bride-1	2008
I've seen the way you two look at each other.	Birbirinize nasıl baktığınızı gördüm.	Smallville Bride-1	2008
You need to get your eyesight checked, olsen.	Gözlerini kontrol ettir Olsen.	Smallville Bride-1	2008
Clark doesn't like me. He likes... driving me crazy.	Clark benden hoşlanmıyor. O beni deli ediyor.	Smallville Bride-1	2008
Flirtation 101, lane. I mean, that's what a guy does when he's into a girl.	Flörtün 101.kuralı Lane. Bir erkek bir kızdan hoşlandığında bunu yapar.	Smallville Bride-1	2008
Lois and clark would be great together.	Lois ve Clark birlikte harika olacaklar.	Smallville Bride-1	2008
I can feel it in my gut.	Bunu derinden hissediyorum.	Smallville Bride-1	2008
Well, take some ex Lax, and get over it.	İlaç al geçer.	Smallville Bride-1	2008
Okay, well, i'm gonna go practice my vows.	Tamam ben şimdi gidip yeminim üzerinde çalışacağım.	Smallville Bride-1	2008
When you see mr. Right, will you give him this?	Bay Doğru'yu gördüğünden bunu ona verir misin?	Smallville Bride-1	2008
Hey, if you don't get that camera out of my face,	Eğer o kamerayı suratımdan çekmezsen...	Smallville Bride-1	2008
I'm gonna ring your bell, buddy!	...sana nasıl çakılır gösteririm dostum!	Smallville Bride-1	2008
Well, i guess the groom is more frazzled than he thought.I forgot my bow tie.	Sanırım hazırlanmak sandığından da uzun sürüyor. Papyonumu unutmuşum.	Smallville Bride-1	2008
Want to give a girl a hand?	Bu kıza yardım etmek ister misin?	Smallville Bride-1	2008
Oh, i'm not supposed to see you till the wedding.	Seni düğüne kadar görmemem gerekiyordu.	Smallville Bride-1	2008
Okay, you know what? Cut. Cut, cut, cut, cut, cut.	Tamam ne biliyor musun? Kes, kes, kes.	Smallville Bride-1	2008
Come on, jimmy. This is classic.	Hadi ama Jimmy. Bu çok klasik.	Smallville Bride-1	2008
I, called your phone, and you didn't answer.	Seni aradım ama cevap vermedin.	Smallville Bride-1	2008
I thought that you were getting your hair coifed, or whatever you call it.	Sandım ki saçını yada her neyse onu yapıyorsun.	Smallville Bride-1	2008
I made the appointment earlier. I wish you would have told me.	Bende randevuyu erkene aldım. Bana söylemeni isterdim.	Smallville Bride-1	2008
I wouldn't have come over if i knew you were still here.	Burada olduğunu bilseydim gelmezdim.	Smallville Bride-1	2008
It's fine. Calm down.	Sorun değil. Sakin ol.	Smallville Bride-1	2008
No, you don't get it. This is a...	Hayır, anlamıyorsun. Bu bir...	Smallville Bride-1	2008
It's a disaster.	Bir felaket.	Smallville Bride-1	2008
Maybe it's not so bad. I mean, my garter belt is a little bit temperamental.	Belki de kötü değildir. Yani jartiyer lastiğim biraz kaprisli davranıyor.	Smallville Bride-1	2008
So maybe it's good luck that you came by.	Belki de gelmen iyi oldu.	Smallville Bride-1	2008
The groom sees the bride before the wedding? It's	Damadın gelini düğünden önce görmesi bir çeşit...	Smallville Bride-1	2008
Like the hindenburg of disasters.	...Hindenburg felaketi gibi.	Smallville Bride-1	2008
It's worse than black cats and broken mirrors and all that...	Kara kedi veya kırılan aynadan bile daha...	Smallville Bride-1	2008
Jimmy, breathe! Look, our love has weathered federal arrests	Jimmy, nefes al! Bak bizim aşkımız tutuklanmalardan...	Smallville Bride-1	2008
And heart Attack Inducing kisses and a freakazoid bout of amnesia.	...kalp krizi geçirten öpücükten ve hafıza kaybımdan bile etkilenmedi.	Smallville Bride-1	2008
I think that we'll survive this.	Sanırım bununla da başa çıkabiliriz.	Smallville Bride-1	2008
You know, i guess me showing up is just a sign that...	Sanırım benim buraya gelmen bir işaretti.	Smallville Bride-1	2008
When no one else is around to help...	Kimsenin etrafta olmadığı zamanlarda...	Smallville Bride-1	2008
We'll always be there for each other.	...daima birbirimiz için olacağız.	Smallville Bride-1	2008
I'm gonna go get my bow tie. Okay.	Papyonumu alacağım. Tamam.	Smallville Bride-1	2008
Chloe, it's davis. Look, i know i'm the last person you want to talk to today, but...	Chloe, ben Davis. Biliyorum bugün konuşmak isteyeceğin son kişiyim ama...	Smallville Bride-1	2008
Please call me back.	...lütfen beni ara.	Smallville Bride-1	2008
To delete this message,	Mesajı silmek için...	Smallville Bride-1	2008
Press 7. Who was that?	...7'ye basın. Kimmiş?	Smallville Bride-1	2008
Brigadier general lois, letting us know that,	Tümgeneral Lois. 3 saat 3 dakikamız...	Smallville Bride-1	2008
We have t Minus three hours until d Day.	...kaldığını söylemek için aramış.	Smallville Bride-1	2008
So, what do you say we get ready to storm the beach, handsome?	Ne diyorsun fırtınaya hazır mıyız yakışıklı?	Smallville Bride-1	2008
Listen, you better watch out for lois.	Dinle Lois'e dikkat etmelisin.	Smallville Bride-1	2008
She'll pin an apron on you and name you after some sort of fairy Tale character.	Sana bir elbise giydirip hikaye kahramanının ismini verecekmiş.	Smallville Bride-1	2008
Lex is alive.	Lex hayatta.	Smallville Bride-1	2008
I was tracking a wireless ghost router he was using	Tess Mercer'a mail atmak için kullandığı...	Smallville Bride-1	2008
To bounce e Mails to tess mercer.	...hayalet yönlendiriciyi takip ettim.	Smallville Bride-1	2008
If we can get our hands on that router,	Eğer o yönlendiriciyi ele geçirirsek...	Smallville Bride-1	2008
It'll tell us where the e Mails originated.	...maillerin nereden geldiğini öğrenebiliriz.	Smallville Bride-1	2008
It's not like lex to leave a trail. He's not leaving a trail.	Lex bu şekilde iz bırakmaz. İz bırakmıyor.	Smallville Bride-1	2008
His routers pop up all over the globe.	Yönlendirici dünyanın bir çok yerinde beliriyor.	Smallville Bride-1	2008
But every time i show up, all the hardware's missing.	Ama ne zaman görünse tüm donanımlar kayboluyor.	Smallville Bride-1	2008
You want me to race in there and grab	Lex bir daha mail gönderdiğinde...	Smallville Bride-1	2008